I'll Get By - B.Reith traduction en allemand

I'll Get By

To the broken people tryin to make ends meet, But can barely stand on their feet, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the kids who aint got no shoes on their feet, Tryin to figure out what to eat, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
This aint for Becky.
This aint for soccer moms.
This is for kids in SomaliaWho aint got no moms.
This is for teensListenin to Lil Waynecause he seems to have the courageTo make music for them.
And this is for the outcasts, The underprivileged, Who cant seem to catch a breakBut stay diligent, Make the most of the badThat lifes givin them; Choose to surviveDespite what dad did to them; Stay vigilent, Though they knowThat this unjust worldDoesnt pay fair dividends.
Child workers getting paidUnder their minimum, While the chairmen CEOMakes a million.
And this is for the jobless, Homeless, Who keep hopingcasue they know this world isnt home itsJust a place were all passing through.
If youre in jail, Yeah.
This songs for you.
To the single moms holdin downa family of fiveWhile putting in 9 to 5, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the kids tryin to raise themselves on their ownCause mom and dad are never home, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
This is for thoseWho cant sell their homes.
Flipped upside down, Worth half of it's loan.
Full tank is gone, Economys in the tank, So we lookTo credit cards and banks, And feed off of the lieThat says that we can just buyOur way out of this messAnd somehow maybe we can get by.
Advertisers keep enlargeningOur appetite.
Were starving afterWhat cant satisfy.
But let me make a suggestion.
Better get a profession.
We put too much stockIn our earthly possessions.
Our problem is way biggerThan a recession.
As a whole we have lost our soulTo our obesessions, But its not too late to get backTo the reason were alive.
I promise you I found it.
Its the reason I survived, Its why I stand tall, I can breathe, touch the sky.
I believe that I will get by.
To the soldiers on the frontline riskin their lives, Tryin to figure out how to survive, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the sons tryin to hold down the weight of the storm, Cause daddy is away at war, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
How longWill we keep on failing trying to get byOn our own?
How longTill we lift our eyes to the one who canLead us home?
To the billions of people who are mad at God, Cause most churches havent done their job, And hurt you badly.
Yes, its a tragedy.
Youre lookin at a casualty.
Im judged instead of loved.
You have every right to be mad at me.
But please forgive usAs we try to fix this.
But this time, not because ofSelfish ambition; This time because ofJesus, who lives within us.
So we are not religious, Were just redeemed sinners.
And He offers peace in the midstOf affliction, And He is deliverance fromThe deepest addiction.
Though He may be hidden fromYour plain sight vision, Just look beneath the surfaceAnd you cannot miss Him.
As far as all our problems go, I know I cant fix them just bySinging this song.
So much has gone wrong.
Though change dont come easy, Together we can be strong.
I was hoping we could all start by singing along.
To the broken people tryin to make ends meet, But can barely stand on their feet, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the kids who aint got no shoes on their feet, Tryin to figure out what to eat, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
Ill get by.
Ill get by.
Ill get by.
Ill get by.

