Paroles et traduction B.U.G. Mafia feat. Jasmine. - Cu talpile arse

Cu talpile arse

In est nu e ca in vest, frate
Norii negri se aduna peste noapte,
Dar am poezia mea pentru libertate
Si tortele aprinse pentru eternitate.
Nu ca as fi vrut, insa am trecut de mic
Prin focurile iadului, e totul sau nimic.
Victoria este-a celor care cad, dar se ridica,
Stii, viata este lupta in care nu e loc de frica,
Asa ca: drepti! drepti in picioare m-am ridicat
Si ca David cu Goliat am luptat,
Am respectat ce era de respectat
In rest am dat totul la o parte cu un gest.
Asta e un manifest, este inca un protest
Am indurate prea mult ca Mandela in arrest.
Am trecut iarasi prin foc, il mai simt inca in talpa,
Dar acum frate, pot sa merg pe apa?
Hei, a fost tot mai greu ce am simtit o sa stiu doar eu,
M-am luptat cu umbrele din jur mereu,
Fara sa stiu ca asta-i iadul meu,
Dar cu talpile arse m-am ridicat, si am incercat
Am trecut prin foc inca o data ca sa ajung acum sa merg pe apa.
Hei, a fost tot mai greu ce am simtit o sa stiu doar eu,
M-am luptat cu umbrele din jur mereu,
Fara sa stiu ca asta-i iadul meu,
Dar cu talpile arse m-am ridicat, si am incercat
Am trecut prin foc inca o data ca sa ajung acum sa merg pe apa.
Sunati alarma! Lumea arde-n jurul meu, poate e karma,
Dar eu sunt obisnuit deja cu drama,
Si n-o sa astept sa ma salveze Obama.
Pregatit sa rezist, sa folosesc adrenalina
Din anii in care am stat sa-mi taie capul ghilotina
Experimentul romanesc a fost un dar
Care m-a invatat cum sa marsaluiesc pe jar.
M-a invatat ca atunci cand viata pare roz
O sa ajung inevitabil in genunchi, in moloz.
Cum, cat, unde o sa doara?
Cum sa zgarii peretii ca sa ies din groapa afara.
M-am scuturat de praf, si ca un coregraf
O sa dansez cu frica! chemati un fotograf!
Reporter de teren, pe net la CNN
Ca merg usor pe apa... acum nu ma mai tem.
Hei, a fost tot mai greu ce am simtit o sa stiu doar eu,
M-am luptat cu umbrele din jur mereu,
Fara sa stiu ca asta-i iadul meu,
Dar cu talpile arse m-am ridicat, si am incercat
Am trecut prin foc inca o data ca sa ajung acum sa merg pe apa.
Am combinatia devastatoare
De forta, minte si cuvinte, frate sunt tare.
Am inima neagra, ca un miner din vale,
Dar rad in intuneric sa se faca soare.
Metafora, peste capul tau am dat,
Te-ai bucurat, ai crezut ca am plecat.
Soc, unu pentru show, doi pentru bani stop stai
Care-ai stat pe loc, in timp ce am mers prin foc.
Fugi, vin tot la treningul negru si adidasi,
Tot cu fosti, viitori si actuali puscariasi
Zi si smecherie BUG, azi strada,
Nu vreau premii MTV.
Stii, sunt dependent de beat-uri grele nu de tobe proaste
De bani adevarati pe ani de ganduri trase.
De fratii mei, nu de cunostinte false,
Merg acum pe apa, cu talpile arse
Hei, a fost tot mai greu ce am simtit o sa stiu doar eu,
M-am luptat cu umbrele din jur mereu,
Fara sa stiu ca asta-i iadul meu,
Dar cu talpile arse m-am ridicat, si am incercat
Am trecut prin foc inca o data ca sa ajung acum sa merg pe apa.

С обожженными ступнями

На востоке не так, как на западе, брат,
Черные тучи собираются ночью,
Но у меня есть своя поэзия для свободы
И зажженные факелы для вечности.
Не то чтобы я хотел, но с детства прошел
Сквозь адское пламя, всё или ничего.
Победа за теми, кто падает, но поднимается,
Знаешь, жизнь — это борьба, где нет места страху,
Поэтому: прямо! Прямо на ноги я встал
И как Давид с Голиафом сражался,
Уважал то, что нужно уважать
В остальном всё отбросил одним жестом.
Это манифест, это еще один протест
Я терпел слишком долго, как Мандела под арестом.
Я снова прошел через огонь, до сих пор чувствую его в ступнях,
Но теперь, брат, могу ли я ходить по воде?
Эй, было всё труднее, что я чувствовал, буду знать только я,
Я боролся с тенями вокруг всегда,
Не зная, что это мой ад,
Но с обожженными ступнями я поднялся и попытался
Я прошел через огонь еще раз, чтобы теперь ходить по воде.
Эй, было всё труднее, что я чувствовал, буду знать только я,
Я боролся с тенями вокруг всегда,
Не зная, что это мой ад,
Но с обожженными ступнями я поднялся и попытался
Я прошел через огонь еще раз, чтобы теперь ходить по воде.
Бейте тревогу! Мир горит вокруг меня, может, это карма,
Но я уже привык к драме,
И не буду ждать, пока меня спасет Обама.
Готов сопротивляться, использовать адреналин
Тех лет, когда мне голову рубила гильотина
Румынский эксперимент был даром
Который научил меня ходить по углям.
Он научил меня, что когда жизнь кажется розовой
Я неизбежно окажусь на коленях, в руинах.
Как, сколько, где будет больно?
Как царапать стены, чтобы выбраться из ямы.
Я стряхнул пыль, и как хореограф
Буду танцевать со страхом! позовите фотографа!
Репортер с места событий, в сети на CNN
Что я легко хожу по воде... теперь я больше не боюсь.
Эй, было всё труднее, что я чувствовал, буду знать только я,
Я боролся с тенями вокруг всегда,
Не зная, что это мой ад,
Но с обожженными ступнями я поднялся и попытался
Я прошел через огонь еще раз, чтобы теперь ходить по воде.
У меня разрушительная комбинация
Силы, ума и слов, брат, я силен.
У меня черное сердце, как у шахтера из долины,
Но я смеюсь в темноте, чтобы взошло солнце.
Метафора, через твою голову я перепрыгнул,
Ты обрадовался, подумал, что я ушел.
Шок, раз для шоу, два для денег, стоп, стой
Кто стоял на месте, пока я шел через огонь.
Беги, я иду всё в черном спортивном костюме и кроссовках,
Всё с бывшими, будущими и нынешними заключенными
Скажи и сделай, BUG, сегодня улица,
Мне не нужны премии MTV.
Знаешь, я зависим от тяжелых битов, а не от плохих барабанов
От настоящих денег за годы глубоких мыслей.
От моих братьев, а не от фальшивых знакомств,
Я иду теперь по воде, с обожженными ступнями
Эй, было всё труднее, что я чувствовал, буду знать только я,
Я боролся с тенями вокруг всегда,
Не зная, что это мой ад,
Но с обожженными ступнями я поднялся и попытался
Я прошел через огонь еще раз, чтобы теперь ходить по воде.