Paroles et traduction B-Tight - In einer Gegend

In einer Gegend

Viele würden gern ihr Leben gegen meines tauschen
Für sie bin ich ein Star es wirkt alles so leicht von außen
Doch der Weg hier her war alles andere als ein Kinderspiel
Ich hass ihn immer noch extrem auch wenn du denkst ich bin am Ziel
Auf einer Seite eine lebende Legende
Drei Leben in den Händen bewegen mich zum kämpfen
Auf der anderen Seite das Gefühl zu versagen
Die Angst ist immer da sie liegt mir im Magen
Aber meine Faustregel heißt niemals aufgeben
Jeder fällt mal auf die Schnauze man muss wieder aufstehen
Ich höre nicht auf das was diese Spießer sagen
Dafür musste ich schon viel zu viel ertragen
Es sind die Stimmen meines Viertels die mich runter ziehen
Sie ballern auf mich ein am liebsten würd ich in nen Bunker ziehen

Und wenn mir alles mal zu viel wird dann bau ich ein
Marry Jane flüstert mir ins Ohr
"Nicht traurig sein"

In einer Gegend wo man frei zu sein scheint
Stellt sich die Frage wär ist Freund wer ist Feind
Du bist gefang'n in einer Welt wo man sich nichts gönnt
Wo beste Freunde so tun als wenn man sich nicht kennt

Hier wo man gefang'n zu sein scheint
Ist die Frage ob du drüber lachst oder weinst
Du bist frei Fantasie ist grenzenlos
Ich schließe meine Augen ich denke groß

Das Muster ist seit Jahren das gleiche
Freunde fang an wegen Talern zu streiten
Bevor er platzt muss ich den Kragen mal weiten
Und einseh'n dass sie zu gar nichts bereit sind
Misstrauen fühlt sich an als würd man ins Gesicht hauen
Eher wie ein Arschtritt weil sie sich vorne rum nicht trauen
Jeder will ein Stück vom Kuchen wenigstens nen kleinen Krümel
Ohne was dafür zu tun es sind doch sicher Scheine übrig
Im Block miss man zwangsläufig so denken lernen
Wer so viel Scheiße fressen muss hats doch verdient beschenkt zu werden
Doch in der echten Welt nur Unsinn
Keinen kümmerts
Bleib wo du bist sie reichen dir nicht mal den kleinen Finger
Es gibt Tage wo die ganze Scheiße auf mich einprasselt
Dann stellt sich die Frage ob ich das ganze nicht sein lasse

Und wenn mir alles mal zu viel wird dann bau ich ein
Marry Jane flüstert mir ins Ohr
"Nicht traurig sein"

In einer Gegend wo man frei zu sein scheint
Stellt sich die Frage wär ist Freund wer ist Feind
Du bist gefang'n in einer Welt wo man sich nichts gönnt
Wo beste Freunde so tun als wenn man sich nicht kennt

Hier wo man gefang'n zu sein scheint
Ist die Frage ob du drüber lachst oder weinst
Du bist frei Fantasie ist grenzenlos
Ich schließe meine Augen ich denke groß

In einer Gegend wo man frei zu sein scheint
Stellt sich die Frage wär ist Freund wer ist Feind
Du bist gefang'n in einer Welt wo man sich nichts gönnt
Wo beste Freunde so tun als wenn man sich nicht kennt

Hier wo man gefang'n zu sein scheint
Ist die Frage ob du drüber lachst oder weinst
Du bist frei Fantasie ist grenzenlos
Ich schließe meine Augen ich denke groß

In einer Gegend wo man frei zu sein scheint
Stellt sich die Frage wär ist Freund wer ist Feind
Du bist gefang'n in einer Welt wo man sich nichts gönnt
Wo beste Freunde so tun als wenn man sich nicht kennt

Hier wo man gefang'n zu sein scheint
Ist die Frage ob du drüber lachst oder weinst
Du bist frei Fantasie ist grenzenlos
Ich schließe meine Augen ich denke groß

In a Neighborhood

Many would love to trade their lives for mine
To them, I'm a star, it all seems so easy from the outside
But the way here was anything but child's play
I still hate it extremely, even if you think I've reached my goal
On one side, a living legend
Three lives in my hands move me to fight
On the other side, the feeling of failure
The fear is always there, it lies in my stomach
But my rule of thumb is to never give up
Everyone falls flat on their face sometimes, you have to get back up
I don't listen to what these squares say
I've had to endure way too much for that
It's the voices of my neighborhood that drag me down
They're firing at me, I'd rather move into a bunker

And when it all gets too much for me, I roll one up
Marry Jane whispers in my ear
"Don't be sad"

In a neighborhood where you seem to be free
The question arises, who is friend, who is foe
You're trapped in a world where no one grants anything
Where best friends pretend they don't know each other

Here where you seem to be trapped
The question is whether you laugh or cry about it
You are free, imagination is limitless
I close my eyes, I think big

The pattern has been the same for years
Friends start arguing over money
Before it bursts, I have to loosen my collar
And realize that they're not ready for anything
Distrust feels like being punched in the face
More like a kick in the ass because they don't dare to do it to your face
Everyone wants a piece of the cake, at least a small crumb
Without doing anything for it, there must be some bills left over
In the block, you inevitably have to learn to think like that
Whoever has to eat so much shit deserves to be given something
But in the real world, it's all nonsense
Nobody cares
Stay where you are, they won't even lift a finger for you
There are days when all the shit comes crashing down on me
Then the question arises whether I shouldn't just let it all go

And when it all gets too much for me, I roll one up
Marry Jane whispers in my ear
"Don't be sad"

In a neighborhood where you seem to be free
The question arises, who is friend, who is foe
You're trapped in a world where no one grants anything
Where best friends pretend they don't know each other

Here where you seem to be trapped
The question is whether you laugh or cry about it
You are free, imagination is limitless
I close my eyes, I think big

In a neighborhood where you seem to be free
The question arises, who is friend, who is foe
You're trapped in a world where no one grants anything
Where best friends pretend they don't know each other

Here where you seem to be trapped
The question is whether you laugh or cry about it
You are free, imagination is limitless
I close my eyes, I think big

In a neighborhood where you seem to be free
The question arises, who is friend, who is foe
You're trapped in a world where no one grants anything
Where best friends pretend they don't know each other

Here where you seem to be trapped
The question is whether you laugh or cry about it
You are free, imagination is limitless
I close my eyes, I think big