Paroles et traduction B.S.H - Hör bitte auf

Hör bitte auf

Ich kannte nen Typen,
Der wollte mich boxen,
Erwischte mich mit seiner Freundin beim oxen!
Ich sprang aus dem Fenster,
Fing an zu renn',
Ohne ne Hose nur mit einem Hemd!
Hand vor mein Schwanz,
Die Straße entlang,
Samstag um 13Uhr mitn am Kuhdam!
Der Typ hinterher, im BMW,
Ich rannte wie "Forest" ins KDW!
Er war zwei Meter, bestimmt ein Boxtrainer,
Übermutant so ein knockt nicht gleich jeder!
Ich hoch die Rolltreppe, er dicht dahinter,
Vorbei an Fraun' und an Männern und Kindern!
Er holte mich ein, ich fiel auf den Boden,
Er ballte die Faust, fing an mir zu drohn',
Hielt mich am Kragen, wollte mich schlagen!
Ich hatte Angst und fing laut an zu sagen:
"Hör bitte auf, Lass mich in Ruh'!
Ich bleibe cool, schlage nicht sofort zu!
Hau reinfach ab, Lass mich doch gehn'
Oder es wird für dich nicht gut ausgehn'!
Denn falls du noch mal Faxen machst
Zieh' ich dich in die Wohnung und
Hacke dich in kleine Stücke und
AB in den Sack,
REIN in den See,
Auf dass ich dich nie wieder seh'!"
Ich kannte ne Olle, sie war von mir schwanger,
Nachts um halb 3 kam zu mir dann ihr Vater,
Er war ein Bauer, ich soll dazu stehn',
Meinte ich soll sie zu meiner Frau nehm'!
Sie war nicht mehr als nur ein kleiner Bums,
Entweder so oder er bringt mich um!
Schubse ihn weg, rannte ohne ne Hose,
Er hinterher mit gezogner Pistole!
Ich nur zu Fuß, er stieg in sein Ford,
Ich über zwei Zäune, nur in ner Short!
Durch die Gebüsche von Haus zu Haus,
Schließlich kam ich an ner Discothek raus!
Er stand davor, schmiß mich zu Boden,
Er zog seine Knarre fing an mir zu drohn',
Hielt mich am Kragen, wollte mich schlagen!
Ich hatte Angst und fing an laut zu sagen:
"Hör bitte auf, Lass mich in Ruh'!
Ich bleibe cool, schlage nicht sofort zu!
Hau reinfach ab, Lass mich doch gehn'
Oder es wird für dich nicht gut ausgehn'!
Denn falls du noch mal Faxen machst
Zieh' ich dich in die Wohnung und
Hacke dich in kleine Stücke und
AB in den Sack,
REIN in den See,
Auf dass ich dich nie wieder seh'!"
Ich kannte nen Rapper, der war auf mich böse,
Ich nannt' ihn im Interview ständig ne Möse,
Ab und zu Hure, manchmal auch Slut,
Bis er mit seinen Jungs auf dem Splash vor mir stand!
Ich war alleine, er fragte ob ich noch was zu sagen hätte,
Ja klar Bitch verrecke!
Sie auf mich los, Ich aus dem Staub,
All diese Jungs wollten an meine Haut!
Ich fing an zu renn', an mein' Fans vorbei,
Sie rannten mir nach holten mich dann noch ein!
Und ich stolperte und fiel auf den Boden!
Der Rapper war sauer, fing an mir zu drohn',
Hielt mich am Kragen, wollte mich schlagen!
Ich hatte Angst und fing an laut zu sagen:
"Hey du Wichser, wenn du mich anfässt,
Dann komm ich zu dir nach Hause und fick deine Mutter in Arsch!
Hahahahahahahahahahahaha!
Hör bitte auf, Lass mich in Ruh'!
Ich bleibe cool, schlage nicht sofort zu!
Hau reinfach ab, Lass mich doch gehn'
Oder es wird für dich nicht gut ausgehn'!
Denn falls du noch mal Faxen machst
Zieh' ich dich in die Wohnung und
Hacke dich in kleine Stücke und
AB in den Sack,
REIN in den See,
Auf dass ich dich nie wieder seh'!
Hör bitte auf, Lass mich in Ruh'!
Ich bleibe cool, schlage nicht sofort zu!
Hau reinfach ab, Lass mich doch gehn'
Oder es wird für dich nicht gut ausgehn'!
Denn falls du noch mal Faxen machst
Zieh' ich dich in die Wohnung und
Hacke dich in kleine Stücke und
AB in den Sack,
REIN in den See,
Auf dass ich dich nie wieder seh'!"

Stop it, please

I knew this guy,
He wanted to box me,
Caught me with his girlfriend in the act!
I jumped out the window,
Started running,
Without pants, just a shirt on my back!
Hand over my dick,
Down the street,
Saturday at 1 pm on Kudamm!
The guy behind me, in a BMW,
I ran like "Forest" into KDW!
He was two meters tall, definitely a boxing coach,
A super mutant, not everyone can knock him out!
I went up the escalator, he was right behind,
Past women and men and children!
He caught up with me, I fell to the ground,
He clenched his fist, started threatening me,
Held me by the collar, wanted to hit me!
I was scared and started saying loudly:
"Stop it, please, leave me alone!
I'll stay cool, won't hit you back right away!
Just get lost, let me go
Or it won't end well for you!
Because if you mess with me again
I'll drag you into my apartment and
Chop you into little pieces and
IN the bag,
INTO the lake,
So I never see you again!"
I knew a chick, she was pregnant by me,
At half past 2 in the morning her father came to me,
He was a farmer, said I should take responsibility,
Said I should make her my wife!
She was nothing more than a little fling,
Either that or he'll kill me!
Pushed him away, ran without pants,
He chased me with a drawn pistol!
I was on foot, he got into his Ford,
I jumped over two fences, just in shorts!
Through the bushes from house to house,
Finally I came out at a discotheque!
He was standing in front, threw me to the ground,
He pulled out his gun and started threatening me,
Held me by the collar, wanted to hit me!
I was scared and started saying loudly:
"Stop it, please, leave me alone!
I'll stay cool, won't hit you back right away!
Just get lost, let me go
Or it won't end well for you!
Because if you mess with me again
I'll drag you into my apartment and
Chop you into little pieces and
IN the bag,
INTO the lake,
So I never see you again!"
I knew a rapper, he was mad at me,
I kept calling him a pussy in interviews,
Sometimes a whore, sometimes a slut,
Until he and his boys stood in front of me at Splash!
I was alone, he asked if I had anything else to say,
Yeah, sure, bitch, die!
They came at me, I ran away,
All these guys wanted my skin!
I started running, past my fans,
They ran after me and caught up with me!
And I stumbled and fell to the ground!
The rapper was angry, started threatening me,
Held me by the collar, wanted to hit me!
I was scared and started saying loudly:
"Hey you asshole, if you touch me,
I'll come to your house and fuck your mother in the ass!
Hahahahahahahahahahahaha!
Stop it, please, leave me alone!
I'll stay cool, won't hit you back right away!
Just get lost, let me go
Or it won't end well for you!
Because if you mess with me again
I'll drag you into my apartment and
Chop you into little pieces and
IN the bag,
INTO the lake,
So I never see you again!
Stop it, please, leave me alone!
I'll stay cool, won't hit you back right away!
Just get lost, let me go
Or it won't end well for you!
Because if you mess with me again
I'll drag you into my apartment and
Chop you into little pieces and
IN the bag,
INTO the lake,
So I never see you again!"