Paroles et traduction B.Reith - Wish That

Please don't call me anymore
I can't open up that door 'cause it hurts too bad, oh
My heart's still wounded and sour it needs time to heal
And each time you come around it's cut open again
All is fair in love and war
But I'm not strong enough to keep coming back for more
I'll admit it, so we live and so we learn
Thanks for teaching, I'd best be leaving before I wind up dead
Oh, how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you, oh
Yes, I'll admit that I'm still a bit mad
Oh well, I guess that's just the way love goes
I hope you don't misunderstand
See, you deserve a real good man, let's just hope he's strong
'Cause you've been dealt a real good hand
And then my cards don't have enough hearts
To play your silly games
Oh, how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you, oh
Yes, I'll admit that I'm still a bit mad
Oh well, I guess that's just the way love goes
Fool me once and shame on you
Play me twice and I'm the fool
Now I see I moved too fast
Wishing I could take it back, it's too late for that
But I learned from my mistake, yeah
I'll never make that mistake again, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you, oh
Yes, I'll admit that I'm still a bit mad and
Oh well, I guess that's just the way love goes
Just the way love goes
That's just the way love goes
Oh, oh, it's just the way love goes
Just the way love goes

Пожалуйста, не звони мне больше.
Я не могу открыть эту дверь, потому что это очень больно, о
Мое сердце все еще изранено и угрюмо, ему нужно время, чтобы исцелиться.
И каждый раз, когда ты приходишь в себя, она снова вскрывается.
В любви и на войне все средства хороши.
Но я недостаточно силен, чтобы возвращаться снова и снова.
Я признаю это, поэтому мы живем и учимся.
Спасибо за урок, мне лучше уйти, пока я не сдох.
О, как бы я хотел просто вернуться
Кусочек моего сердца, который я отдал тебе, о
Да, признаюсь, я все еще немного зол.
Ну что ж, думаю, такова уж любовь.
Надеюсь, вы не поняли меня неправильно.
Видишь ли, ты заслуживаешь по-настоящему хорошего человека, давай просто надеяться, что он сильный.
Потому что тебе выпал очень хороший расклад.
И потом на моих картах не хватает сердец
Играть в твои глупые игры.
О, как бы я хотел просто вернуться
Кусочек моего сердца, который я отдал тебе, о
Да, признаюсь, я все еще немного зол.
Ну что ж, думаю, такова уж любовь.
Обмани меня один раз и позор тебе
Сыграй со мной дважды, и я окажусь в дураках.
Теперь я вижу, что двигался слишком быстро.
Жаль, что я не могу взять свои слова обратно, но для этого уже слишком поздно.
Но я извлек урок из своей ошибки, да
Я больше никогда не повторю эту ошибку, О, О, О, да, да
О, как бы я хотел просто вернуться
Кусочек моего сердца, который я отдал тебе, о
Да, я признаю, что все еще немного зол.
Ну что ж, думаю, такова уж любовь.
Такова любовь.
Такова жизнь любви.
О, о, такова жизнь любви.
Такова любовь.