Paroles et traduction B-Tight feat. Lativ - Grenzenlos

Grenzenlos

Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint

Ich lasse den Rauch aufsteigen, vergesse den Haufen Scheiße
Der sich Menschheit nennt, es geht um's Hassen, Morden, Rauben, Leiden
Ich buch' eine Traumreise, bau' mir meine neue Welt
Kein' Bock mehr auf grau und finster, ich mach' alles freundlich hell
Keine Ghettos, keine Blocks, es geht nicht mehr um bunte Scheine
Keiner bestimmt über uns, lösen uns von der Hundeleine
Palme, Sonne, Strand soweit das Auge reicht, ich seh' mich um
Alle feiern und tanzen, die Musik hält uns ewig jung
Kein Krieg, keine Waffen, nur ein echtes, geiles Lachen
Keiner hier braucht Angst zu haben, irgendwie nicht reinzupassen
Wir sind von jeglichen Grenzen befreit, endlich vereint
Und wir haben noch unendlich viel Zeit

Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint

Es gibt keinen Druck, keine Hektik, alles lässig
Wir schweben auf einem Teppich, all meine Sorgen vergess' ich
Wir sind frei, nehm' mir helle Farben, werde die Stadt anmalen
Boxen in den Wolken sorgen für himmlische Klangfarben
Leben in den Tag hinein, komm, ich lad' euch alle ein
Ihr braucht nicht besonders cool, hart oder stark zu sein
Nein, wir bauen was Neues auf und haben einfach Spaß dabei
Und wenn es sich ergibt, dann träumen wir einfach in den Tag hinein
Die ganzen positiven Eindrücke mal wirken lassen
Vorbei die Zeit in der Rassen andere Rassen tötlich hassten
So könnte es sein, doch keiner, der dazu bereit ist

Leider fehlt ihnen die Weitsicht, Fantasie alleine reicht nicht
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein

Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint
Fantasie ist grenzenlos, komm, wir testen es aus
Fesseln können uns nicht halten, komm, wir brechen jetzt auf
Manchmal sind die Menschen tot, komm, wir wecken sie auf
Lass uns die Welt neu gestalten - bunt, sexy und laut
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint, Blau scheint

Безгранично

Последние годы мои глаза видели только серо-белое, серо-белое
Я раскрашу мир в яркие краски, это не обязательно должно быть мечтой, мечтой
Я чувствую перемены, я снова выдыхаю, вдох, выдох, вдох
И наконец-то снова вижу, как солнце светит сквозь синеву, синеву

Я выпускаю дым, забываю о куче дерьма
Которое называет себя человечеством, речь идет о ненависти, убийствах, грабежах, страданиях
Я бронирую путешествие мечты, строю свой новый мир
Больше никакого серого и мрачного, я делаю все светлым и дружелюбным
Никаких гетто, никаких кварталов, больше не будет разноцветных бумажек
Никто не распоряжается нами, мы освобождаемся от собачьего поводка
Пальмы, солнце, пляж, насколько хватает глаз, я оглядываюсь
Все веселятся и танцуют, музыка сохраняет нас вечно молодыми
Никакой войны, никакого оружия, только настоящий, классный смех
Никому здесь не нужно бояться, как-то не вписаться
Мы свободны от любых границ, наконец-то едины
И у нас еще бесконечно много времени

Последние годы мои глаза видели только серо-белое, серо-белое
Я раскрашу мир в яркие краски, это не обязательно должно быть мечтой, мечтой
Я чувствую перемены, я снова выдыхаю, вдох, выдох, вдох
И наконец-то снова вижу, как солнце светит сквозь синеву, синеву

Нет никакого давления, никакой спешки, все спокойно
Мы парим на ковре, все свои заботы забываю
Мы свободны, возьму яркие краски, буду раскрашивать город
Колонки в облаках позаботятся о небесных тембрах
Жить одним днем, пойдем, я приглашаю всех вас
Вам не нужно быть особенно крутыми, жесткими или сильными
Нет, мы строим что-то новое и просто получаем от этого удовольствие
И если получится, то мы просто будем мечтать целый день напролет
Дать всем этим положительным впечатлениям подействовать
Прошли времена, когда расы смертельно ненавидели другие расы
Так могло бы быть, но нет никого, кто был бы к этому готов

К сожалению, им не хватает дальновидности, одной фантазии недостаточно
Последние годы мои глаза видели только серо-белое, серо-белое
Я раскрашу мир в яркие краски, это не обязательно должно быть мечтой, мечтой
Я чувствую перемены, я снова выдыхаю, вдох, выдох, вдох

И наконец-то снова вижу, как солнце светит сквозь синеву, синеву
Фантазия безгранична, пойдем, испытаем это
Оковы не могут нас удержать, пошли, мы отправляемся в путь
Иногда люди мертвы, пошли, мы их разбудим
Давай изменим мир - красочный, сексуальный и громкий
Последние годы мои глаза видели только серо-белое, серо-белое
Я раскрашу мир в яркие краски, это не обязательно должно быть мечтой, мечтой
Я чувствую перемены, я снова выдыхаю, вдох, выдох, вдох
И наконец-то снова вижу, как солнце светит сквозь синеву, синеву