Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Mafia și M&G

Mafia și M&G

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Strofa I (Uzzi):
La ce-o veni, dacă vrei să-i zici aşa, // Nu înseamnă că nu-mi pasă, da' mereu va fi aşa...
Oricât ai planifica, viaţa n-o-mblânzeşti, // Când ţi-o dă, ţi-o dă rău, nu contează cine
Eşti...
Aşa că vreau să se-ncălzească, să merg pe coastă // Cu ochelari de soare, ochii să
Lucească,
Cu sentiment, în adiere de vânt, // Vreau să admir cele mai frumoase forme de pe pământ...
Şi... Ce rotund... Tot asta am în gând, // La aproape 40, iubesc ce fac, ce sunt
Sunt mai mult decât un rapper... N-o-ncerca // Să nu-ţi iei un clişeu, gen... Mafia...
Da' se zice că băieţii se maturizează mai târziu, // Probabil că-i aşa, uite copilu' pe
Viu...
Că desfac a mia bere, dau pe mine, asta e... // Oprim, ne dăm jos, am ajuns la probe,
Avem echipamentu' pregătit, boxele şi ele, // Gata să redea başi, beaturi, vorbe grele...
Zic "hei, hei!" să cadă hainele de pe femei // "2, 10, 2, 1, 2... E bine,
Bre..."

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Strofa a II-a (Caddillac):
Orele 16. 00, dăm primu' apel, // Cine E Cu Noi se împrăştie-n eter,
Pe la terase sau pe plajă, dă-i să meargă, // Mafia e din nou la Marea Neagră...
Succes în masă că ne pasă, // Aterizează-aici, n-o lua pe-o pistă falsă,

Acum lasă, lasă să... ardă lent, // Să ardă lent, să umble la sentiment...
Indecent... Româncele la mare, // Parcă-n geamantane au doar crema lor de soare...
Oooo... Eclipsează dive, // Nu sunt de impresionat cu poezii naive...
Şi câteodată o iau singur pe alee, prin mulţime, // Dar mai des mă vezi c-o-ntreagă legiune,
Aici suntem întotdeauna ca acasă, // Aici, pe coastă, pe Riviera Românească...

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Strofa a III-a (Tataee):
Chiar şi noaptea căldura te loveşte-n faţă, // Hai, să mai combinăm apă de foc cu
Gheaţă...
Cele mai tari fane, cei mai tari fani // Ne-ntâlnim, vară de vară, tradiţie, ani şi ani...
Nu, nu... Nu stăm la V. I. P. // Şi se bat recorduri iar pe casele de pe bar
Că la mare e ca-n Vegas, nu se-ntoarce vorb-acasă // Cât de mult ne-am "hidratat", cine
Ce vers a cântat...
La microfon, sub stele, dau să sperii belele, // Parc-aş cânta ultima oră-a vieţii
Mele... Să se-audă departe, în zare, peste noapte // "Românii au ceva aparte!..."
Nu-i nimic pe lumea asta la fel // Ca viaţa ce o am în cartier...
Poate doar zece mii de voci strigând "Ma-fi-a!..." tare, // În timp ce soarele iese-n
Fundal din mare...

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Mafia and M&G

Chorus (Sergiu Ferat):
We're waiting for the warmth, to reach the coast, // 'Cause we miss summer, our second
Home...
Where you live like time is waiting for you // And the music never stops...
Let the sirens dance again on the coast, // Let the pirates gather at the sea, to wake it up,
Every morning, around seven, // To swear that this was the best night...

Verse I (Uzzi):
Whatever comes, if you want to call it that, // Doesn't mean I don't care, but it will always be like this...
No matter how much you plan, you can't tame life, // When it hits you, it hits you hard, it doesn't matter who
You are...
So I want it to get warm, to go to the coast // With sunglasses, eyes
Shining,
With feeling, in the breeze, // I want to admire the most beautiful shapes on earth...
And... So round... That's all I have in mind, // At almost 40, I love what I do, who I
Am more than a rapper... Don't try it // Don't get a cliche, like... Mafia...
But they say boys mature later, // Maybe that's it, look at the kid
Alive...
'Cause I open the thousandth beer, I spill on myself, that's it... // We stop, we get out, we arrived at the rehearsals,
We have the equipment ready, the speakers too, // Ready to play bass, beats, heavy words...
I say "hey, hey!" let the clothes fall off the women // "2, 10, 2, 1, 2... It's good,
Bro..."

Chorus (Sergiu Ferat):
We're waiting for the warmth, to reach the coast, // 'Cause we miss summer, our second
Home...
Where you live like time is waiting for you // And the music never stops...
Let the sirens dance again on the coast, // Let the pirates gather at the sea, to wake it up,
Every morning, around seven, // To swear that this was the best night...

Verse II (Caddillac):
4 PM, we make the first call, // Cine E Cu Noi spreads in the ether,
On the terraces or on the beach, let it go, // Mafia is back at the Black Sea...
Mass success because we care, // Land here, don't take the wrong runway,

Now let, let it... burn slowly, // Let it burn slowly, let it touch the feeling...
Indecent... Romanian women at the sea, // It's like they only have their sunscreen in their suitcases...
Oooo... They eclipse divas, // I'm not impressed with naive poems...
And sometimes I take the alley alone, through the crowd, // But more often you see me with a whole legion,
Here we are always at home, // Here, on the coast, on the Romanian Riviera...

Chorus (Sergiu Ferat):
We're waiting for the warmth, to reach the coast, // 'Cause we miss summer, our second
Home...
Where you live like time is waiting for you // And the music never stops...
Let the sirens dance again on the coast, // Let the pirates gather at the sea, to wake it up,
Every morning, around seven, // To swear that this was the best night...

Verse III (Tataee):
Even at night the heat hits you in the face, // Come on, let's mix some firewater with
Ice...
The best fans, the best fans // We meet, summer after summer, tradition, years and years...
No, no... We're not staying at V.I.P. // And records are being broken again on the bar tabs
Because at the sea it's like Vegas, no word goes back home // How much we "hydrated", who
What verse was sung...
At the microphone, under the stars, I try to scare away troubles, // As if I were singing the last hour of life
My... Let it be heard far away, in the distance, over the night // "Romanians have something special!..."
There's nothing in this world like // The life I have in the neighborhood...
Maybe only ten thousand voices shouting "Ma-fi-a!..." loudly, // While the sun rises in the
Background from the sea...

Chorus (Sergiu Ferat):
We're waiting for the warmth, to reach the coast, // 'Cause we miss summer, our second
Home...
Where you live like time is waiting for you // And the music never stops...
Let the sirens dance again on the coast, // Let the pirates gather at the sea, to wake it up,
Every morning, around seven, // To swear that this was the best night...