Paroles et traduction B.Reith - The Comeback Kid

The Comeback Kid

I′m back by popular demand
Well, not really but my optimism's grand
A little success has got me in the jam
Never though I′d say I got to many fans
You can thank my face for that, I mean wait
Myspace, Facebook, let's face the facts
I'm at the bottom of the charts but we aimin′ high
Kinda hard when they still can′t say your name right
Took some time away from the game
Came back same thing though times have changed
I'm no longer that dude from that 70′s show
Now I'm the guy who′s video is in American Eagle
I stay fly like eagles got hair like the Beatles
Spit truth for the people just call this a sequel
We get knocked down but we get right back up
Keep on comin' back, we keep on comin′ back for more
There is a fire, burns deep inside us
We're the comeback kids, kids, we're the comeback kids
Round 2, they′re askin′ what's new
How you gonna comeback B, what you gonna do?
Took a couple shots to the face from some critics
Can′t imagine what they gonna say when they hear this
I'm done tryin′ to fit in, thought about quittin'
Can′t stop now, we can't afford to give in
Learned my lesson through facin' opposition
If life doesn′t hurt then we′re not really livin'
So we take punch after punch like
Cassius Clay or Sugar Ray you see
This hard knock life might make my heart break
But you ain′t gonna make no quitter out of me
Keep fightin' ′til the war is won
Comeback kid lion heart champion, let's go
We get knocked down but we get right back up
Keep on comin′ back, we keep on comin' back for more
There is a fire, burns deep inside us
We're the comeback kids, kids, we′re the comeback kids
Keep on comin′ back, we keep on comin' back for more
Keep, keep comin′ back for more
Keep, keep comin' back for more
Keep on comin′ back, we keep on comin' back for more
Keep, keep comin′ back for more
Keep, keep comin' back for more
I'm back, I gotta manager now
He′s 6′4, black and his name is Cal
If you got a problem, yo, he'll solve it
I got a style they still don′t know what to call it
I've been on the grind since L.J. was a Hornet
Way before the days of Chris Paul in New Orleans
Back in the days of M. Jackson and Jordan
I was on that 8-track reel to reel recordin′
And I still gotta pay to get on
Paid my dues yet I still can't pay my loans
Couldn′t find a hot beat so I made my own
Couldn't find a hot street so we paved a road
Hey, Mr. DJ, keep playin' my song
While you′re at it could you please stop sayin′ my name wrong?
Keep fightin' to the break-break of dawn
Comeback kids never quit always stay strong
We get knocked down but we get right back up
Keep on comin′ back, we keep on comin' back for more
There is a fire, burns deep inside us
We′re the comeback kids, kids, we're the comeback kids
We get knocked down but we get right back up
Keep on comin′ back, we keep on comin' back for more
There is a fire, burns deep inside us
We're the comeback kids, kids, we′re the comeback kids

Парень, который вернулся

Я вернулся по многочисленным просьбам,
Ну, не совсем, но мой оптимизм грандиозен.
Небольшой успех загнал меня в тупик,
Никогда не думал, что скажу, что у меня слишком много поклонниц.
Можешь поблагодарить за это мое лицо, я имею в виду, подожди,
Myspace, Facebook, давай посмотрим правде в глаза.
Я на дне чартов, но мы метим высоко,
Довольно сложно, когда они до сих пор не могут правильно произнести мое имя.
Взял перерыв от игры,
Вернулся, все то же самое, хотя времена изменились.
Я больше не тот парень из того шоу 70-х,
Теперь я тот парень, чье видео в American Eagle.
Я парящий, как орел, у меня волосы, как у Битлз,
Изливаю правду для людей, просто назови это продолжением.
Нас сбивают с ног, но мы сразу же поднимаемся,
Продолжаем возвращаться, мы продолжаем возвращаться за добавкой.
Внутри нас горит огонь,
Мы парни, которые вернулись, детка, мы парни, которые вернулись.
Раунд 2, они спрашивают, что нового,
Как ты собираешься вернуться, Б, что ты собираешься делать?
Получил пару ударов в лицо от некоторых критиков,
Не могу представить, что они скажут, когда услышат это.
Я закончил пытаться вписаться, думал о том, чтобы бросить,
Не могу остановиться сейчас, мы не можем позволить себе сдаться.
Извлек урок, столкнувшись с сопротивлением,
Если жизнь не причиняет боль, значит, мы не живем по-настоящему.
Поэтому мы принимаем удар за ударом, как
Кассиус Клей или Шугар Рэй, понимаешь,
Эта тяжелая жизнь может разбить мое сердце,
Но ты не сделаешь из меня труса.
Продолжай бороться, пока не выиграешь войну,
Парень, который вернулся, львиное сердце, чемпион, поехали.
Нас сбивают с ног, но мы сразу же поднимаемся,
Продолжаем возвращаться, мы продолжаем возвращаться за добавкой.
Внутри нас горит огонь,
Мы парни, которые вернулись, детка, мы парни, которые вернулись.
Продолжаем возвращаться, мы продолжаем возвращаться за добавкой.
Продолжаем, продолжаем возвращаться за добавкой.
Продолжаем, продолжаем возвращаться за добавкой.
Продолжаем возвращаться, мы продолжаем возвращаться за добавкой.
Продолжаем, продолжаем возвращаться за добавкой.
Продолжаем, продолжаем возвращаться за добавкой.
Я вернулся, у меня теперь есть менеджер,
Он ростом 6 футов 4 дюйма, черный, и его зовут Кэл.
Если у тебя есть проблема, эй, он ее решит.
У меня есть стиль, который они до сих пор не знают, как назвать.
Я в деле с тех пор, как Л.Дж. был Хорнетом,
Задолго до дней Криса Пола в Новом Орлеане.
Еще во времена М. Джексона и Джордана
Я был на той 8-дорожечной катушечной записи.
И мне все еще нужно платить, чтобы продолжать,
Заплатил свои взносы, но я все еще не могу выплатить свои кредиты.
Не смог найти горячий бит, поэтому сделал свой собственный,
Не смог найти горячую улицу, поэтому мы проложили дорогу.
Эй, мистер Диджей, продолжай играть мою песню,
Пока ты этим занимаешься, не мог бы ты, пожалуйста, перестать неправильно произносить мое имя?
Продолжай бороться до рассвета,
Парни, которые вернулись, никогда не сдаются, всегда остаются сильными.
Нас сбивают с ног, но мы сразу же поднимаемся,
Продолжаем возвращаться, мы продолжаем возвращаться за добавкой.
Внутри нас горит огонь,
Мы парни, которые вернулись, детка, мы парни, которые вернулись.
Нас сбивают с ног, но мы сразу же поднимаемся,
Продолжаем возвращаться, мы продолжаем возвращаться за добавкой.
Внутри нас горит огонь,
Мы парни, которые вернулись, детка, мы парни, которые вернулись.