Paroles et traduction B.Reith - New Found Love

New Found Love

I don't want to make this harder than it needs to be.
I can complicate things pretty easily.
I just want to be a little smarter
With the things that I already have
Without having to add on to them.
I took you for granted. I wasted so much time,
Wailed to see the vantage point because I was blinded.
But you waited so patiently for me to come around.
I finally found you, oh.
I've got a new found (love)
I've got a new found love.
It's always been around
I've got a new found (love)
I've got a new found love.
It took me until now to find it.
I was on the verge of breakdown
For so many years
Searching for a love
To drive away these fears, yeah.
I keep looking at the glass half empty
But oh it is so full of things
I've never seemed to notice before, yeah.
But you waited so patiently
For me to come around and finally,
Finally I found it.

I've got a new found love.
It's always been around
I've got a new found love
I've got a new found love.
It took me until now to find it.
Scales cover eyes until
The light shines through and awakens us to all we've never seen.
What a surprise that you would find me hear and invite me to your dream.
Yeah I've got a new found love
And it fell out the sky like a star from above.
Up until now I never knew what it was.
See it came out of nowhere and hit me like a mac truck, bam.
It was always there I just never understood.
I was sittin' right in front of somethin' that was so good
To the one in my affection, call it a revival.
I held it like this, see now I need it for survival. (Play Micheal)
(X2)
I've got a new found
I've got a new found love.
It's always been around
I've got a new found
I've got a new found love.
It took me until now... (to find it).

Новая любовь

Я не хочу усложнять всё без необходимости.
Я могу довольно легко всё усложнить.
Я просто хочу быть немного умнее
С тем, что у меня уже есть,
Не добавляя к этому ничего лишнего.
Я принимал тебя как должное. Я потратил так много времени,
Плакал, чтобы увидеть точку обзора, потому что был слеп.
Но ты так терпеливо ждала, когда я приду в себя.
Наконец-то я нашёл тебя.
У меня новая (любовь)
У меня новая любовь.
Она всегда была рядом,
У меня новая (любовь)
У меня новая любовь.
Мне понадобилось время, чтобы найти её.
Я был на грани срыва
Так много лет,
Искал любовь,
Чтобы прогнать эти страхи, да.
Я продолжал смотреть на стакан наполовину пустым,
Но он так полон,
Я, кажется, никогда раньше этого не замечал, да.
Но ты так терпеливо ждала,
Когда я приду в себя, и наконец,
Наконец я нашёл её.

У меня новая любовь.
Она всегда была рядом,
У меня новая любовь,
У меня новая любовь.
Мне понадобилось время, чтобы найти её.
Чешуя закрывает глаза до тех пор,
Пока свет не пробивается сквозь неё и не пробуждает нас ко всему, чего мы никогда не видели.
Какой сюрприз, что ты нашла меня здесь и пригласила в свою мечту.
Да, у меня новая любовь,
И она упала с неба, как звезда.
До сих пор я не знал, что это такое.
Видишь ли, это появилось из ниоткуда и ударило меня, как грузовик, бам.
Это всегда было рядом, я просто никогда не понимал.
Я сидел прямо перед чем-то таким хорошим...
К объекту моей привязанности, назови это возрождением.
Раньше я относился к этому вот так, а теперь мне это необходимо для выживания. (Играй, Майкл)
(X2)
У меня новая,
У меня новая любовь.
Она всегда была рядом,
У меня новая,
У меня новая любовь.
Мне понадобилось время... (чтобы найти её).