Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Cât A Trăit

Cât A Trăit

Liceul, presupun, l-ai terminat? Bineinteles ca nu!
Totul s-a schimbat cand a plecat taica-to
Ai iesit in cartier fara-un ban in buzunar
Si-ai cunoscut pe toata lumea cu talentul tau penal
Au urmat numai zile bune si nopti intregi
Ai multe cunostinte deja pe-acasa nu mai mergi
Esti acceptat peste tot cu toate ca nu prezinti nimic concret
Cunosti acum pe toti de la A la Zet
A trecut un an, au trecut 2 ani
Maica-ta iti spune zi de zi ca n-are bani
Intr-o zi te-ai apucat de munca, nu mai e la fel
Acum actiunea se petrece doar la tine in cartier
Plictisit si obosit si tot ce-n minte iti vine
Sunt tovarasii tai care te-asteapta pe tine
Ai plecat de la munca si esti iar cu baietii
Oare cine se gandea ca o sa ajungi la injectii
Vineri seara, uite ca apare cineva
Care cu tava urma sa schimbe viata ta
C-a fost asa cum credeai ca e sau nu
Mi-ai zis mereu cum e dar ai stiut numai tu

Refren:
Stiu ca viata merge inainte, asa trebuie sa fie
Stiu ca toata lumea spune: de ce tocmai mie?
Incerc sa nu arat mereu cat de mult ma doare
Si-astept la fel ca toti sa apara raza de soare

(Refren)

Marfa, adica bomba pentru ea faci
Furi ca sa cumperi si n-ai cum sa nu te bagi
Figurezi deja pe liste ca infractor, eventual informator
Circa din cartier, casa tuturor
Te gandesti ca ai ajuns sa furi din casa
La cel mai bun tovaras si totusi nu iti pasa
Datoriile tale nu mai conteaza, viata ta
Ai inceput sa plangi si vorbesti de cum era
In spital de-abia ti-ai dat seama cat e de aproape
Cand din 70 de kile aveai doar 40 jumate′
Acum stau si eu si ma gandesc la cate clipe am trait
Era tovarasul meu, el a murit

(Refren)

(Refren)

Сколько Прожил

Школу, полагаю, ты закончила? Конечно же, нет!
Всё изменилось, когда твой отец ушёл.
Ты вышла на улицу без гроша в кармане
И познакомилась со всеми благодаря своему криминальному таланту.
Последовали только хорошие дни и целые ночи.
У тебя уже много знакомых, домой ты больше не ходишь.
Тебя принимают везде, хотя ты ничего конкретного не представляешь.
Теперь ты знаешь всех от А до Я.
Прошёл год, прошли 2 года.
Твоя мать день за днём говорит, что у неё нет денег.
Однажды ты устроилась на работу, всё уже не так.
Теперь всё действие происходит только в твоём районе.
Скучающая и уставшая, и всё, о чём ты думаешь,
Это твои товарищи, которые ждут тебя.
Ты ушла с работы и снова с парнями.
Кто бы мог подумать, что ты дойдёшь до инъекций?
В пятницу вечером, вот появляется кто-то,
Кто с подносом должен был изменить твою жизнь.
Было ли это так, как ты думала, или нет,
Ты всегда говорила мне, как есть, но знала только ты.

Припев:
Я знаю, что жизнь идёт вперёд, так и должно быть.
Я знаю, что все говорят: почему именно я?
Я стараюсь не показывать всегда, как мне больно,
И жду, как и все, появления луча солнца.

(Припев)

Товар, то есть бомба, ради неё ты всё делаешь.
Воруешь, чтобы купить, и не можешь не ввязаться.
Ты уже числишься в списках как преступник, возможно, информатор.
Участковый из района, дом для всех.
Ты думаешь о том, что дошла до того, что воруешь из дома
У своего лучшего товарища, и всё же тебе всё равно.
Твои долги больше не имеют значения, твоя жизнь...
Ты начала плакать и говорить о том, как было раньше.
В больнице ты только поняла, насколько всё близко,
Когда из 70 килограммов у тебя осталось всего 40 с половиной.
Теперь я сижу и думаю о том, сколько мгновений мы пережили.
Он был моим товарищем, он умер.

(Припев)

(Припев)