Paroles et traduction B.U.G. Mafia feat. Lucian Colareza - Cand Trandafirii Mor

Cand Trandafirii Mor

Suna atât de frumos când spui poveste de iubire.
Simti ca se umple sufletul de fericire.
Care e cuvântul cheie, nici n-ai idee cand sare prima scânteie,
Se aprinde si dispare-n flăcări tot.
Era un boboc de fata.
O inimă curata, caldă, catifelată.
Ca petalele de trandafiri,
Inevitabil sa nu te îndrăgostești de ea, iremediabil.
Ducea o viață scandalos de grea.
Cu un tată vitreg care o abuza.
Cu o mama care niciodată nu o asculta.
Ce avea de zis, ii pasa numai de ea.
Băiatul... Nu era un pui de smecher.
Da' la 22 de ani avea un nume-n cartier.
O iubea, atât de mult voia,
Sa o scoată din coșmarul asta in care traia.
Cu o scamatorie ca din pălărie,
Au dispărut amândoi fără să se știe,
Unde au plecat, si nici macar daca
Se vor mai intoarce pe aici vreodata.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Aproape 7 ani de când au plecat,
Fata niciodată nu l-a intrebat
Cum a reușit? Oare cum s-a descurcat?
Era atât de fericita, nici n-ar fii contat
Ii cântau îngerii la harpe,
Ar fii mers cu el si-n gaura de sarpe.
Doar sa-l tina-n brate si s-auda in noapte,
Din gura lui cele mai frumoase șoapte.
Dar într-o seară, era singura, gătea,
Cineva apasă cu insistență sinceră
(Bing-bang, bing-bang)
Deschide, vede in fata un malac,
Dezvăluind o maceta de sub parpalac.
C-o mana-n gât
O trage in sufragerie.
O intreaba unde-s banii,
Ea zice ca nu stie.
Ii rupe hainele si o violează,
Destinul ei se întorcea la prima faza.
Suna frumos când spui poveste de iubire.
Simti ca se umple sufletul de fericire.
Care e cuvântul cheie,
Nici n-ai idee cand sare prima
Scânteie, se aprinde si dispare-n flăcări tot.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Băiatul intra-n casa,
Vesel, zâmbitor,
Il priveste inapoi, o față din trecutul lor.
Face un pas, ce vede e de-a dreptul tragic.
Scamatoria nu-i ieșise tocmai magic.
Înnebunit, ia o scrumieră si o aruncă.
Malacul ii taie gatul fetei si cade stanca.
Il lovește disperat, zbiara si plânge,
Iubita lui zace moartă într-un lac de sânge.
Nu poate fi adevarat!
Nu e corect!
De ce sa ti se intample tie, nu e drept!
Nu, mama dracu, e numai vina mea.
N-as fii crezut c-o sa se termine asa.
Suna frumos când spui poveste de iubire.
Simti ca se umple sufletul de fericire.
Care e cuvântul cheie,
Nici n-ai idee cand sare prima
Scânteie, se aprinde si dispare-n flăcări tot.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.
Era o floare, încântătoare,
Rămân acum amintiri chinuitoare.
Si lacrimile vor mai fii
Mult dupa ce trandafirii vor muri.

Когда розы умирают

Так прекрасно звучит, когда ты рассказываешь историю любви.
Чувствуешь, как душа наполняется счастьем.
Какое ключевое слово, ты даже не представляешь, когда проскакивает первая искра,
Она вспыхивает и исчезает в пламени.
Она была юной девушкой.
Чистое, теплое, нежное сердце.
Как лепестки роз,
Невозможно не влюбиться в нее, безнадежно.
Она вела ужасно тяжелую жизнь.
С отчимом, который ее насиловал.
С матерью, которая никогда ее не слушала.
Что бы она ни говорила, ей было все равно.
Парень... Он не был каким-то крутым.
Но в 22 года у него было имя в районе.
Он любил ее, так сильно хотел,
Вытащить ее из этого кошмара, в котором она жила.
С помощью фокуса, как из шляпы,
Они оба исчезли, никто не знал,
Куда они ушли, и даже вернутся ли
Они сюда когда-нибудь.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Почти 7 лет с тех пор, как они ушли,
Девушка никогда не спрашивала его,
Как ему удалось? Как он справился?
Она была так счастлива, ей было бы все равно.
Ей пели ангелы на арфах,
Она пошла бы с ним и в змеиную нору.
Лишь бы держать его в объятиях и слышать в ночи,
Из его уст самые прекрасные шепоты.
Но однажды вечером, она была одна, готовила,
Кто-то настойчиво звонит в дверь
(Бин-банг, бин-банг)
Открывает, видит перед собой мерзавца,
Достающего мачете из-под плаща.
Схватив ее за горло,
Он тащит ее в гостиную.
Спрашивает, где деньги,
Она говорит, что не знает.
Он рвет на ней одежду и насилует ее,
Ее судьба вернулась к началу.
Звучит прекрасно, когда рассказываешь историю любви.
Чувствуешь, как душа наполняется счастьем.
Какое ключевое слово,
Ты даже не представляешь, когда проскакивает первая
Искра, вспыхивает и исчезает в пламени.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Парень входит в дом,
Веселый, улыбающийся,
Смотрит назад, лицо из их прошлого.
Делает шаг, то, что он видит, поистине трагично.
Фокус не удался.
Обезумев, он хватает пепельницу и бросает.
Мерзавец перерезает девушке горло, и она падает камнем.
Он бьет его в отчаянии, кричит и плачет,
Его любимая лежит мертвая в луже крови.
Этого не может быть!
Это несправедливо!
Почему это случилось с тобой, это нечестно!
Нет, черт возьми, это только моя вина.
Я бы не поверил, что все закончится так.
Звучит прекрасно, когда рассказываешь историю любви.
Чувствуешь, как душа наполняется счастьем.
Какое ключевое слово,
Ты даже не представляешь, когда проскакивает первая
Искра, вспыхивает и исчезает в пламени.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.
Она была цветком, очаровательным,
Остаются теперь мучительные воспоминания.
И слезы еще будут литься
Долго после того, как розы умрут.