Capu’ sus - B.U.G. Mafia traduction en allemand

Capu’ sus

Refren:
Stim ca nu o sa uitam niciodata
Nu am putea, chiar dac-am vrea
Pentru care sunt inchisi, pentru cei care s-au dus
Pentru care sunt cu noi, capu' sus

Suntem asa cum am vrut sa fim de la-nceput
Te-am lovit atunci in cap acum e mult mai mult
Sunt doar cativa baietasi pe care-i vezi langa noi
Te uiti la noi, noi urat la voi, ca la noi
Am mult respect pentru multi, multi, multi
Oameni batrani si trecuti
Urmeaza parte de tarfe, de falsi, cred ca-i stii
Care se bucura prea mult sa vada teancul de mii
Pe gabori ii platesti, sunt ai tai si degeaba
Sunt prea lacomi sa duca la capat treaba
Atunci se observa in cazier, greseli
Te duci la zeghe, si incepi sa speri
Oare-i mai bine sa NU, oare-i mai bine sa DA
Cum or mai fi baietii mei si familia mea
Si stii ca trece, toate trec, mai am de spus
O sa fie o data bine pentru noi capu' sus

(Refren)

Niciodata nu a fost usor, acum e greu
Sunt zile in care nu mai merge, orice i-as face eu
Si ma gandesc uneori ca poate-ar fi mai bine
Sa ma duc . acolo unde e bine'
As vrea sa tina capul sus cand plec fratii mei mai mici
Mama si tata sa stie ca voi fi aici
Mereu tot ce-am facut, ce dupa mine ramane
Am plecat de la voi, pentru voi vremuri mai bune
As vrea sa tina capu' sus toti tovarasii mei
Sa ii dea foc, sa traga tot, pana nu mai pot
Sa-si aminteasca de mine si daca inima le cere
Prefer in loc de lacrimi, o sticla de bere
As vrea sa tina capu' sus cei care mi-au fost dusmani
Sa stie ca si fara mine treaba merge inainte
Si pana o sa ne intalnim toti acolo sus
O sa incerc si eu cat pot sa mai tin capul sus

(Refren)

Cu timpul am invatat sa fac, sa tac
Cu timpul am invatat sa tac si sa bag la cap
Totdeauna capu' sus si privirea dreapta
Niciodata nu poti sa stii ce te asteapta
E greu sa dai sfaturi bune celor ce-au nevoie
Dar mai greu e sa-ti mentii viata proprie la o linie
Spun unii ca practica iti poate fi profesor
Dar ai grija cum o faci ca s-ar putea sa mori usor
De la strada la parnaie poate fi decat un pas
Te las pe tine sa gandesti ce ti-a ramas
Baieti cu multi bani au cazut si doare tare
Inc-o data capu' sus pentru fratii de la-nchisoare
Spun ce mi-a scris un frate din parnaie
Cateva vorbe care arata cat trebuie sa fii de tare
Zicea ca zilele sunt acolo cenusii
Sau cenusii vargate si javrele stilate
Capu' sus

(Refren)

Kopf hoch

Refrain:
Wir wissen, dass wir niemals vergessen werden
Könnten nicht, selbst wenn wir wollten
Für die Eingesperrten, für die, die gegangen sind
Für die bei uns, Kopf hoch, Frau

Wir sind so, wie wir von Anfang an sein wollten
Trafen dich damals am Kopf, jetzt ist viel mehr
Nur einige Jungs siehst du neben uns
Du siehst uns, wir böse auf euch, wie bei uns
Ich habe viel Respekt für viele, viele
Alte Menschen und Erfahrene
Folgen Huren, Falsche, du kennst sie bestimmt
Die zu sehr sich freuen, Tausende zu sehn
Polizisten bezahlst du, sind deine, umsonst
Zu gierig sind sie, Arbeit zu vollenden
Dann sieht man im Register Fehler
Gehst zum Knast und fängst an zu hoffen
Ob besser NEIN, ob besser JA
Wie mögen meine Jungs, Familie sein zur Stund
Du weißt, es vergeht, alles vergeht, hab noch zu sagen
Einmal wird gut für uns, Kopf hoch, Frau

(Refrain)

Niemals war es leicht, jetzt ist schwer
Tage, da geht nichts, was ich tue
Manchmal denke ich, es wär wohl besser
Ich gehe...dorthin, wo es gut ist
Möchte, Kopf hoch halten beim Gehn meine jungen Brüder
Mutter, Vater wissen, ich werde hier sein
Immer alles, was ich tat, was bleibt nach mir
Ich ging weg von euch, für euch bessere Zeiten
Möchte, Kopf hoch haltet euch all meine Kameraden
Feuert drauflos, schießt alles, bis ihr nicht mehr könnt
Erinnert euch an mich, wenn euer Herz es wünscht
Bierflasche statt Tränen bevorzuge ich, Frau
Möchte, Kopf hoch halten, meine Feinde
Daß ohne mich die Arbeit weitergeht
Bis wir uns alle wiedersehn da oben
Werden ich versuch'n, Kopf hoch zu halten

(Refrain)

Mit der Zeit lernte ich machen, schweigen
Mit der Zeit lernte ich schweigen und zuhören
Immer Kopf hoch und Blick geradeaus
Niemals kannst du wissen, was dich erwartet
Schwer guten Rat geben Bedürftigen
Doch schwerer ist, Leben auf Kurs zu halten
Einige sagen, Praxis gibt dir Lehren
Doch komm vorsichtig sonst stirbst vielleicht
Vom Straße zu Knast kann ein Schritt sein
Überlass dir, zu denken, was dir blieb
Jungs mit viel Geld fielen und es tut sehr weh
Nochmal Kopf hoch für die Brüder im Knast
Ich sag', was Bruder aus Knast schrieb mir
Einige Worte zeigen, wie stark du sein musst
Sagt', die Tage dort sind aschfahl
Oder gestreifte Asche und gestylte Schweine
Kopf hoch

(Refrain)