Ich werd's schaffen

An die gebrochenen Menschen, die versuchen, über die Runden zu kommen, aber sich kaum auf den Beinen halten können: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
An die Kinder, die keine Schuhe an den Füßen haben, die versuchen herauszufinden, was sie essen sollen: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
Das ist nicht für Becky.
Das ist nicht für Fußball-Mütter.
Das ist für Kinder in Somalia, die keine Mütter haben.
Das ist für Teenager, die Lil Wayne hören, weil er den Mut zu haben scheint, Musik für sie zu machen.
Und das ist für die Außenseiter, die Unterprivilegierten, die einfach keine Pause zu bekommen scheinen, aber fleißig bleiben, das Beste aus dem Schlechten machen, das das Leben ihnen gibt; sich entscheiden zu überleben, trotz dem, was Papa ihnen angetan hat; wachsam bleiben, obwohl sie wissen, dass diese ungerechte Welt keine fairen Dividenden zahlt.
Kinderarbeiter, die unter dem Mindestlohn bezahlt werden, während der Vorstandsvorsitzende CEO eine Million macht.
Und das ist für die Arbeitslosen, Obdachlosen, die weiter hoffen, weil sie wissen, dass diese Welt nicht unser Zuhause ist, sondern nur ein Ort, durch den wir alle ziehen.
Wenn du im Gefängnis bist, Yeah.
Dieser Song ist für euch.
An die alleinerziehenden Mütter, die eine fünfköpfige Familie zusammenhalten, während sie von 9 bis 5 arbeiten: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
An die Kinder, die versuchen, sich selbst großzuziehen, weil Mama und Papa nie zu Hause sind: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
Das ist für diejenigen, die ihre Häuser nicht verkaufen können.
Auf den Kopf gestellt, nur noch die Hälfte des Kredits wert.
Der volle Tank ist leer, die Wirtschaft ist am Boden, also schauen wir auf Kreditkarten und Banken und nähren uns von der Lüge, die besagt, dass wir uns einfach aus diesem Schlamassel herauskaufen können und irgendwie vielleicht durchkommen.
Werbetreibende vergrößern ständig unseren Appetit.
Wir hungern nach dem, was nicht sättigen kann.
Aber lass mich einen Vorschlag machen.
Sucht euch besser einen Beruf.
Wir legen zu viel Wert auf unsere irdischen Besitztümer.
Unser Problem ist viel größer als eine Rezession.
Als Ganzes haben wir unsere Seele an unsere Besessenheiten verloren, aber es ist nicht zu spät, zum Grund zurückzufinden, warum wir leben.
Ich verspreche euch, ich habe ihn gefunden.
Es ist der Grund, warum ich überlebt habe, warum ich aufrecht stehe, atmen kann, den Himmel berühren kann.
Ich glaube daran, dass ich es schaffen werde.
An die Soldaten an der Frontlinie, die ihr Leben riskieren, die versuchen herauszufinden, wie sie überleben sollen: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
An die Söhne, die versuchen, das Gewicht des Sturms zu tragen, weil Papa im Krieg ist: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
Wie lange werden wir weiter scheitern beim Versuch, alleine durchzukommen?
Wie lange, bis wir unsere Augen zu dem Einen erheben, der uns nach Hause führen kann?
An die Milliarden von Menschen, die wütend auf Gott sind, weil die meisten Kirchen ihre Aufgabe nicht erfüllt und euch schwer verletzt haben.
Ja, es ist eine Tragödie.
Ihr seht hier ein Opfer.
Ich werde verurteilt statt geliebt.
Ihr habt jedes Recht, wütend auf mich zu sein.
Aber bitte vergebt uns, während wir versuchen, das zu reparieren.
Aber dieses Mal nicht aus egoistischem Ehrgeiz; dieses Mal wegen Jesus, der in uns lebt.
Also sind wir nicht religiös, wir sind nur erlöste Sünder.
Und Er bietet Frieden inmitten von Bedrängnis, und Er ist Befreiung von der tiefsten Sucht.
Auch wenn Er vor eurem bloßen Auge verborgen sein mag, schaut einfach unter die Oberfläche, und ihr könnt Ihn nicht verfehlen.
Was all unsere Probleme angeht, weiß ich, dass ich sie nicht einfach dadurch lösen kann, dass ich dieses Lied singe.
So viel ist schiefgelaufen.
Auch wenn Veränderung nicht leicht fällt, können wir zusammen stark sein.
Ich hatte gehofft, wir könnten alle damit anfangen mitzusingen.
An die gebrochenen Menschen, die versuchen, über die Runden zu kommen, aber sich kaum auf den Beinen halten können: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
An die Kinder, die keine Schuhe an den Füßen haben, die versuchen herauszufinden, was sie essen sollen: Sagt, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen, ich werd's schaffen, ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen.
Ich werd's schaffen.