Paroles et traduction B.U.G. Mafia feat. Bodo - Cat Poti Tu de Tare

Cat Poti Tu de Tare

Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi
Hai arată că poţi, lasă-i masca pe toţi
Şi loveşte-i să leşine pe corzi
Trimite-i la casat, ca pe nişte rable la REMAT,
Să-nţeleagă c-au intrat pe teren minat
Ai talent, trebuie să porţi coroana
Ştiu, drumu' e lung ca Panamericana
Schimbă panorama, nu ai ce să pierzi,
Mai ales când ai ceva în care să crezi
Trage-i în ţeapă, frate, la fel ca Ţepeş
Ca să curgă ADN-ul pe preş, să iasă cash
Cineva, vă rog, să rostească sume
Că băiatu' meu e hotărât să-şi facă nume
Nu e timp de glume, citeşte adversaru'
Şi unde doare cel mai tare, dă cu păru',
Loveşte cu ciocanu', preia controlu'
Dacă vrei să-ţi asiguri viitoru', dă tare!
Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi
Poţi să lupţi şi să pierzi sau să pierzi oricum,
Aşa că dă-le să sară
(Tataee: Dă, dă-le să sară)
Dă-le noapte de Arad şi beton de Bucureşti,
Dă, dă-le să sară, dă, dă-le să sară
Dă perversă de Craiova serios ca-n Moldova
Ca să ştie toţi jegoşii cine este la prova
Faci tot ce faci să faci şi să faci bine,
Nu te dai în spate nici cu glonţ după tine
Din sărăcie rea, mai rău nu o să fie
(Tataee: Ai simţit ce ai trăit)
Eşti lacrimi şi nebunie
Şi nu-i lăsa, că vor să-ţi ia
Tot ce-a mai rămas drag în inima ta
Da, e chiar aşa, cu sau fără motiv,
Or' intenţiona sau nu, dă-le nu doar instinct
Că nu suntem tari de cap, dar avem capu' tare
Şi nu suntem doar bagabonţi, o dăm tare
Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi
Inima bate, sângele fierbe,
Pregătiţi imediat câteva jerbe
Că unii o să afle că prezentu' e crud
Şi că azi durerea doare, nu e ca la Hollywood
Repet, durerea tre' să doară,
Să te compare cu o bombă nucleară
Şi toate javrele s-astupe urechile,
S-ascundă privirile, să-şi înghită vorbele
La adversari să le dea eroare
Că n-au ştiut vreodată ce înseamnă devastare
Să se lase cu-ntuneric la mansardă,
Să-şi ia limba-n gură toţi cu câte-o targă
Joacă-te cu mintea lor,
Să uite cum îi cheamă, cine sunt şi ce vor
Toacă-i mărunt, mic de tot – compot
Fă-le cea mai tare groapă, tare, tare de tot
Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi

Насколько ты можешь быть сильной

Ты хотела с самого детства,
Показать, из чего ты сделана.
Настал момент узнать,
Насколько сильной ты можешь быть.
Давай, покажи, что можешь, сбрось маски со всех,
И бей их, чтобы они падали замертво.
Отправь их на кассу, как хлам на металлолом,
Чтобы поняли, что вступили на минное поле.
У тебя есть талант, ты должна носить корону.
Знаю, путь долог, как Панамериканское шоссе.
Меняй панораму, тебе нечего терять,
Особенно, когда есть то, во что верить.
Пронзи их, сестра, как Цепеш,
Чтобы ДНК текло по ковру, чтобы получить наличные.
Кто-нибудь, пожалуйста, назовите суммы,
Потому что моя девочка полна решимости сделать себе имя.
Нет времени на шутки, читай противника
И где больнее всего, бей по волосам,
Бей молотом, возьми контроль.
Если хочешь обеспечить свое будущее, бей сильно!
Ты хотела с самого детства,
Показать, из чего ты сделана.
Настал момент узнать,
Насколько сильной ты можешь быть.
Ты можешь бороться и проиграть или проиграть в любом случае,
Так что дай им взлететь.
(Tataee: Да, дай им взлететь)
Дай им ночь Арада и бетон Бухареста,
Дай, дай им взлететь, дай, дай им взлететь.
Дай извращенку из Крайовы серьезность, как в Молдове,
Чтобы все подонки знали, кто у руля.
Делай все, что делаешь, чтобы делать это хорошо,
Не отступай, даже с пулей в спине.
Из ужасной нищеты, хуже уже не будет.
(Tataee: Ты почувствовала, что пережила)
Ты — слезы и безумие.
И не позволяй им, они хотят забрать
Все, что осталось дорогого в твоем сердце.
Да, это так, с причиной или без,
Намеренно или нет, дай им не только инстинкт.
Мы не упертые, но у нас крепкая голова,
И мы не просто бродяги, мы делаем это круто.
Ты хотела с самого детства,
Показать, из чего ты сделана.
Настал момент узнать,
Насколько сильной ты можешь быть.
Сердце бьется, кровь кипит,
Немедленно приготовьте несколько венков,
Потому что некоторые узнают, что настоящее жестоко,
И что сегодня боль — это боль, а не как в Голливуде.
Повторяю, боль должна быть болью,
Чтобы тебя сравнивали с ядерной бомбой.
И все шавки заткнули уши,
Скрыли взгляды, проглотили слова.
Чтобы у противников произошел сбой,
Потому что они никогда не знали, что такое опустошение.
Пусть на их чердаке воцарится тьма,
Пусть все заткнутся, каждый на своих носилках.
Играй с их разумом,
Чтобы они забыли, как их зовут, кто они и чего хотят.
Измельчи их, совсем мелко — компот.
Вырой им самую глубокую яму, очень, очень глубокую.
Ты хотела с самого детства,
Показать, из чего ты сделана.
Настал момент узнать,
Насколько сильной ты можешь быть.