B-Tight feat. Alpa Gun - Ein Schlag - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction B-Tight feat. Alpa Gun - Ein Schlag




Ein Schlag
blow
Refrain:
Chorus:
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Strophe 1 (B-Tight):
Stanza 1 (B-Tight):
Zwei Sektenmembers Bobby Dick und Alpa G-G-Gun
Two Cult members Bobby Dick and Alpa G-G-Gun
Wir schicken Rapper zur Hölle und ficken Titten an
We send rappers to hell and fuck tits at
Jedes Wort ein Einschlag so wie es zu sein hat
Every word has an impact as it should be
Dein Gesicht ist eingefallen denn meine Faust ist eingeparkt
Your face has come to mind because my fist is parked
Wenn ich rappe spritzt Blut das ist meine Eigenart
When I rap, blood splashes that's my quirk
Ihr wollt mich zereissen und ficken aber ich bleibe stark
You want to tear me up and fuck me but I stay strong
Einfach eisenhart ich hör nicht auf zu kämpfen
Just iron hard I don't stop fighting
Ich marschiere weiter auch wenn ihr versucht mich auszubremsen
I keep marching even if you try to slow me down
Ihr kriegt Arschwasser arschflattern
You get asswater assflattering
Rechts MV links die Aggroplaker
Right MV left the Aggroplaker
Aggrohasser kriegen ein Schlag und basta
Aggrohassers get a blow and basta
Rap ist mein Pflaster MV-Hustler
Rap is my band-aid MV-Hustler
Ich stehe Kurz vor dem Größenwahn
I'm on the verge of megalomania
Die Welt liegt mir zu Füßen Bitches bieten mir ihre Möse an
The world is at my feet Bitches offer me their cunt
Ich bin ein Vorbild für Rapper und Rapperin
I am a role model for rappers and rappers
Für jeden reichen Bengel und für jedes Ghettokind
For every rich brat and for every ghetto kid
Refrain:
Chorus:
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Strophe 2 (Alpa Gun)
Verse 2 (Alpa Gun)
Mein Vater hat immer gesagt junge bleib hart
My dad always said boy stay hard
Wenn ich ne Tiefe Wunde hab dann brauch ich kein Arzt
If I have a deep wound then I don't need a doctor
Bist du aus Schöneberg wie ich dann bist du steinhart
Are you from Schöneberg like me then you are rock hard
Ich bin nicht trainiert doch hau dich um mit einem Schlag
I'm not trained but blow you away with a blow
B-Tight und Alpa Gun das ist nicht dein Tag
B-Tight and Alpa Gun this is not your day
Wir meinen es so richtig ernst und machen keinen Spaß
We mean it really seriously and are not fun
Das Ding ist man ich fange gerne mit dne Streit an
The thing is man I like to start a fight with dne
Und wenn du denkst du kannst mich schlagen Junge greif an
And if you think you can beat me Boy attack
Doch sei kein Opfer und ruf nicht die Polizei an
But don't be a victim and don't call the police
Du willst ein Gangster sein doch werde erst mal ein Mann
You want to be a gangster but first become a man
Rap mir was vor doch ich hör mir nicht dein Scheiß an
Rap me something before but I don't listen to your shit
Denn jedes Mal kommst du mir mit dem selben Scheiß an
Because every time you come to me with the same shit
Ich rappe locker deswegen hörst sich das so leicht an
I rap easily that's why it sounds so easy
Sie fragen mich wie hast du das geschafft in drei Jahren?
They ask me how did you manage to do this in three years?
Was soll ich sagen ihr hört euch alle nur gleich an
What should I say you all just sound the same
Keiner fickt mit der Sekte doch wir ficken das Land
No one fucks with the sect but we fuck the country
Refrain:
Chorus:
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Strophe 3 (B-Tight & Alpa Gun):
Stanza 3 (B-Tight & Alpa Gun):
Viele Rapper wollen mich übertrumpfen,
Many rappers want to outdo me,
Doch sie schaffen es nichtmal beinah'!
But they can't even make it 'almost'!
Ich fick' sie auf einen Schlag.
I fuck her in one fell swoop.
Der Neger, Neger, um meinen Hals ist ein Strick.
The negro, negro, there is a rope around my neck.
Mach' den Mund auf und dein Hals ist gefickt.
Open your mouth and your throat is fucked.
Ich bin nicht zu erhängen, nicht zu verbrennen!
I am not to be hanged, not to be burned!
Meine Einzigartigkeit ist nicht zu verkennen.
There is no mistaking my uniqueness.
Man nennt mich den coolsten Ficker!
They call me the coolest fucker!
Bobby Dick den Neger!
Bobby Dick the Negro!
Das Prachtexemplar,
The magnificent specimen,
Du bist ein Fickfehler!
You are a fucking mistake!
Sie vergöttern meine Texte,
They adore my texts,
Möchten gern' wie ich ein Star sein,
Would like to be a star like me,
Doch um so zu sein wie ich, da musst du jeden Tag schreiben!
But to be like me, you have to write every day!
Was soll ich machen, ich hatte nichtmal ein Sparschwein?
What should I do, I didn't even have a piggy bank?
Jetzt kommen sie alle an, kriechen tief in meinen Arsch rein!
Now they all arrive, crawl deep into my ass!
Damals ging es noch, heute kauf' ich kein Fahrschein.
At that time it was still possible, today I don't buy a ticket.
Die Kohle dafür spar' ich lieber für meinen Grabstein!
I'd rather save the money for my tombstone!
Irgendwie vermisse ich die alte "Deutsche-Mark-Zeit"
Somehow I miss the old "Deutsche Mark time"
Doch wir machen Schlagzeilen!
But we make headlines!
B-Tight und Alpa Gun
B-Tight and Alpa Gun
Refrain:
Chorus:
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him
Zwei Mann, Eins A
Two men, One A
Steinhart, kein Spaß
Rock hard, no fun
Mein Part, dein Sarg
My part, your coffin
Ein Schlag, dein Grab
One blow, your grave
Zwei Mann, Ein Schlag
Two Men, One Blow
Ein Pfad, ein Ziel
One path, one goal
Für ihn und ihn gibt's kein Beispiel
There is no example for him and him





Writer(s): Robert Davis, Alper Sendilmen, Haschim Elobied


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.