Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Ai grijă de șmenaru’ tău (feat. Cătălina)

Ai grijă de șmenaru’ tău (feat. Cătălina)

Dimineata la ora 6, am intrat pe usa
Ea apare si ma-ntreaba: iar ai fost cu vreo papusa?
Iubito sa-nebunesc daca n-am fost in studiou
Eu si baietii lucram la ceva nou.
Dar stiu ca n-o sa creada, ma cunoaste bine
Ma citeste din priviri, scandalul vine de la sine
Stie c-o s-o mint mereu, nu e prima oara.
Ea o sa ma prinda si eu o sa fac iara.
Asta sunt eu, asa imi place sa traiesc,
Ea ma iarta tot mereu pentru c-o iubesc.
Cu mine are bani, putere si respect,
Are tot ce vrea, cand vrea,
Cat timp este a mea, nu-i asa?
Doar ea-i femeia mea
Orice s-ar intampla, tot ea este regina.
Si orice-as face eu, ea ma tine in picioare
Stiu ca fara ea as fi fost la inchisoare.

Spune-mi, poti sa iubesti un borfas?

Spune-mi, poti sa iubesti un baiat de oras?

Multa lume ti-a spus ca nu-i alegerea cea buna
Din cauza lui prietenele tale nu mai suna
Maica-ta zice ca nu e decat un borfas
Dar asta stii si tu, e baiat de oras
Si totusi stie cum sa faca, cum sa te tina
Ca atunci cand e cu tine sa te simti ca o regina

Te face sa zambesti cand vine cu o floare
Dar te face sa si plangi cand are prea multi bani in buzunare
Cand dispare cu zilele de-acasa
Nu stii ce se-ntampla, unde e si esti furioasa
Pe hartiute numere de gagici insirate Il intrebi ce e cu ele
Zice sa nu-ti faci probleme
Cu toate astea tu stii bine
Ca orice i-ar face pan' la urma tot la tine vine
Asa ca frumoaso ai grija de el
Pentru ca la tine-n inima nimeni nu-i la fel

Spune-mi, poti sa iubesti un borfas?
Spune-mi, poti sa iubesti un baiat de oras?

Pentru toti smenarii si smenarele de cartier
Am o vorba: ramaneti la fel
Pentru femei, in special: niciodata capu' jos
Orice s-ar intampla smenaru' tau este presus
Chiar daca cateodata o sa vina mang' acasa
Poate ca-ntr-o dimineata te trezesti cu garda-n fata
O sa te minta ca a stat la o bere cu baietii
Mai mult ca sigur ca a fost la bagaboante cu baietii
O sa te-njure, o sa te bata
O sa ia droguri non-stop
O sa te-nsele, o sa jigneasca Insa tu iarta-l de tot
Orice s-ar intampla, el pe tine te iubeste
Tu esti fetita lui si fara tine-nebuneste
O sa stea mereu pe circa
O sa ciordeasca, o sa bata Cu smenarii iese-afara
Cu smenarii o sa moara A trait o viata-ntrega
Cu baietii-n cartier
N-ai sa-l schimbi nicodata Insa tu ramai la fel

Spune-mi, poti sa iubesti un borfas?
Spune-mi, poti sa iubesti un baiat de oras?

Береги своего жулика (feat. Каталина)

Утром в 6 часов я вошел в дверь
Она появляется и спрашивает: опять был с какой-то куклой?
Любимая, я с ума сойду, если не был в студии
Я и ребята работали над чем-то новым.
Но я знаю, что она не поверит, она меня хорошо знает
Читает меня по взгляду, скандал неизбежен
Знает, что я буду врать всегда, это не первый раз.
Она меня поймает, а я снова это сделаю.
Это я, мне нравится так жить,
Она прощает меня всегда, потому что я ее люблю.
Со мной у нее деньги, власть и уважение,
У нее есть все, что хочет, когда хочет,
Пока она моя, не так ли?
Только она моя женщина
Что бы ни случилось, она все равно королева.
И что бы я ни делал, она держит меня на ногах
Знаю, что без нее я был бы в тюрьме.

Скажи мне, можешь ли ты любить бандита?

Скажи мне, можешь ли ты любить городского парня?

Многие говорили тебе, что это не лучший выбор
Из-за меня твои подруги больше не звонят
Твоя мать говорит, что я всего лишь бандит
Но ты и сама это знаешь, я городской парень
И все же я знаю, как сделать так, чтобы удержать тебя
Чтобы, когда я с тобой, ты чувствовала себя королевой

Заставляю тебя улыбаться, когда прихожу с цветком
Но заставляю тебя и плакать, когда у меня слишком много денег в кармане
Когда пропадаю на несколько дней из дома
Ты не знаешь, что происходит, где я, и ты злишься
На бумажках номера девчонок записаны, спрашиваешь меня, что это такое
Говорю, чтобы ты не беспокоилась
При всем этом ты хорошо знаешь
Что бы я ни делал, в конце концов, я все равно возвращаюсь к тебе
Так что, красавица, береги меня
Потому что в твоем сердце никто не такой, как я

Скажи мне, можешь ли ты любить бандита?
Скажи мне, можешь ли ты любить городского парня?

Для всех жуликов и жулих района
У меня есть слова: оставайтесь такими же
Для женщин, в особенности: никогда не опускайте голову
Что бы ни случилось, ваш жулик превыше всего
Даже если иногда он придет домой побитый
Возможно, однажды утром ты проснешься с полицией у дверей
Он будет врать, что выпивал пиво с ребятами
Скорее всего, он был с шлюхами вместе с ребятами
Он будет тебя оскорблять, будет бить
Будет принимать наркотики без остановки
Будет тебя обманывать, будет оскорблять, но ты прости его за все
Что бы ни случилось, он тебя любит
Ты его девочка, и без тебя он сходит с ума
Он всегда будет на чеку
Будет воровать, будет драться, с жуликами выходит на улицу
С жуликами он и умрет, прожил целую жизнь
С пацанами в районе
Ты его никогда не изменишь, но ты оставайся такой же

Скажи мне, можешь ли ты любить бандита?
Скажи мне, можешь ли ты любить городского парня?