Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Bag Pula-n Lume Şi V-o Fac Cadou (feat. ViLLy)

Bag Pula-n Lume Şi V-o Fac Cadou (feat. ViLLy)

(ViLLy):
Unde s-au dus, când au apus // Anii de sus ai gloriei lor...
Refren (ViLLy):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Uzzi Am vrut să fie nu doar BUG Mafia...
Am vrut să fie o ţară-ntragă pentru o ţară-ntreagă...
B.U.G. Mafia...
Uzzi Strofa I:
Viaţa-i un cadou frumos şi unu de căcat, // De căcat să trăieşti în România defapt...
Nu că e ceaţă, praf, e un sistem bolnav, // Într-o ţară frumoasă pe care-o fac pilaf...
Târfe ordinare cu un singur scop, // Să ne sece pe toţi ca ei să fie-n top,
Nu contează cine moare, dacă moare, cum trăieşte, // Că oamenii se-aruncă de pe blocuri orbeşte,
Că oamenii-şi dau foc pentru că nu au de mâncare, // Că se moare în spitale de atâta nepăsare,
Că se spânzură copiii de dor pentru părinţi // Plecaţi afară, unii cu multă şcoală,
Că n-au mai suportat bătaia de joc, // Politică pe băţ cu Pic şi Poc...
În morţii voştri de hoţi cu pretenţii de lorzi, // Genocid cu altă faţă, să vă văd pe toţi morţi
Acum!
Tataee Strofa I:
Mai bine beau oţet, mă jur, // Decât s-ascult ziarişti cum îi ling pe ăştia-n cur,
Decât s-ascult cum au pus-o ei de-un blat... // O parte din presă încă presează doar
Căcat...
Cum că se face, cum că se drege, // Cum că pe ei nimeni nu îi mai inţelege...
Ar trebui ca cineva să îi alerge // Şi să îi mângâie pe spate cu ciomege...
E vina mea // C-am aşteptat atâţia ani... "Poate s-o schimba ceva..."
N-am realizat că am duşmani p-aici, // Stai aşa că o s-ascut şi eu lama de la brici...
Mi-a zis un frate să tac, să fiu atent // C-o să trimită garda să mă ducă la ciment,
Dar ţip cât pot de tare pan-o să cad în cavou // Bag pula-n lume şi apoi v-o fac cadou!
Refren (ViLLy):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Refren secundar (Tataee):
Sunt aici, la mine sub tricou, // Răsună-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Să sufăr eu pentru voi?... O zic din nou... // Bag pula-n lume şi v-o fac cadou!
Caddillac Strofa I:
Ridicaţi drapelu' sus, sus, să se vadă... // Scrieţi pe el "România e de
Pradă"
Că merg oamenii cu capu' plecat pe stradă, // Apăsaţi de o viaţă de corvoadă...
Bravadă în mass-media, guvernu' face media, // Trăim bine, să mor eu, asta-i concluzia...
Europeni... Da' pentru cine nu ştia, // Europenii, pe le noi, au spor de lumea-a-treia...

Înţelegi care-i ideea? Ăştia ne fac, // La fel de sigur cum mi se spune Caddillac...
Ne vând ca sclavi, după cum le e pe plac, // Ştii că degeaba strig eu, dacă alţii tac...
Un drogat ameninţă cu acu' infectat, // Dar un doctor este cel care te-nţeapă cu el de
Fapt...
E ca dracu, plouă cu căcat, // Ai grijă cât respiri, să nu fii impozitat...
Uzzi Strofa I:
Acum! leşinaţi în drum // Justiţia dreaptă se strâmbă oricum,
Că e oarbă şi nu vede când şi cum aplică lege, // Noi suntem proşti, nu ştim, nu-nţelegem...
Dacă-nţelegem ce? La modu ăsta e! // Scapă cine trebuie da' curge cu pedepse,
Vin gaborii-n maşini pe care scrie aşa... // "Siguranţă şi încredere", aaahhaaaaa.
Cum să ai încredere? ce siguranţă frăţioare? // Când gaborii se uită-n timp ce unu-şi ia
Topoare...
Când gaborii drogaţi vând droguri la drogaţi... // America de sud suntem, toţi traficanţi,
Ţara lu' Papură Vodă, omu' integru... // Să v-ajungă boala noastră, n-o să ne-mbrăcăm în
Negru

