Paroles et traduction B.Reith - Old School

Old School

You can imagine how I felt when I heard the news
They said I can′t rap and sing but I had to choose WHAT?
I just looked at 'em and started laughin′
I don't think you understand just call me Bo Jackson
If Deion could play two sports at the same time
I'm pretty sure that I can sing and can rhyme
I′m quite confident in my competence
I′m not too concerned with your compliments
If I gotta work twice as hard then so be it
But I'm gonna make this happen whether you believe it or not
These jokers can′t even see what I got
The type of killer combo that will make you breathe and stop
Still critics wanna doubt my skill
Stare me down sizin' me up like a value meal
I′m tested and approved dog, value's real
And still I save my best moves like Zoolander saved blue steel
So tired of trying to please everyone, a million different opinions
I′m just going to be myself whether they like it or not, I'm giving it all that I got

They said keep on doin' what you do B
And maybe one day you′ll end up in the movies
Maybe I can play Shaggy in Scooby Doo 3 and co-star with Angelina Julie
Oops I meant Jolie okee-dokee
I didn′t come just to mess around and make jokes see
I got a mission an agenda and an antidote peep
A contradiction to the message of Oprah Winfrey
Oops, did I just say that out loud? Well there you go now it's out
I won′t be in her magazine or on her t.v. show now
But I refused to be duped into believin'
The truth is whatever you choose to believe in
Oh boy here come the protesters
Get out your helmets and your bullet proof vests ′cause
They're comin′ for you if you rock the boat
But I'm gonna go against the flow of the status quo 'cause I′m

You can′t put me in a box or put me in a genre
I'm gonna work it out like my name was Jane Fonda
I came from the same city as Jeffrey Dahmer
That don′t make me crazy you can ask my momma
She raised me to behave and not to 'cause drama
Sorry for this one I had to let ′em have it
The flow's still automatic I told you I′m back at oh
Just call me O.J. I had to take a stab at it
Woa! There's some tongue in cheek
Want beats here you go I make one a week
Put some hot sauce on the top be careful they're spicy
Plus I′m nice with the mic see they like it like Mikey
More flavorful than Hi-C cooler than Icees
Was born two weeks early or I would have been a Pisces
Couldn′t have been said more precisely
Better book me now before I get to pricey

I know you are entitled to your own opinion
But that don't mean that you now how to run my business
See I′m a work in progress that is still not finished, I'm still not finished

Старая школа

Ты можешь представить, каково мне было, когда я услышал новости?
Они сказали, что я не могу читать рэп и петь одновременно, но я должен выбрать. ЧТО?
Я просто посмотрел на них и начал смеяться.
Я не думаю, что ты понимаешь, просто зови меня Бо Джексон.
Если Дейон мог заниматься двумя видами спорта одновременно,
Я уверен, что смогу петь и читать рэп.
Я вполне уверен в своей компетентности.
Меня не слишком волнуют твои комплименты.
Если мне придется работать вдвое больше, пусть так и будет.
Но я добьюсь своего, веришь ты в это или нет.
Эти шуты даже не видят, что у меня есть.
Убойное комбо, от которого ты затаишь дыхание.
Критики все еще сомневаются в моих навыках.
Разглядывают меня, оценивая, как блюдо в меню.
Я проверен и одобрен, детка, моя ценность реальна.
И я все еще храню свои лучшие приемы, как Зуландер хранил взгляд "Голубая сталь".
Так устал пытаться угодить всем, миллион разных мнений.
Я просто буду собой, нравится им это или нет, я выкладываюсь на полную.

Они сказали: "Продолжай делать то, что ты делаешь, Б."
И, может быть, однажды ты попадешь в кино.
Может, я смогу сыграть Шэгги в "Скуби-Ду 3" и сняться с Анджелиной Джули.
Упс, я имел в виду Джоли, окей-доки.
Я пришел не просто дурачиться и шутить, понимаешь?
У меня есть миссия, план и противоядие, внемли.
Противоречие посланию Опры Уинфри.
Ой, я это сказал вслух? Ну вот, теперь это известно.
Теперь меня не будет в ее журнале или на ее телешоу.
Но я отказываюсь быть одураченным, веря,
Что истина - это то, во что ты выбираешь верить.
О, вот и протестующие.
Доставайте свои шлемы и бронежилеты, потому что
Они идут за тобой, если ты раскачиваешь лодку.
Но я пойду против течения статус-кво, потому что я...

Ты не можешь загнать меня в рамки или в жанр.
Я буду работать над этим, как будто меня зовут Джейн Фонда.
Я из того же города, что и Джеффри Дамер.
Это не делает меня сумасшедшим, ты можешь спросить мою маму.
Она воспитала меня вести себя хорошо и не устраивать драмы.
Извини за это, я должен был им ответить.
Флоу все еще автоматический, я же говорил, что я вернулся, о.
Просто зови меня О. Джей, я должен был попробовать.
Ого! Вот это каламбур.
Хочешь биты? Вот, пожалуйста, я делаю по одному в неделю.
Добавлю острого соуса сверху, будь осторожна, они острые.
Плюс я хорош с микрофоном, видишь, им нравится, как Майки.
Более ароматный, чем Hi-C, прохладнее, чем Icee.
Родился на две недели раньше, иначе был бы Рыбами.
Нельзя было сказать точнее.
Лучше забронируй меня сейчас, пока я не стал слишком дорогим.

Я знаю, ты имеешь право на свое мнение.
Но это не значит, что ты знаешь, как вести мои дела.
Видишь ли, я незавершенная работа, которая еще не закончена, я еще не закончен.