Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Celebrii Anonimi (feat. Luchian)

Celebrii Anonimi (feat. Luchian)

Niciodată, vreodată n-o să-i prindă cineva
Că sunt prea inteligenţi să-i agaţe cu ceva,
Nişte hacker-i şi vreo câţiva de la anti-terorism
Într-o zi au hotărât să uite de patriotism...
Înainte să dispară, metodic, după o listă,
Şi-au distrus orice urmă din sistem, nu mai există,
Au pus milioanele din carduri, de pe net
În casete de valori pentru zilele cu nori...
Care aveau familii le-au luat cu ei
Şi s-au exilat să-ncerce să o ardă C.I.A.,
Acum sunt cetăţeni model cu vile în Malaga,
Infractori internaţionali cu baza lângă Praga...
Paşapoarte perfect executate la bulgari,
Comandate, aprobate, cumpărate...
Acte noi 50.000 la fiecare trei luni
Ca să fie, la nevoie, umbre de oameni mai buni...
Intră-n ţară câte unu′, totdeauna la volan,
E mai sigur, mai discret decât
Transportu-aerian,
Cu pasiune se ocupă cu şantaj
Că sunt mulţi şantajabili plini de bani în peisaj
Şi cu droguri şi cu pizde şi cu crime,
Au ca principiu crima tre' să fie organizată bine...
Niciodată, vreodată n-o să cadă undeva
Că sunt prea inteligenţi ca să-i ştie careva...
Apar doar acolo unde-i mare interes,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Curăţă scena celebrii anonimi...
Apar doar acolo unde-i mare interes,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Curăţă scena celebrii anonimi...
Sunt unii fără feţe, la costume şi maşini negre,
Chiar dacă-i vezi, oricum nimeni nu îi vede,
Fără personaje cu cardeală despre bani,
Nu-i la voia întâmplării, merge tot după plan...
Spală bani, spală sânge, spală urme de câini
Şi spală creiere să poată să se spele pe maini
Sunt peste lege şi politică, direct în vârf,
N-au încredere în târfe ca să nu apară târfi...
... Amortizor,
Control pentru sunet, nu apare pistol,
Nimeni n-a văzut, nimeni n-a vorbit,
Nimeni n-a simţit când au venit şi te-au luat subit...
Ai incercat un căcat, eşti clar în căcat,
Fără milă sau regret, portbagaj plasticat,
În acid te-ai topit, ai dispărut aşa,
În Italia-i zicea... Mafia!
Apar doar acolo unde-i mare interes,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Curăţă scena celebrii anonimi...
Apar doar acolo unde-i mare interes,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Curăţă scena celebrii anonimi...
Nimic luxuriant la vedere... Fără zâmbete de complezenţă sau plăcere...
Cumpără suflete ca să facă avere, şantajează pe oricine-i la putere...
Ai ajuns să îi cunoşti? ... Nu te bucura, ei sunt diavolii, tu doar unealta...
Oameni fantomă... Eşti în formă? ... O să mori înecat în propria vomă...

Des célébrités anonymes (avec Luchian)

Personne ne les attrapera jamais
Car ils sont trop intelligents pour se faire piéger,
Des pirates informatiques et quelques antiterroristes
Ont décidé un jour d'oublier le patriotisme...
Avant de disparaître, méthodiquement, selon une liste,
Ils ont effacé toutes leurs traces du système, ils n'existent plus,
Ils ont mis les millions des cartes, sur le net
Dans des coffres-forts pour les jours nuageux...
Ceux qui avaient des familles les ont emmenés avec eux
Et se sont exilés pour essayer de se faire passer pour la CIA,
Maintenant, ils sont des citoyens modèles avec des villas à Malaga,
Des criminels internationaux basés près de Prague...
Passeports parfaitement exécutés chez les Bulgares,
Commandés, approuvés, achetés...
Nouveaux actes 50.000 tous les trois mois
Pour être, en cas de besoin, les ombres des meilleurs...
Ils entrent dans le pays un par un, toujours au volant,
C'est plus sûr, plus discret que
Le transport aérien,
Avec passion, ils s'occupent de chantage
Car il y a beaucoup de gens riches dans le paysage
Et de drogues et de prostituées et de crimes,
Ils ont pour principe que le crime doit être bien organisé...
Personne ne les fera jamais tomber
Car ils sont trop intelligents pour que quelqu'un les connaisse...
Ils n'apparaissent que là où il y a un grand intérêt,
Ils disparaissent, les dossiers et les preuves s'évaporent,
Les victimes tombent comme des papillons dans les phares des voitures...
Les célèbres anonymes nettoient la scène...
Ils n'apparaissent que là où il y a un grand intérêt,
Ils disparaissent, les dossiers et les preuves s'évaporent,
Les victimes tombent comme des papillons dans les phares des voitures...
Les célèbres anonymes nettoient la scène...
Ce sont des gens sans visage, en costumes et voitures noires,
Même si tu les vois, personne ne les voit,
Sans personnages avec du cardinal pour l'argent,
Ce n'est pas au hasard, tout se passe selon le plan...
Ils blanchissent de l'argent, du sang, des traces de chiens
Et ils se lavent le cerveau pour pouvoir se laver les mains
Ils sont au-dessus des lois et de la politique, directement au sommet,
Ils ne font pas confiance aux salopes pour qu'elles n'apparaissent pas...
... Amortisseur,
Contrôle du son, pas d'arme à feu,
Personne n'a vu, personne n'a parlé,
Personne n'a senti quand ils sont venus te prendre soudainement...
Tu as essayé une merde, tu es clairement dans la merde,
Sans pitié ni regret, coffre en plastique,
Dans l'acide, tu as fondu, tu as disparu comme ça,
En Italie, on l'appelait... la Mafia!
Ils n'apparaissent que là où il y a un grand intérêt,
Ils disparaissent, les dossiers et les preuves s'évaporent,
Les victimes tombent comme des papillons dans les phares des voitures...
Les célèbres anonymes nettoient la scène...
Ils n'apparaissent que là où il y a un grand intérêt,
Ils disparaissent, les dossiers et les preuves s'évaporent,
Les victimes tombent comme des papillons dans les phares des voitures...
Les célèbres anonymes nettoient la scène...
Rien de luxueux à l'horizon... Sans sourires de complaisance ou de plaisir...
Ils achètent des âmes pour faire fortune, ils font chanter tous ceux qui sont au pouvoir...
Tu as fini par les connaître ?... Ne te réjouis pas, ce sont les diables, tu n'es qu'un outil...
Les hommes fantômes... Tu es en forme ?... Tu vas mourir noyé dans ton propre vomi...