Continuaţi lipitori, sugeţi tot, miştooo... // Preparăm bombele şi vi le dăm cadoo...
Refren (ViLLy):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Refren secundar (Tataee):
Sunt aici, la mine sub tricou, // Răsună-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Să sufăr eu pentru voi?... O zic din nou... // Bag pula-n lume şi v-o fac cadou!
Tataee Strofa a II-a:
Doamnelor şi domnilor, vă doresc // Să muriţi cu toţii-n chinuri, că aşa ar fi firesc...
Ce-aţi făcut?... Mi-aţi amanetat copilu', // Deşi încă nu-i născut, tre' s-aducă bani
Cu
Kilu'...
Aş vrea să zboare sticle incendiare, // Să sparg-asurzitor geamuri guvernamentale
Că aţi lăsat bătrâni fără alinare // Şi aţi adus profesorii în prag de disperare...
Toată lumea e în prag de disperare // Şi copii voştri cheltuiesc banii noştri-n soare...
Nesimţire mare... Zic pe faţă, // Părinţii mei n-au strâns atât, deşi-au muncit o viaţă...
Ar trebui să vă sechestrăm, // În plină stradă să vă dezbrăcăm,
Să defilaţi în pielea goală pentru un popor falit, // Să purtaţi peste organe declaraţiile de
Venit...
Caddillac Strofa a II-a:
Revoluţia-i o tânără fată acum, // Are 20 de ani şi-a apucat-o pe un drum...
Guvernu' a promis că o ajută, dar vrea întâi s-o fută, // Însă revoluţia nu e curvă...
În schimb, politica e şi e versată, // Poate să-ţi fută viaţa toată, dintr-o dată,
Că nu e justiţie adevărată, // Este doar o marionetă dirijată...
Suntem ascultaţi, deformat informaţi, // Cenzuraţi, jefuiţi, batjocoriţi...
Suntem împinşi la groapă sistematic şi prin sistem, // Până cineva o să ridice pumnu ferm...
Că suntem încă vii şi vrem s-avem copii // Şi pentru ei suntem în stare să vă scoatem ochii...
Şi dacă asta-i lumea oferită pe platou, // Eu-mi bag pula-n ea de lume şi v-o fac cadou...
Refren (ViLLy):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Refren secundar (Tataee):
Sunt aici, la mine sub tricou, // Răsună-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Să sufăr eu pentru voi?... O zic din nou... // Bag pula-n lume şi v-o fac cadou!
Tataee Mult, mult respect pentru Vali Sterian... Piesele lui sunt la fel de relevante şi acum...
Yeah...
Ar trebui să cadă cerul pe noi că am devenit în timp doar nişte oi... Yeah.
Pumnu' strâns!

Fuck the World and Gift It to You (feat. ViLLy)

(ViLLy):
Where did they go, when they set // The high years of their glory...
Chorus (ViLLy):
Where are the pistols, where are the daggers, // The horses and rifles of the outlaws...
Uzzi I wanted it to be more than just BUG Mafia...
I wanted it to be a whole country for a whole country...
B.U.G. Mafia...
Uzzi Verse I:
Life is a beautiful gift and a shitty one, // To live like shit in Romania, in fact...
It's not just fog, dust, it's a sick system, // In a beautiful country that they turn into pilaf...
Ordinary whores with a single goal, // To drain us all so they can be on top,
It doesn't matter who dies, if they die, how they live, // That people throw themselves off buildings blindly,
That people set themselves on fire because they have nothing to eat, // That people die in hospitals from so much neglect,
That children hang themselves from longing for their parents // Gone abroad, some with a lot of education,
Because they couldn't stand the mockery anymore, // Politics with a stick, Pic and Poc...
To hell with you thieves with pretensions of lords, // Genocide with a different face, I want to see you all dead
Now!
Tataee Verse I:
I'd rather drink vinegar, I swear, // Than listen to journalists lick their asses,
Than listen to how they made it a scam... // Some of the press still presses only
Shit...
How it's done, how it's fixed, // How nobody understands them anymore...
Someone should chase them // And caress their backs with clubs...
It's my fault // That I waited so many years... "Maybe something will change..."
I didn't realize I had enemies here, // Hold on, I'm gonna sharpen the razor blade too...
A brother told me to shut up, to be careful // That they'll send the guard to take me to the cement,
But I'll scream as loud as I can until I fall into the coffin // Fuck the world and then I'll gift it to you!
Chorus (ViLLy):
Where are the pistols, where are the daggers, // The horses and rifles of the outlaws...
Secondary Chorus (Tataee):
They're here, under my shirt, // They resonate in my mind day after day like an echo...
Should I suffer for you?... I'll say it again... // Fuck the world and I'll gift it to you!
Caddillac Verse I:
Raise the flag high, high, so it can be seen... // Write on it "Romania is for
Plunder"
Because people walk with their heads down on the street, // Burdened by a life of drudgery...
Bravado in the media, the government makes the media, // We live well, I swear, that's the conclusion...
Europeans... Yes, for those who didn't know, // Europeans, for them, we are third-world scum...

