Paroles et traduction B.U.G. Mafia - ”Lacrimi"

”Lacrimi"

Desi nu mai am suflet, m-a cuprins tristetea,
Locul acesta este rece si eu incerc cu disperare,
Incerc sa ies la suprafata, dar groapa-i stramta tare.
Ma rog de gropar sa i-a pamantul despre mine,
Sa deschida cavoul, ca sa ies si eu la lumina.
Ce schelet ai-nebunit? Asculta cum bate toaca,
Stai acolo-n groapa ta si cu mortii te impaca.?
Ma rog, ma rog intr-una si groparul nu mai poate,
Sapa groapa-nfricosat s-apoi cavoul mi-l desface.
Afara ploua, dar e ud ca nu-mi vad urma,
Lumina lunii bate dar ma uit si nu-mi vad umbra.
Dar tre' sa ma obisnuiesc ca acum sunt doar un suflet
Ce-a iesit in lume sa vada daca totul mai e la fel
Asa ca-am iesit din cimitir si am luat-o spre cartier,
Scum eram fara sa vreau pe teritoriul mafiei.
Lacrimi... lacrimi... acrimi... lacrimi
Asculta ce iti spun, aici e teritoriul mafiei.
Lacrimi... lacrimi... lacrimi... lacrimi
Asculta ce iti spun, aici e teritoriul mafiei.
Pe-o strada doi golani vor sa violeze-o fata,
Ea se-opune si c-un cutit viata-i este luata
Dupa colt alti mafioti vand droguri unor copii
Si poate nu-i intereseaza daca maine ei vor mai fi.
Ma-ngrozesc din ce in ce mai tare si ma grabesc spre casa,
Mi-e dor sa-mi vad copii si pe frumoasa mea nevasta.
Dar ce vad, o, drace, de ce m-ai blestemat?
Credincioasa mea nevasta era cu altul in pat,
Baiatul meu in colt joaca barbut cu derbedeii,
Vrea sa castige bani usor, banii mafiei.
Nici fata mea de 16 n-a scapat de ei,
A ajuns doar o c***a de doi lei.
Degeaba plang acum cand nu mai e nimica de facut,
As vrea sa pot fi langa ei, ca sa ii ajut.
Nu mai rezist prea mult cu durerea ce ma-mpresoara,
Si de s-ar putea, o Doamne,
As vrea sa mor a doua oara?
Refren:.
Speranta a ramas in parinti si cunostinte,
Asa ca am mers la locul lor sa vad daca ma mai tin minte.
Cu totii se distrau si nu se gandeau vezi foarte bine,
Sa verse un pahar in plus si pentru mine.
Dar la casa parinteasca of, ce jale mai era,
Buna mea maicuta si acuma ma plangea.
Dar la fel de-ndurerati ca-ai mei plang si alti parinti,
Asta-i urmarea crimelor facute de mafioti.
Violuri, drog, omor, lumea nu ii mai incape,
Mafia acuma-i peste tot, nimeni de ea nu poate sa scape.
Suparat o iau usor inapoi spre cimitir,
S-a-ntors totul pe dos, si nu vreau sa mai vad nimic.
Ma rog iar de gropar care doarme lang-un rug:
Hai batrane scoala-te si baga-ma-n cosciug,
S-apoi toarna peste mine un munte de granit,
Caci ce-am vazut afara, mai rau e ca-n mormant.
Refren:.

"Larmes"

Bien que je n'aie pas d'âme, j'étais attristé,
Cet endroit est froid et j'essaie désespérément,
J'essaie de remonter à la surface, mais le trou est étroit.
Je prie le fossoyeur de parler de moi à la Terre,
Pour ouvrir le tombeau, afin que je puisse sortir dans la lumière.
Quel squelette avez-vous-fou? Écoutez comment la côtelette bat,
Tu t'assois là dans ta fosse et les morts font la paix avec toi.?
Je prie, je prie encore une fois et le fossoyeur ne peut pas,
Il creuse la tombe, puis la Tombe l'Ouvre.
Il pleut dehors, mais il fait humide parce que je ne vois pas ma trace,
Le clair de lune bat mais je regarde et je ne vois pas mon ombre.
Mais je dois m'habituer à n'être qu'une âme maintenant
Qu'est-ce qui est sorti dans le monde pour voir si tout était pareil
Alors je suis sorti du cimetière et je me suis dirigé vers le quartier,
J'étais involontairement en territoire mafieux.
Des larmes... des larmes... acrimonie... larmes
Écoutez-moi, c'est un territoire mafieux.
Des larmes... des larmes... des larmes... larmes
Écoutez-moi, c'est un territoire mafieux.
Dans une rue, deux punks veulent violer une fille,
Elle se défend et avec un couteau sa vie est enlevée
Au coin de la rue, d'autres foules vendent de la drogue aux enfants
Et peut - être qu'ils s'en fichent s'ils sont encore là demain.
Je deviens de pire en pire et je me précipite à la maison,
Ça me manque de voir mes enfants et ma belle femme.
Mais ce que je vois, Oh putain, pourquoi m'as-tu maudit?
Ma fidèle épouse était avec un autre au lit,
Mon garçon dans le coin joue au craps avec des punks,
Il veut gagner de l'argent facile, de l'argent mafieux.
Ma fille de 16 ans ne s'en est pas débarrassée non plus,
Elle est juste une c***a de merde.
Je pleure en vain maintenant qu'il n'y a rien à faire,
J'aimerais pouvoir être là pour les aider.
Je n'en peux plus de ma douleur,
Et si ça pouvait, ô Seigneur,
Est-ce que je voudrais mourir une deuxième fois?
Refrain:.
L'espoir est resté chez les parents et les connaissances,
Alors je suis allé chez eux pour voir s'ils se souvenaient de moi.
Ils s'amusaient tous et ne pensaient pas très bien,
Renversez un verre supplémentaire pour moi.
Mais à la maison du père oh, quel gémissement il y avait,
Ma bonne mère et maintenant elle pleurait.
Mais aussi affligés que les miens, d'autres parents pleurent,
Ce sont les conséquences des meurtres de foule.
Viol, drogue, meurtre, le monde ne peut pas s'adapter,
La Mafia est partout maintenant, personne ne peut y échapper.
Bouleversé, je ramène ça doucement au cimetière,
Tout est bouleversé, et je ne veux rien voir.
Je prie à nouveau par le fossoyeur qui dort lang-un bûcher:
Allez, mon vieux, lève-toi et mets-moi dans le cercueil,
Puis une montagne de granit s'est déversée sur moi,
Parce que ce que j'ai vu dehors est pire que dans la tombe.
Refrain:.