Paroles et traduction B-Tight - Zu früh

Zu früh

Sie waren deine ganz persönlichen Stars
Was du mit ihnen zusammen warst, ein schönerer Tag
Hast du Probleme gehabt, waren sie immer für dich da
Ihre Worte machten dich dann immer wieder stark
Ihr habt zusammen sehr viel durchgemacht
Ihr habt gefeiert und gelacht, durch die Nacht
Ihr habt gemeinsam geweint, hast ihr Leid geteilt
Aus dem Meer voller Sorgen mit der Zeit befreit
Freundschaft ist Magie, auch die Familie, die man liebt
Und die Zeit wird kommen, in der man sie dann wieder sieht
Und wenn du denkst, du wärst einsam und alleine
Dann besuchen sie dich nachts in deinen Träumen
Die Bilder verblassen mit der Zeit
Aber das Gefühl ist, was für immer bleibt
Ganz egal, wie schwer die letzten Jahre waren
Kehr in dich ein, hab keine Angst, geh die nächsten Jahre an

Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Und wenn die Trauer überwunden ist
Fühlst du dich stärker, weil im Dunkeln wieder mal ein Funke ist
Auch wenn die Narben dich für immer begleiten
Erinnern sie dich nicht nur an die schlimmeren Zeiten
Du nimmst das Handy, blätterst durch die Galerie
Jetzt kannst du wieder lachen, wenn du sie alle siehst
Du erinnerst dich, du spürst ihre Seelen
Und wirst deinen Enkelkindern viel von ihn' erzählen
So machst du sie unsterblich
Und wieder wird dir klar, dass Geld eigentlich nichts wert ist
Du musst dein' Weg sicher nicht allein gehen
Bei jeder Entscheidung werden sie dir beistehen
Die Erde dreht sich weiter, nichts bleibt wie es war
Irgendwann kommt auch für dich dieser Tag
Dann gehst du und hinterlässt 'ne Lücke
Aber die Erinnerung an dich wird ihre Stütze

Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Слишком рано

Они были твоими самыми дорогими звёздами,
Каждый день, проведённый с ними, был прекраснее прежнего.
Когда у тебя были проблемы, они всегда были рядом,
Их слова снова и снова делали тебя сильной.
Вы столькое пережили вместе,
Вы веселились и смеялись всю ночь напролёт,
Вы плакали вместе, ты делилась с ними своей болью,
Со временем выбравшись из пучины печали.
Дружба — это волшебство, как и семья, которую мы любим,
И настанет время, когда мы снова увидимся.
И когда тебе покажется, что ты одинока,
Они придут к тебе во сне.
Со временем образы стираются,
Но чувства остаются навсегда.
Неважно, какими трудными были последние годы,
Загляни в себя, не бойся, иди навстречу будущему.

Всегда уходят те, кого мы любим,
Невозможно представить, что мы больше никогда их не увидим.
Но они остаются в нашей памяти, словно мелодии.
Как говорится: хорошие люди уходят слишком рано.
Возможно, им там лучше, где они сейчас.
Думай о них, подари им улыбку.
Даже если близкие скорбят,
Я желаю тебе только лучшего.

И когда печаль утихнет,
Ты почувствуешь себя сильнее, потому что во тьме снова появится искра.
Даже если шрамы останутся с тобой навсегда,
Они будут напоминать тебе не только о плохих временах.
Ты возьмёшь телефон, пролистаешь галерею
И снова сможешь улыбнуться, увидев их лица.
Ты будешь помнить, будешь чувствовать их души
И будешь много рассказывать о них своим внукам.
Так ты сделаешь их бессмертными.
И ты снова поймёшь, что деньги на самом деле ничего не значат.
Тебе не придётся идти своим путём в одиночку,
Они будут поддерживать тебя в каждом решении.
Земля продолжает вращаться, ничто не вечно.
Однажды этот день придёт и для тебя.
Ты уйдёшь, оставив после себя пустоту,
Но память о тебе будет их опорой.

Всегда уходят те, кого мы любим,
Невозможно представить, что мы больше никогда их не увидим.
Но они остаются в нашей памяти, словно мелодии.
Как говорится: хорошие люди уходят слишком рано.
Возможно, им там лучше, где они сейчас.
Думай о них, подари им улыбку.
Даже если близкие скорбят,
Я желаю тебе только лучшего.

Всегда уходят те, кого мы любим,
Невозможно представить, что мы больше никогда их не увидим.
Но они остаются в нашей памяти, словно мелодии.
Как говорится: хорошие люди уходят слишком рано.
Возможно, им там лучше, где они сейчас.
Думай о них, подари им улыбку.
Даже если близкие скорбят,
Я желаю тебе только лучшего.