Paroles et traduction B-Tight - Schüsse in die Luft

Schüsse in die Luft

Heute kommen nur geladene Gäste
Trommelwirbel, heute gibt es hier von allem das Beste
Hater könn'n nix machen, heute halten alle die Fresse
Und die ganz versauten Weiber sind heut alle Prinzessin'n

Sie tanzen, die Schlampen, sie freu'n sich, weil wir bekannt sind
Sie feiern uns, sie woll'n sich gerne mit 'nem Blowjob bedanken
Alles da, was Rang und Namen hat in der Szene
Wir brauchen zehn Minuten und die ganze Stadt ist vernebelt

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt

Ain't nothin' but a gangster party
Ain't nothin' but a gangster party

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt

Wir regeln das wie Vegas, alles bleibt hier im Raum
Bleiben unter uns, von außen kannste keinem vertrau'n
Wenn wir morgen früh aufwachen, war's vielleicht nur 'nen Traum
Männer werden nie erwachsen, lieben's, Scheiße zu bau'n

Interessant, immer wieder woll'n die ganzen Verlierer
Bei uns sein, aber wir spiel'n in 'ner anderen Liga
Sie sagen: "Krank, was ihr macht!"
Wir sind einfach nur Menschen

Sie finden's übergeil
Doch hab'n den Lifestyle verpennt
Alle Beutel auf 'n Tisch, man kann sich jetze bedien'n
Für jeden Tönnes was dabei, der Wilde Westen Berlin

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt

Scheiße, der G
Fuck, fuck, fuck, fuck

Shots in the Air

Tonight, only loaded guests are coming
Drumroll, tonight we've got the best of everything here
Haters can't do anything, everyone's keeping their mouths shut tonight
And all the really messed up girls are princesses tonight

They dance, the sluts, they're happy because we're famous
They celebrate us, they want to thank us with a blowjob
Everything is here, anyone who's anyone in the scene
We need ten minutes and the whole city is clouded in smoke

Shots in the air (hey), glasses in the air (hey)
Joints are going around (hey), everyone gets a puff (hey)
Hands in the air, the plaster is flying off the walls
It's going down here (hey), your eyes speak volumes when you look (ha)

Shots in the air (hey), glasses in the air (hey)
Joints are going around (hey), everyone gets a puff (hey)
Hands in the air, the plaster is flying off the walls
It's going down here (hey), your eyes speak volumes when you look

Ain't nothin' but a gangster party
Ain't nothin' but a gangster party

Shots in the air (hey), glasses in the air (hey)
Joints are going around (hey), everyone gets a puff (hey)
Hands in the air, the plaster is flying off the walls
It's going down here (hey), your eyes speak volumes when you look (ha)

Shots in the air (hey), glasses in the air (hey)
Joints are going around (hey), everyone gets a puff (hey)
Hands in the air, the plaster is flying off the walls
It's going down here (hey), your eyes speak volumes when you look

We run it like Vegas, everything stays in this room
Let's keep it between us, you can't trust anyone on the outside
When we wake up tomorrow morning, maybe it was just a dream
Men never grow up, they love making a mess

It's interesting, all the losers always want to be
With us, but we play in a different league
They say, "Sick, what you guys do!"
We're just people

They think it's super cool
But they slept through the lifestyle
All the bags on the table, you can help yourself now
Something for every schmuck, the Wild West Berlin

Shots in the air (hey), glasses in the air (hey)
Joints are going around (hey), everyone gets a puff (hey)
Hands in the air, the plaster is flying off the walls
It's going down here (hey), your eyes speak volumes when you look (ha)

Shots in the air (hey), glasses in the air (hey)
Joints are going around (hey), everyone gets a puff (hey)
Hands in the air, the plaster is flying off the walls
It's going down here (hey), your eyes speak volumes when you look

Shit, the G
Fuck, fuck, fuck, fuck