Paroles et traduction B.Reith feat. PJ Morton - For Once In My Life

For Once In My Life

Why we tryin to live like (live like)
There's no consequences (quences)
They tell us how to live right (live right)
We get all defensive (fensive)
That's not the way that life works (life works)
Sorry to bust your bubble (bubble)
Every day that we don't change just leads to more n more trouble, yeah
I'm not lookin for a cop-out, lookin for excuses
I've made those for my whole life
I'm ready for a change, (ready for a change) yeah I'm really ready for a
Change

Don't know about you I made up my mind
I ain't playin games, we runnin out of time
We made such a mess already, this ain't the best I can be
So you can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more, no more
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)

For once in my life, I'm a good being passive (passive)
Lookin for shortcuts and fast lanes
I'm a do whatever it takes even if it hurts me even if it breaks me
Tired of livin my life half-hearted never finishin what I started
These dreams that I've disregarded, time to grab hold again
I'm not lookin for a cop-out, lookin for excuses
Made those my whole life
Oh I'm ready for a change, oh I'm ready for a change

Don't know about you I made up my mind
I ain't playin games, we runnin out of time
We made such a mess already, this ain't the best I can be
So you can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more, no more
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)

For once in my life, my life my life my life
For once in my life, my life my life yeah

When my life is over, I don't wanna look back and say
Oh, that I held it all back (held it all back) and I got nothin to show for

It no
I'll let it all go now so it all doesn't go to waste
For once in my life I decided I'm ready for a change

I, don't know about you I made up my mind
I ain't playin games, we runnin out of time
Made such a mess already, and this ain't the best I can be
So you can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more, no more
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)

Don't know about you, I made up my mind
I ain't playin games, runnin out of time
I'm a do the right thing, do the right thing
Do the right thing, do the right thing
You can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more
I'm a do the right thing, do the right thing
Do the right thing, do the right thing

For once in my life, my life my life my life
For once in my life, my life my life... my life

Pour une fois dans ma vie

Pourquoi on essaie de vivre comme (comme si)
Il n'y avait pas de conséquences (quences)
Ils nous disent comment bien vivre (bien vivre)
On devient tout de suite sur la défensive (fensive)
Ce n'est pas comme ça que la vie fonctionne (la vie fonctionne)
Désolé de te faire éclater ta bulle (bulle)
Chaque jour où on ne change pas mène à encore plus de problèmes, ouais
Je ne cherche pas une échappatoire, je cherche des excuses
Je les ai trouvées toute ma vie
Je suis prêt pour un changement, (prêt pour un changement) ouais je suis vraiment prêt pour un
Changement

Je ne sais pas pour toi, j'ai pris ma décision
Je ne joue pas, on est à court de temps
On a déjà tellement fait de dégâts, ce n'est pas le meilleur de moi-même
Alors tu peux continuer à jouer, je n'ai plus de patience
On n'est plus des gamins, on n'est plus des gamins
Je vais faire ce qu'il faut, dis (faire ce qu'il faut)
Je vais faire ce qu'il faut, dis (faire ce qu'il faut)

Pour une fois dans ma vie, je suis en train d'être passif (passif)
Je cherche des raccourcis et des voies rapides
Je vais faire tout ce qu'il faut, même si ça me fait mal, même si ça me brise
Fatigué de vivre ma vie à moitié, de ne jamais finir ce que j'ai commencé
Ces rêves que j'ai ignorés, il est temps de les rattraper
Je ne cherche pas une échappatoire, je cherche des excuses
Je les ai faites toute ma vie
Oh je suis prêt pour un changement, oh je suis prêt pour un changement

Je ne sais pas pour toi, j'ai pris ma décision
Je ne joue pas, on est à court de temps
On a déjà tellement fait de dégâts, ce n'est pas le meilleur de moi-même
Alors tu peux continuer à jouer, je n'ai plus de patience
On n'est plus des gamins, on n'est plus des gamins
Je vais faire ce qu'il faut, dis (faire ce qu'il faut)
Je vais faire ce qu'il faut, dis (faire ce qu'il faut)

Pour une fois dans ma vie, ma vie ma vie ma vie
Pour une fois dans ma vie, ma vie ma vie ouais

Quand ma vie sera finie, je ne veux pas regarder en arrière et dire
Oh, que j'ai tout retenu (tout retenu) et que je n'ai rien à montrer

Non
Je vais tout laisser aller maintenant pour que tout ne soit pas gâché
Pour une fois dans ma vie, j'ai décidé que j'étais prêt pour un changement

Je, je ne sais pas pour toi, j'ai pris ma décision
Je ne joue pas, on est à court de temps
On a déjà tellement fait de dégâts, et ce n'est pas le meilleur de moi-même
Alors tu peux continuer à jouer, je n'ai plus de patience
On n'est plus des gamins, on n'est plus des gamins
Je vais faire ce qu'il faut, dis (faire ce qu'il faut)
Je vais faire ce qu'il faut, dis (faire ce qu'il faut)

Je ne sais pas pour toi, j'ai pris ma décision
Je ne joue pas, on est à court de temps
Je vais faire ce qu'il faut, faire ce qu'il faut
Faire ce qu'il faut, faire ce qu'il faut
Tu peux continuer à jouer, je n'ai plus de patience
On n'est plus des gamins
Je vais faire ce qu'il faut, faire ce qu'il faut
Faire ce qu'il faut, faire ce qu'il faut

Pour une fois dans ma vie, ma vie ma vie ma vie
Pour une fois dans ma vie, ma vie ma vie... ma vie