Paroles et traduction B.Reith - Mess

Mess

Somebody get me out this mess I′m in
See I've been tryin′ to do the best I can
But I keep on stumblin' over and over again
I ain't got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won′t you please come rescue me as quickly as you can

It′s crazy how far we go
Just to put a little gas in our ego
That's what happens when your self esteem is low
We′ll do anything to get people to notice us I know
It's tough but hey, imagine us throwin′ our lives away
Because we're listenin′ to the voice inside that chants
Says we'll never be significant if we can't
Fit in so we get into all kinds of trouble tryin′ to be somebody we′re not
Since in the beginning we've been givin′ into the lie that says that we got
To keep up with the Jones's or get left behind
So we end up in debt tryin′ to catch up it's messed up
′Cause ten years from now we can't press rewind
I want to invest in what stands the test of time

Chorus

I'm so sick and tired of being down and out
Tryin′ to do what′s right but wrong keeps comin out
I keep on tryin to write but songs ain't comin out
Plus now I′m getting older and time is runnin out I know,
Growth's a process but I can′t see my progress
And I'm startin′ to feel that my labor's in vain
So I hold on to the promise instead of my problems
Otherwise this stress is gonna drive me insane
Yes there's more to life than workin′ 9 to 5
Buyin′ things that make you feel fuzzy inside
I tried it and it worked at first for five minutes
But left me in the cold to hang like icicles oh!
Now I'm froze like a popsicle
Feel′s like my mission's impossible
I′m stuck up in a maze full of obstacles
Keep on ending where I'm not supposed to go

Chorus

I just want to be okay with who I am, not have to run away
I′m so tired of trends I can't keep pretending
Playing these foolish games

Chorus

Беспорядок

Кто-нибудь, вытащи меня из этого беспорядка, в котором я нахожусь.
Видишь ли, я старался изо всех сил.
Но я продолжаю спотыкаться снова и снова.
У меня больше нет для тебя оправданий.
Всё, что я могу сказать, это прости.
Не могла бы ты, пожалуйста, прийти и спасти меня как можно скорее.

Это безумие, как далеко мы заходим.
Только чтобы немного подпитать своё эго.
Вот что происходит, когда твоя самооценка низка.
Мы сделаем всё, чтобы люди нас заметили, я знаю.
Это тяжело, но эй, представь, что мы выбрасываем свои жизни на ветер.
Потому что мы слушаем внутренний голос, который твердит.
Что мы никогда не будем значимыми, если не сможем.
Вписаться, поэтому мы попадаем во всевозможные неприятности, пытаясь быть кем-то, кем мы не являемся.
С самого начала мы верили лжи, которая гласит, что мы должны.
Не отставать от Джонсов или остаться позади.
Поэтому мы оказываемся в долгах, пытаясь догнать их, это ужасно.
Потому что через десять лет мы не сможем перемотать назад.
Я хочу инвестировать в то, что выдержит испытание временем.

Припев

Я так устал от неудач.
Пытаюсь делать то, что правильно, но всё время получается неправильно.
Я продолжаю пытаться писать, но песни не идут.
Плюс ко всему, я становлюсь старше, и время истекает, я знаю.
Рост - это процесс, но я не вижу своего прогресса.
И я начинаю чувствовать, что мой труд напрасен.
Поэтому я держусь за обещание, а не за свои проблемы.
Иначе этот стресс сведет меня с ума.
Да, в жизни есть нечто большее, чем работать с 9 до 5.
Покупать вещи, которые заставляют тебя чувствовать себя хорошо внутри.
Я попробовал, и это сработало сначала на пять минут.
Но оставило меня мерзнуть на холоде, как сосульку, о!
Теперь я замерз, как эскимо.
Кажется, что моя миссия невыполнима.
Я застрял в лабиринте, полном препятствий.
Продолжаю оказываться там, где мне не следует быть.

Припев

Я просто хочу быть в ладу с собой, не убегать.
Я так устал от трендов, я больше не могу притворяться.
Играть в эти глупые игры.

Припев