Do you understand the idea? These guys are doing us, // As surely as my name is Caddillac...
They sell us like slaves, as they please, // You know it's useless for me to shout if others are silent...
A junkie threatens with an infected needle, // But a doctor is the one who actually stabs you with it
Fact...
It's like hell, it's raining shit, // Be careful how much you breathe, so you don't get taxed...
Uzzi Verse I:
Now! faint on the road // Fair justice goes crooked anyway,
Because it's blind and doesn't see when and how it applies the law, // We're stupid, we don't know, we don't understand...
Understand what? This is how it is! // Whoever needs to escape, escapes, but punishments flow,
The cops come in cars that say... // "Safety and trust", aaahhaaaaa.
How can you trust? what safety, bro? // When the cops watch while someone gets
Axes...
When drugged cops sell drugs to junkies... // We're South America, all traffickers,
The country of Papură Vodă, the man of integrity... // May our disease reach you, we won't dress in
Black

Continue leeches, suck everything, niceeee... // We're preparing the bombs and giving them to you as gifts...
Chorus (ViLLy):
Where are the pistols, where are the daggers, // The horses and rifles of the outlaws...
Secondary Chorus (Tataee):
They're here, under my shirt, // They resonate in my mind day after day like an echo...
Should I suffer for you?... I'll say it again... // Fuck the world and I'll gift it to you!
Tataee Verse II:
Ladies and gentlemen, I wish you // To all die in agony, because that would be natural...
What have you done?... You've pawned my child, // Even though he's not yet born, he has to bring money
By
The
Kilo...
I want incendiary bottles to fly, // To shatter government windows deafeningly
Because you've left old people without comfort // And brought teachers to the brink of despair...
Everyone is on the brink of despair // And your children spend our money in the sun...
Huge shamelessness... I say it to your face, // My parents didn't gather so much, even though they worked a lifetime...
We should kidnap you, // In the middle of the street, undress you,
To parade naked for a bankrupt people, // To wear your income statements over your organs...
Caddillac Verse II:
The revolution is a young girl now, // She's 20 years old and she's on a path...
The government promised to help her, but wants to fuck her first, // But the revolution is not a whore...
Instead, politics is and it's skilled, // It can fuck your whole life, all at once,
Because there's no real justice, // It's just a puppet being controlled...
We're being listened to, misinformed, // Censored, robbed, mocked...
We're being pushed to the grave systematically and through the system, // Until someone raises their fist firmly...
Because we're still alive and we want to have children // And for them, we're willing to gouge your eyes out...
And if this is the world offered on a platter, // I'll stick my dick in this world and gift it to you...
Chorus (ViLLy):
Where are the pistols, where are the daggers, // The horses and rifles of the outlaws...
Secondary Chorus (Tataee):
They're here, under my shirt, // They resonate in my mind day after day like an echo...
Should I suffer for you?... I'll say it again... // Fuck the world and I'll gift it to you!
Tataee Much, much respect for Vali Sterian... His songs are just as relevant today...
Yeah...
The sky should fall on us because we've become nothing but sheep in time... Yeah.
Fist clenched!