Paroles et traduction B.Slade - The Weekend.
Oh
my
God
my
neighbors
are
so
loud
Oh
mon
Dieu,
mes
voisins
sont
si
bruyants
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Hey
hey
glory
hallelujah
Hey
hey
gloire
alléluia
It's
Friday
top
of
the
morning
to
ya
C'est
vendredi,
bon
matin
à
toi
I
just
need
another
cup
of
coffee
I′m
back
J'ai
juste
besoin
d'une
autre
tasse
de
café,
je
suis
de
retour
I′ll
take
a
coffee
macchiato
and
a
black
Je
prendrai
un
macchiato
et
un
café
noir
B.Slade
is
the
name
of
my
order
B.Slade
est
le
nom
de
ma
commande
And
then
my
supervisor
Et
puis
mon
superviseur
Taps
me
on
my
shoulder
Me
tape
sur
l'épaule
Snapping
me
out
of
my
day
dream
Me
tirant
de
mon
rêve
éveillé
Turn
around
and
ask
can
Se
retourne
et
demande
si
I
drop
in
your
pay
dream
Je
peux
laisser
tomber
mon
rêve
de
salaire
Then
I
said
yo
supervisor
Puis
j'ai
dit
yo
superviseur
Do
you
know
how
to
twerk
Tu
sais
twerker
She
took
that
bun
out
her
hair
Elle
a
enlevé
ce
chignon
de
ses
cheveux
And
made
that
booty
work
Et
a
fait
bouger
ce
fessier
Damn
Putain
Now
all
the
cubicles
are
getting
let
Maintenant,
tous
les
cubicules
sont
en
train
de
se
faire
licencier
Call
M.C.
Hammer
Appelez
M.C.
Hammer
Bitch
I'm
too
legit
to
quit
Salope,
je
suis
trop
légitime
pour
démissionner
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
She
lives
on
peeko
Elle
habite
à
Peeko
When
I
wanna
get
a
peekaboo
Quand
je
veux
avoir
un
coup
d'œil
She
said
hold
up
momma
gonna
Elle
a
dit
attends,
maman
va
te
Show
you
a
thing
or
two
Montrer
une
ou
deux
choses
Right
then
I
knew
that
this
lady
À
ce
moment-là,
j'ai
su
que
cette
dame
Wanted
to
party
Voulait
faire
la
fête
Had
some
friends
over
in
the
corner
Elle
avait
des
amis
dans
le
coin
Sipping
some
Bacardi
Sirotant
du
Bacardi
Listening
to
Cardi
B
Écoutant
Cardi
B
Slow
R&B
Du
R&B
lent
Hot
90s
music
keep
the
party
hopping
La
musique
Hot
90s
garde
la
fête
animée
DJ
put
this
shit
up
on
replay
Le
DJ
a
mis
cette
merde
en
boucle
And
you
can
make
any
other
Et
tu
peux
faire
n'importe
quel
autre
Day
of
the
week
Saturday
Jour
de
la
semaine
samedi
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Monday
no
Lundi
non
Tuesday
no
Mardi
non
Wednesday
no
Mercredi
non
Thursday
no
Jeudi
non
Friday
hey
Vendredi
hey
Said
we
talking
about
a
Friday
On
parle
d'un
vendredi
I
said
a
Monday
no
J'ai
dit
un
lundi
non
Tuesday
no
Mardi
non
Wednesday
no
Mercredi
non
Thursday
no
Jeudi
non
Friday
hey
Vendredi
hey
Said
we
talking
about
a
Friday
Friday
Friday
On
parle
d'un
vendredi
vendredi
vendredi
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
The
weekend
the
weekend
Le
week-end
le
week-end
I
can′t
wait
for
the
the
weekend
J'ai
hâte
que
le
le
week-end
arrive
The
weekend
the
weekend
way
Le
week-end
le
week-end
façon
I
can't
wait
for
the
the
weekend
J'ai
hâte
que
le
le
week-end
arrive
The
weekend
the
weekend
Le
week-end
le
week-end
I
can′t
wait
for
the
the
weekend
J'ai
hâte
que
le
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can't
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
I
can′t
wait
until
the
weekend
comes
J'ai
hâte
que
le
week-end
arrive
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
The
weekend
the
weekend
Le
week-end
le
week-end
I
can't
wait
for
the
the
weekend
J'ai
hâte
que
le
le
week-end
arrive
The
weekend
the
weekend
way
Le
week-end
le
week-end
façon
I
can′t
wait
for
the
the
weekend
J'ai
hâte
que
le
le
week-end
arrive
The
weekend
the
weekend
Le
week-end
le
week-end
I
can't
wait
for
the
the
weekend
J'ai
hâte
que
le
le
week-end
arrive
Évaluez la traduction
1
Love My Life.
2 Girl, I Just Want You Around.
3 Taurus
4 The Weekend.
5 Grind.
6 Frozen.
7 Nowhere Fast Tonight.
8 Wonder.
9 Disguise.
10 Nothing To See Here.
11 Surfin'
12 Pause.
13 The Kitchen.
14 Stubborn.
15 Hey Now Ghetto Style
16 Lifetyme, Goodtyme.
17 Very Best Man.
18 Waves of Love
19 Boy, Interrupted.
20 Mood.
2 Girl, I Just Want You Around.
3 Taurus
4 The Weekend.
5 Grind.
6 Frozen.
7 Nowhere Fast Tonight.
8 Wonder.
9 Disguise.
10 Nothing To See Here.
11 Surfin'
12 Pause.
13 The Kitchen.
14 Stubborn.
15 Hey Now Ghetto Style
16 Lifetyme, Goodtyme.
17 Very Best Man.
18 Waves of Love
19 Boy, Interrupted.
20 Mood.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.