Paroles et traduction B.S.H - 4 Jahre

4 Jahre

Wieder vier Jahre nichts hörn' (?)

Yeah
Ich hab' mein Album fertig bekomm'
So mit Herzblut und ehrlichen Songs
Mit Ach und Krach das hier geschafft
Ganze vier Jahre gebraucht, dass es passt

Ich hab' gesehn, wie sich die ganze Welt verpisst
Und danke meiner Anwältin für nichts
Hab' mir den Arsch aufgerissen,
Die Decke fiel mir auf den Kopf
Kauf' dir den Scheiß man, ich rappe nicht umsonst!

Ich hoffe es rentiert sich
Das nächste Album dann mit vierzig
Deshalb brauch ich ganz viel Kohle
Die ich von euch hole, dann kommt

Wieder vier Jahre nichts mehr von mir und ich denk' ich kann's mir leisten
Wieder vier Jahre nichts mehr und ich fühl' mich wie der Geilste.
Wieder vier Jahre nichts hörn'
Würde mich gar nicht so störn'
Ich verprass' die Kohle frei von Sinn(en)
Und komm' zurück, wenn ich dann Pleite bin.

Yeah,
Wünsch' mir Geld und Glück
Und wenn ich Gold geh, komm ich nich so schnell zurück,
Dann kenn' ich keinen der Jungs mehr
Dann hab' ich einen der mich rumfährt
Amina Millionär

Schieb' den übelsten Starfilm
Geh' in den Club, sag dem Dj dass ich da bin
Spiel' mein Song und 'ne Flasche auf's Haus
Und wenn ich keine kriege, dika raste ick aus

Verlass' meine Frau
Denn hab jetz mies Erfolg
Und bumse noch mit Frida Gold
Zieh' mein Geld durch die Nase,
Mir egal was ihr wollt, jetzt hört ihr

Wieder vier Jahre nichts mehr von mir und ich denk' ich kann's mir leisten
Wieder vier Jahre nichts mehr und ich fühl' mich wie der Geilste.
Wieder vier Jahre nichts hörn'
Würde mich gar nicht so störn'
Ich verprass' die Kohle frei von Sinn(en)
Und komm' zurück, wenn ich dann Pleite bin.

Und dann vier Jahren bin ich wieder abgebrannt
Hab nix Bares und 'n Minus vor dem Kontostand
Dann komm ich wieder an bei meiner Frau, steh mit Koffern vor der Tür
Doch ein Anderer macht auf
Shit
Muss wieder mal ein Diss aufnehm'
Weil mein Name im Club nicht mehr auf der Liste steht
Nur noch 'n Bus oder billigen Wagen
Son' Scheiß, nicht mal Frida Gold will mir ein blasen!
Es ist höchste Zeit,
Mein Album muss komm'
Weil ich. ne Abmahnung von Aldo bekomm
Bevor ich. alles verlier' und alles weg ist, na dann rapp' ich

Wieder vier Jahre nichts mehr von mir und ich denk' ich kann's mir leisten
Wieder vier Jahre nichts mehr und ich fühl' mich wie der Geilste.
Wieder vier Jahre nichts hörn'
Würde mich gar nicht so störn'
Ich verprass' die Kohle frei von Sinn'
Und komm' zurück, wenn ich dann Pleite bin.

4 Years

Another four years of silence (?)

Yeah
I finished my album
With heart and soul, and honest songs
I made it through with a struggle
It took four whole years to get it right

I've seen the whole world go to shit
And thanks to my lawyer for nothing
I worked my ass off,
The ceiling fell on my head
Buy this shit, man, I don't rap for free!

I hope it pays off
The next album will be when I'm forty
That's why I need a lot of money
Which I'll get from you, then comes

Another four years of nothing from me and I think I can afford it
Another four years of nothing and I feel like the best
Another four years of silence
Wouldn't bother me at all
I'll squander the money without a care
And come back when I'm broke again.

Yeah,
Wish me money and luck
And when I go gold, I won't be back so soon,
Then I won't know any of the guys anymore
Then I'll have someone to drive me around
Amina millionaire

Push the worst star movie
Go to the club, tell the DJ I'm there
Play my song and a bottle on the house
And if I don't get one, I'll freak out

Leave my wife
Cause I'm a big hit now
And sleep with Frida Gold
Snort my money away,
I don't care what you want, now you hear

Another four years of nothing from me and I think I can afford it
Another four years of nothing and I feel like the best
Another four years of silence
Wouldn't bother me at all
I'll squander the money without a care
And come back when I'm broke again.

And then in four years I'll be broke again
Have no cash and a minus before the account balance
Then I'll come back to my wife, stand with suitcases at the door
But someone else opens up
Shit
Gotta record another diss track
Cause my name ain't on the list at the club anymore
Just a bus or a cheap car
Damn, not even Frida Gold wants to give me a blowjob!
It's high time,
My album has to come out
Because I'm getting a warning from Aldo
Before I lose everything and it's all gone, well then I'll rap

Another four years of nothing from me and I think I can afford it
Another four years of nothing and I feel like the best
Another four years of silence
Wouldn't bother me at all
I'll squander the money without a care
And come back when I'm broke again.