Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Drumu' Spre Parnaie

Drumu' Spre Parnaie

Daca trebuie sa te bati, ar fi bine sa-i omori pa fraieri
Poate ca stii ce-nseamna asta la parnaie
Alta lume s-a deschis atunci cand tu ai intrat
Ai fost afara baiat
DA TRE' SA FII RESPECTAT!
Te gandesti ca nu mai stii nici ce sa faci cand iesi
Stii cati ani ai de facut, da' nu stii daca mai pleci
O sa vinzi iarba si alba cand esti iar pa strada
O sa tai gatu' la oameni, sa iei banii gramada
O sa-i spui la nevasta ca acum esti poponar
O sa-i spui lu' ma-ta, ca te-au bagat in spital
Cand s-a sfarsit, ai iesit, ai plecat linistit acasa...
Da' ce sa vezi? Acasa nevasta-ta cu altu'n casa!
Trage-i un fier in cap, ia-i la picioare, baga cutitu'n
Ei, transeaza-i, baga-i intr-un sac, fratioare...
Si vezi sa nu-i gaseasca nimeni niciodata
Ca te intorci, m-ai bagat ca prima data...
Ma-ntelegi?
Refren Ai fost odata, ai iesit, ai intrat din nou!
Tot ce faci de-acum incolo, nu conteaza deloc
Si daca pleci, te intorci si s-ar putea sa fie: Vreo 20, 30, 40. Cine stie?
O poarta mare de tabla
Deasupra sarma ghimpata
Credeai ca te-ai scapat de ea
Ca n-o s-o mai vezi vreodata...
STOP!
Cadru deruleaza pe imagine-n-apoi
Sa-nteleaga toata lumea despre ce vorbim noi doi:
O gramada de gabori care te-a pus la pamant
Aceeasi gramada de gabori stand-la usa-steptand
Un prost care se gandeste mult la gat
Ce-ar suferi daca te-ar da pe tine-n gat...
Multi, multi prea multi bani pe un pat de hotel
Un om intins pe trotuar curge mult sange din el
Si tu, in intuneric, gata sa dai cat mai tare
Un tovaras iti propune-o combinatie mai mare
Un tovaras, stai, ai multe de aflat
Te-ai intins, ai intrat, cheia-n usa, ai urcat...
De unde p**a mea-i venit?
Cred ca toti au retinut partea de tabla cu sarma ghimpata de la inceput...
Refren Ce te faci? Ce te faci?
Gaborii te urmaresc
De cand ai iesit afara: nu te mai slabesc!
Nu vrei s-o dai iar in bara, insa ce sa faci?
Tre' sa-ti iei mancare, si haine sa te-mbraci...
Ti-e rusine de parintii tai... Nu-i mai vezi!
Cate lacrimi au varsat de cand pe tine te-au bagat?
Oare... Te-au iertat?
Oare este cineva care sa iti dea o sansa?
Zici ca te-ai schimbat
Erai atat de fericit cand ai iesit...
Ziceai ca n-o sa te mai bagi, ca de-acum traiesti cinstit
Dar a venit... Si ziua-n care ai facut-o iar
Gaborii te vad deja la penitenciar...
Zic ca daca vrei sa scapi, tre' sa dai pa cineva
Unu' foarte important...
DOAR CA ASTA-I SI MAI GRAV!
Asa ca ce e de facut, ce e de facut? C***e...
Singur ai semnat sa pleci, vino la parnaie!
Refren

Road to the Pen

If you gotta fight, you better kill those fools, baby
Maybe you know what that means in the pen
A whole new world opened when you walked in
You were a good girl outside
BUT YOU GOTTA BE RESPECTED!
You think you don't even know what to do when you get out
You know how many years you gotta do, but you don't know if you'll ever leave
You'll be selling green and white when you're back on the street
You'll be cutting throats, taking stacks of cash
You'll tell your wife you're a big shot now
You'll tell your mom they put you in the hospital
When it was over, you got out, you went home peacefully...
But what do you see? Your wife with another man in the house!
Put a bullet in her head, grab her legs, stick the knife in
Yeah, slice them up, put them in a bag, sister...
And make sure no one ever finds them
'Cause you'll be back, you put me away the first time...
You understand?
Chorus You were once, you got out, you're back in again!
Everything you do from now on doesn't matter at all
And if you leave, you'll come back and it could be: 20, 30, 40. Who knows?
A big metal gate
Barbed wire above
You thought you were rid of it
That you'd never see it again...
STOP!
Frame rewinds on the image
Let everyone understand what we're talking about:
A bunch of cops who put you on the ground
The same bunch of cops standing at the door waiting
A fool who thinks a lot about his neck
What would he suffer if he ratted on you...
Lots, too much money on a hotel bed
A man lying on the sidewalk, a lot of blood flowing from him
And you, in the dark, ready to hit as hard as you can
A buddy offers you a bigger deal
A buddy, wait, you have a lot to learn
You stretched out, you went in, the key in the door, you went up...
Where the hell did he come from?
I think everyone remembers the part about the metal with barbed wire from the beginning...
Chorus What are you gonna do? What are you gonna do?
The cops are following you
Since you got out: they won't let you go!
You don't want to screw up again, but what can you do?
You gotta get food, and clothes to wear...
You're ashamed of your parents... You don't see them anymore!
How many tears have they shed since they put you away?
Have they... forgiven you?
Is there anyone who can give you a chance?
You say you've changed
You were so happy when you got out...
You said you wouldn't get involved anymore, that from now on you'd live honestly
But the day came... When you did it again
The cops already see you in the penitentiary...
They say if you want to get away, you gotta rat on someone
Someone very important...
BUT THAT'S EVEN WORSE!
So what to do, what to do? Shit...
You signed to leave alone, come to the pen!
Chorus