b.u.g. mafia - Pentru '98 (feat. July & Andreea) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction b.u.g. mafia - Pentru '98 (feat. July & Andreea)




Pentru '98 (feat. July & Andreea)
For '98 (feat. July & Andreea)
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah
Unu tac-tic, nu te opri. Doi tic-tac, nu înceta
One tic-tac, don't stop. Two tic-tac, don't cease
Caddy la microfon, direct din Pantelimon
Caddy at the microphone, straight from Pantelimon
Şmenar de colţu' străzii, deasupra tuturor
Street corner hustler, above everyone
Dau o rima înc-o dată pentru băieţii mei
I drop a rhyme once again for my boys
Toată stima pentru ei fiindcă ştiu facă lei
All respect for them 'cause they know how to make money
Şi-nc-o rimă, înc-o dată, pentru fetele tari
And another rhyme, once again, for the tough girls
Care-o ard prin cluburi şi-umblă numai cu şmenari
Who party in clubs and only hang with hustlers
Stau în spate ca băiat, nu afişez
I stay in the back like a true player, I don't show off
Pentru voi, cu respect, Caddy semnez
For you, with respect, Caddy signs off
Fac hituri ca nimeni altu' din muzica de stradă
I make hits like no other in street music
Şi rămân deasupra legii, chiar şi pe bandă
And I stay above the law, even on tape
Mafia este trupa şi Cartelu este-o gaşcă
Mafia is the crew and Cartel is the gang
Cele mai tari vânzări în rap pe piaţa românească
The hottest rap sales on the Romanian market
Vorbind, statistic am făcut, cele mai multe
Statistically speaking, we made the most
Dar încă purtăm repect pentru multe alte trupe
But we still have respect for many other crews
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah
Din Pantelimon, direct, '98
From Pantelimon, directly, '98
Şmecherii fac ce vor, fraierii fac ce pot
The players do what they want, the suckers do what they can
Am mândrie de latin, fiindcă sunt latin
I have Latin pride, because I'm Latin
Respect pentru băieţii care încă susţin
Respect for the boys who still support me
Nimeni nu o spune mai bine ca mine atunci când e vorba de mine
No one says it better than me when it comes to me
Vorbesc despre cartier şi nimeni n-o face mai bine
I talk about the hood and nobody does it better
Din '93-n '98 am doi fraţi, Caddy, Juice
From '93 to '98 I have two brothers, Caddy, Juice
Deocamdată nimeni n-a ajuns atât de sus
So far nobody has reached that high
Pentru băieţii din cartier, rog, înc-o dată
For the boys from the hood, please, once again
Pentru fetele de stradă, rog, înc-o dată
For the girls from the streets, please, once again
Ridicaţi mâinile-n aer pentru Pantelimon
Raise your hands in the air for Pantelimon
Deasupra tuturor. E 1-9-9-8, 1-9-8
Above everyone. It's 1-9-9-8, 1-9-8
Uzzi, înc-o dată pentru '98
Uzzi, once again for '98
Am ieşit din '98, ne-ntalnim în '99, bine ciolo'
We came out of '98, we meet in '99, see ya
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah
Înc-un foc, de data asta pentru '98
Another fire, this time for '98
Tataee cu băieţii la un loc
Tataee with the boys together
Ne-am întors înc-o data ca luăm tot
We came back once again to take it all
Pentru şmenari şi fete, respect mafiot
For hustlers and girls, mafia respect
prezint, sunt Tataee
Let me introduce myself, I'm Tataee
Cel mai băiat la ora asta în industrie
The best guy in the industry right now
fac banu', banu' vine ca la nimenea
Because I make money, money comes like nobody else
"Pantelimon! Pantelimon!", ţipă toată România
"Pantelimon! Pantelimon!", screams all of Romania
De cartier, ca-ntotdeauna sunt pe faza, şmenar la bază
From the hood, as always I'm on the lookout, hustler at the core
Şi-am tot respectu pentru cei care nu se-agită
And I have all the respect for those who don't fuss
Care stau în banca lor şi au grijă de burtică
Who stay in their place and take care of their belly
Căci aşa ajungi băiat, frate, între băieţi
Because that's how you become a true player, brother, among players
Ascultă-l pe Tataee şi încearcă înveţi
Listen to Tataee and try to learn
Am apărut înc-o dată în stil mafiot, catarama junior, pentru '98
I appeared once again in mafia style, junior buckle, for '98
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah
E înc-un foc pe '98
It's another fire on '98
E un nou hit mafiot, ie, ie, ie, ie
A new mafia hit, yeah, yeah, yeah, yeah
Asta-i doar pentru şmenari
This is just for the hustlers
Şi pentru fetele tari, ie, ie, ie, ie
And for the tough girls, yeah, yeah, yeah, yeah






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.