Paroles et traduction B.Reith - Antidote

Antidote

Ohhh
She set out to make a change
And leave her broken shattered past behind
Past behind
Get back to the fairy tales
She dreamed about when she was just a child
Just a child

She used to be an optimist
But now she sees the obvious
She's running out of places to call home
At night time she cries out
The skylights be her audience
Cuz no one else will listen to
Her silent lonely soul

She's looking for an antidote
She's looking for a man that won't
Take advantage of her heart and steal her soul
Leave her in the freezing cold
A remedy
That will take the pain away
So she can go and start her life over again
Let the broken pieces mend

At age 19 she's tried it all
But can't remove the poison from her veins
From her veins
She blames herself and tries to numb
The shame inbued by self inflicting pain
Over and again

Something deeps inside her heart
Rekindles and ignites a spark
And burns like candles lighting up the dark
She feels the air and breathes it in
And dares herself to dream again
She's going on a search for something
Worth believing in

She's looking for an antidote
She's looking for a man that won't
Take advantage of her heart and steal her soul
Leave her in the freezing cold
A remedy
That will take the pain away
So she can go and start her life over again
Let the broken pieces mend
Oh oh yeah yeah

Now is not forever
And soon will fade away
These walls will rend
There is an antidote
To heal your broken wing
There is a life flying you higher
Inside the maker of your frame
He gave His love and life
Hold your head up high
You will get by
You will get by

Get up
Hold your head up high
You will get by
Go to Him

Противоядие

Ооо
Она решила всё изменить,
Оставить позади разбитое прошлое,
Всё позади.
Вернуться к сказкам,
О которых мечтала в детстве,
Совсем ребёнком.

Она была оптимисткой,
Но теперь видит очевидное:
Ей некуда идти, негде назвать домом.
Ночами она плачет,
Окна на крыше – её слушатели,
Ведь никто больше не услышит
Её тихую одинокую душу.

Она ищет противоядие,
Она ищет мужчину, который не
Воспользуется её сердцем и не украдёт её душу,
Не оставит её в ледяном холоде.
Лекарство,
Которое заберёт боль,
Чтобы она могла начать жизнь заново,
Склеить разбитые осколки.

В 19 лет она всё перепробовала,
Но не может вывести яд из своих вен,
Из своих вен.
Она винит себя и пытается заглушить
Стыд, причиняемый самоистязанием,
Снова и снова.

Что-то глубоко в её сердце
Вновь зажигается и воспламеняет искру,
И горит, как свечи, освещающие тьму.
Она чувствует воздух и вдыхает его,
И решается снова мечтать.
Она отправляется на поиски чего-то,
Во что стоит верить.

Она ищет противоядие,
Она ищет мужчину, который не
Воспользуется её сердцем и не украдёт её душу,
Не оставит её в ледяном холоде.
Лекарство,
Которое заберёт боль,
Чтобы она могла начать жизнь заново,
Склеить разбитые осколки.
О, о, да, да.

Сейчас – не навсегда,
И скоро исчезнет.
Эти стены рухнут.
Есть противоядие,
Чтобы исцелить твоё сломанное крыло.
Есть жизнь, которая поднимет тебя выше,
Внутри создателя твоей сущности.
Он отдал Свою любовь и жизнь.
Выше голову!
Ты справишься.
Ты справишься.

Вставай.
Выше голову!
Ты справишься.
Иди к Нему.