Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Fără Cuvinte (feat. Loredana)

Fără Cuvinte (feat. Loredana)

Strofa I (UZZI)

Nimic sfânt nu mai rămâne-ncet-n faptă sau gând,
Animale cu două picioare merg pe Pământ,
Sângele se face apă, rude-si schimbă fata
Esti rănit de oameni pentru care ti-ai da viata...
Când răul intră-n casa ta
Si-ti execută cu ură familia...
Fenomene, reactii, gesturi extreme,
Sentimente tâmpite, alcool, ceva lovele...
Si cred în Dumnezeu si am păcatele mele,
Îti spun nu-ntelege aiurea, n-am venit s-o dau în stele,
Nu caut mântuire, nu mă schimb, nu sunt un sfânt
Si văd lucruri care pe oricare lasă mut...
Cum îsi omoară găinarii copiii... Fără cuvinte! ...
E putin spus te sperii s-auzi ce au în minte...
Întreabă o mamă fără copil ce simte,
Vezi ce-o să răspundă si găseste tu cuvinte! ...

Refren (LOREDANA)

Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Strofa a II-a (CADDILLAC)

E prea multă otravă-n suflet
Nici nu mai gândi, e dincolo de cuget,
Ies vampirii la lumină, e durere,
Sentimentele-s călcate în picioare la vedere...
Părintii fac copii, ii abandonează,
Copiii îsi urăsc părintii si-i asasinează,
Nu e credintă, nu e onoare,
Bunătatea si respectu' nu mai au nici-o valoare...
Oameni care calcă pe cadavre pentru bani,
Nici nu stii ce să mai faci ca să nu-ti mai faci dusmani...
E paranoia, fugi, c-o să te ajungă
Si-o să crezi că până si fratele tău e gata să te vândă...
Vrei să urli, urli înăuntru,
Tăcerea ta poate zgudui Pământu'...
Ai grijă de familie si tine minte...
Caracteru' omenesc te lasă des fără cuvinte...

Refren (LOREDANA)

Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Strofa a III-a (TATAEE)

Ard îngerii-n spitale,
Dracii dansează-n catedrale,
Viata se ia pe datorie,
Apar ziduri, bariere-ntre bogati si sărăcie...
Minciuna e banalitate,
Lăcomia-i calitate,
Moartea se jeleste-n tabloide,
Lupii nu mai ies în haite, se adună în partide...
Unii vând copii cu zambetu' pe fată
In timp ce altii-si vând rinichii ca să le ofere o sansă
Că sunt tentatii chiar la fiecare pas
Violenta face victime la fiecare ceas...
Pe stradă e care pe care
Se omoară între ei si pentru locu' de parcare...
N-am alte cuvinte să descriu agonia...
Poate unu' singur... ROMANIA...

Refren (LOREDANA)Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Без слов (feat. Лоредана)

Куплет I (UZZI)

Ничего святого не остается — ни в поступках, ни в мыслях,
Животные на двух ногах ходят по Земле,
Кровь становится водой, родные меняют лица,
Ты ранен людьми, за которых ты бы отдал жизнь...
Когда зло входит в твой дом
И с ненавистью расправляется с твоей семьей...
Феномены, реакции, крайние жесты,
Глупые чувства, алкоголь, немного денег...
И я верю в Бога, и у меня есть свои грехи,
Говорю тебе, не пойми неправильно, я не пришел звездить,
Не ищу спасения, не меняюсь, я не святой,
И вижу вещи, которые любого оставят немым...
Как подонки убивают своих детей... Без слов! ...
Мягко сказано, ты испугаешься, услышав, что у них на уме...
Спроси мать без ребенка, что она чувствует,
Посмотри, что она ответит, и найди ты слова! ...

Припев (ЛОРЕДАНА)

Ох... Не знаю, куда мы придем, что с нами случится...
Мы словно все время на войне друг с другом...
Нет слов, чтобы разбудить нас, и... Мы не видим, что в нас больше зла, чем добра...

Куплет II (CADDILLAC)

Слишком много яда в душе,
Даже не думай, это за гранью разума,
Выходят вампиры на свет, это боль,
Чувства растоптаны на виду у всех...
Родители заводят детей, бросают их,
Дети ненавидят своих родителей и убивают их,
Нет веры, нет чести,
Доброта и уважение больше не имеют никакой ценности...
Люди, которые ходят по трупам ради денег,
Даже не знаешь, что делать, чтобы не нажить врагов...
Это паранойя, беги, они тебя догонят,
И ты поверишь, что даже твой брат готов тебя продать...
Хочешь кричать, кричи внутри,
Твое молчание может потрясти Землю...
Береги семью и помни...
Человеческий характер часто оставляет тебя без слов...

Припев (ЛОРЕДАНА)

Ох... Не знаю, куда мы придем, что с нами случится...
Мы словно все время на войне друг с другом...
Нет слов, чтобы разбудить нас, и... Мы не видим, что в нас больше зла, чем добра...

Куплет III (TATAEE)

Горят ангелы в больницах,
Дьяволы танцуют в соборах,
Жизнь берут в долг,
Появляются стены, барьеры между богатыми и бедностью...
Ложь — банальность,
Жадность — качество,
Смерть оплакивают в таблоидах,
Волки больше не выходят стаями, они собираются в партии...
Одни продают детей с улыбкой на лице,
В то время как другие продают свои почки, чтобы дать им шанс,
Потому что соблазны подстерегают на каждом шагу,
Насилие уносит жертвы каждый час...
На улице — кто кого,
Убивают друг друга даже за парковочное место...
У меня нет других слов, чтобы описать агонию...
Может быть, только одно... РУМЫНИЯ...

Припев (ЛОРЕДАНА) Ох... Не знаю, куда мы придем, что с нами случится...
Мы словно все время на войне друг с другом...
Нет слов, чтобы разбудить нас, и... Мы не видим, что в нас больше зла, чем добра...