Paroles et traduction B-Tight feat. Lativ - Grenzenlos

Grenzenlos

Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint

Ich lasse den Rauch aufsteigen, vergesse den Haufen Scheiße
Der sich Menschheit nennt, es geht um's Hassen, Morden, Rauben, Leiden
Ich buch' eine Traumreise, bau' mir meine neue Welt
Kein' Bock mehr auf grau und finster, ich mach' alles freundlich hell
Keine Ghettos, keine Blocks, es geht nicht mehr um bunte Scheine
Keiner bestimmt über uns, lösen uns von der Hundeleine
Palme, Sonne, Strand soweit das Auge reicht, ich seh' mich um
Alle feiern und tanzen, die Musik hält uns ewig jung
Kein Krieg, keine Waffen, nur ein echtes, geiles Lachen
Keiner hier braucht Angst zu haben, irgendwie nicht reinzupassen
Wir sind von jeglichen Grenzen befreit, endlich vereint
Und wir haben noch unendlich viel Zeit

Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint

Es gibt keinen Druck, keine Hektik, alles lässig
Wir schweben auf einem Teppich, all meine Sorgen vergess' ich
Wir sind frei, nehm' mir helle Farben, werde die Stadt anmalen
Boxen in den Wolken sorgen für himmlische Klangfarben
Leben in den Tag hinein, komm, ich lad' euch alle ein
Ihr braucht nicht besonders cool, hart oder stark zu sein
Nein, wir bauen was Neues auf und haben einfach Spaß dabei
Und wenn es sich ergibt, dann träumen wir einfach in den Tag hinein
Die ganzen positiven Eindrücke mal wirken lassen
Vorbei die Zeit in der Rassen andere Rassen tötlich hassten
So könnte es sein, doch keiner, der dazu bereit ist

Leider fehlt ihnen die Weitsicht, Fantasie alleine reicht nicht
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein

Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint
Fantasie ist grenzenlos, komm, wir testen es aus
Fesseln können uns nicht halten, komm, wir brechen jetzt auf
Manchmal sind die Menschen tot, komm, wir wecken sie auf
Lass uns die Welt neu gestalten - bunt, sexy und laut
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint

Limitless

In recent years my eyes have only seen gray and white, gray and white
I paint the world in colors, that doesn't have to be a dream, oh dream
I feel the change, I breathe again, out, in, out, in
And I can finally see again, how the sun shines through the blue, oh blue

I let the smoke rise, forget the pile of shit
That calls itself humanity, it's all about hate, murder, steal, suffering
I book a dream journey, build my new world
No more gray and dark, I make everything bright and friendly
No ghettos, no blocks, it's not about money anymore
No one rules over us, we break free from the leash
Palm trees, sun, beach as far as the eye can see, I look arround
Everybody's celebrating and dancing, the music keeps us forever young
No war, no weapons, just a real, great laugh
No one here has to be afraid of not fitting in
We are free from all borders, finally united
And we still have an infinite amount of time

In recent years my eyes have only seen gray and white, gray and white
I paint the world in colors, that doesn't have to be a dream, oh dream
I feel the change, I breathe again, out, in, out, in
And I can finally see again, how the sun shines through the blue, oh blue

There is no pressure, no rush, everything is easy
We float on a carpet, I forget all my worries
We are free, I take bright colors, I will paint the city
Speakers in the clouds make heavenly sound colors
Live into the day, come on, I invite you all
You don't have to be especially cool, tough or strong
No, we build something new and just have fun
And if it happens, then we just dream into the day
Let all the positive impressions work
Gone is the time when races fatally hated other races
It could be like that, but no one is ready for it

Unfortunately they lack the farsightedness, imagination alone is not enough
In recent years my eyes have only seen gray and white, gray and white
I paint the world in colors, that doesn't have to be a dream, oh dream
I feel the change, I breathe again, out, in, out, in

And I can finally see again, how the sun shines through the blue, oh blue
Imagination is limitless, come on, let's test it out
Chains can't hold us, come on, let's break out now
Sometimes people are dead, come on, let's wake them up
Let's redesign the world - colorful, sexy and loud
In recent years my eyes have only seen gray and white, gray and white
I paint the world in colors, that doesn't have to be a dream, oh dream
I feel the change, I breathe again, out, in, out, in
And I can finally see again, how the sun shines through the blue, oh blue