b.u.g. mafia - Schimbu' 3 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction b.u.g. mafia - Schimbu' 3




Schimbu' 3
Schimbu' 3
Socului, spatele blocului
Dans la cour, au dos du bloc
Intr-o burta de balena dam un cui
Dans un ventre de baleine, on plante un clou
Doua, timbru, trei sau poate patru
Deux, timbre, trois, ou peut-être quatre
Fum in cutie, cineva aprinde blunt-u'
De la fumée dans la boîte, quelqu'un allume le blunt
Liniste deplina
Un silence complet
Ragga in surdina
Le ragga en sourdine
Mortii ma-sii, luna plina
Fils de pute, pleine lune
Trebuie sa fac cumva sa ies din masina
J'ai besoin de sortir de la voiture
Strada m-apasa, valea acasa
La rue me pèse, la vallée est ma maison
Paranoia, belea, cu mortu'-ascuns in canapea
Paranoïa, galère, avec le mort caché dans le canapé
Calup de has intr-o punga de cadou
Un bloc de hasch dans un sac cadeau
Gaborii pe mine sa ma bage la bulau
Les flics veulent me mettre en taule
De dincolo de zid
De l'autre côté du mur
Frate, stai linistit, e de la acid
Frère, reste calme, c'est de l'acide
A, timbru, blunt-u', a, da
Ah, timbre, le blunt, ah, oui
Vine dimineata
Le matin arrive
E devreme, nici nu s-a racit asfaltu'
C'est tôt, l'asphalte n'a pas encore refroidi
E devreme, mergem dintr-un loc in altu'
C'est tôt, on va d'un endroit à l'autre
E devreme, strada isi arata fata
C'est tôt, la rue montre son visage
Schimbu' 3 preia orasu' pana dimineata
Schimbu' 3 prend la ville jusqu'au matin
Insomnie si dor de galagie
Insomnie et envie de bruit
Fac ture iar, din Tei pana-n Regie
Je fais des tours encore, de Tei à Regie
Jointuri rulate, coca intr-o hartie
Des joints roulés, de la coke dans un papier
Si-o pizda grava, cu chef de nasolie
Et une salope grave, avec envie de bêtises
Capu' e ceas, dar am mintea corupta
Ma tête est une horloge, mais mon esprit est corrompu
Vreau sa-i dau muie exact langa o circa
Je veux lui faire un doigt d'honneur juste à côté d'un commissariat
Locatia-i de vina, fata-i pierduta
L'endroit est à blâmer, elle est perdue
Suge ca garda atunci cand ne asculta
Elle suce comme un garde quand elle nous écoute
O pun in taxi si plec la matoleala
Je la mets dans un taxi et je pars en vadrouille
S-aplic ce nu mi-au zis astia la scoala
J'applique ce que ces cons ne m'ont pas appris à l'école
Ca, de te doare ceva, nu-i indoiala
Parce que, si quelque chose te fait mal, il n'y a aucun doute
Medicamentu' perfect e-o balcaneala
Le médicament parfait, c'est une balkanisation
Cu ticalosii, o ard cu pacatosii
Avec les voyous, je fume avec les pécheurs
Alcool si droage la greu, cu toti colosii
De l'alcool et de la drogue à gogo, avec tous les gros bras
Am ochii rosii, direct Ferrari rosii
J'ai les yeux rouges, directement Ferrari rouges
Si dracu rade ca-mi plang in rai stramosii
Et le diable rit parce que mes ancêtres me pleurent au paradis
E devreme, nici nu s-a racit asfaltu'
C'est tôt, l'asphalte n'a pas encore refroidi
E devreme, mergem dintr-un loc in altu'
C'est tôt, on va d'un endroit à l'autre
E devreme, strada isi arata fata
C'est tôt, la rue montre son visage
Schimbu' 3 preia orasu' pana dimineata
Schimbu' 3 prend la ville jusqu'au matin
Ies din acelasi bloc, sunt si gheata, si foc
On sort du même bloc, on est à la fois glace et feu
Gheata si foc, gheata si foc
Glace et feu, glace et feu
Sechele de zapada, zapada, geana pe garda
Des séquelles de neige, neige, le garde sur ses gardes
Deranj pe strada, din nou la prada
Des troubles dans la rue, de nouveau à la proie
Sirene cu miros de morti, fluiera roti
Des sirènes avec l'odeur des morts, les roues sifflent
La colt toti, tarfe si hoti
Au coin de la rue, des putains et des voleurs
Micu' Paris, da, de nedescris
Le petit Paris, oui, indescriptible
Lumina de neon peste cacat... E vis
La lumière au néon sur la merde... C'est un rêve
La club e coada, cu smecherii pe tava
Au club, il y a la queue, avec les mecs branchés sur un plateau
Sampanie cu artifica-nfipta sa se vada
Du champagne avec des artifices plantés pour qu'on les voit
Pizdelee pe telefoane toate
Des salopes sur leurs téléphones, toutes
Doar unghii sofisticate, ca le si mananca-n spate pe toate
Seulement des ongles sophistiqués, comme si elles se les mangeaient dans le dos à toutes
E 4 dimineata si nu vreau rasarit
Il est 4 heures du matin et je ne veux pas du lever du soleil
Vad o punkista nebuna, nici asta n-a prea dormit
Je vois une punkette folle, elle n'a pas beaucoup dormi non plus
Zice ca sta in PTM si ne asculta de mica
Elle dit qu'elle habite à PTM et qu'elle nous écoute depuis qu'elle est petite
Imi ia mana si si-o pune fix la pasarica
Elle me prend la main et la met sur sa chatte
E devreme, nici nu s-a racit asfaltu'
C'est tôt, l'asphalte n'a pas encore refroidi
E devreme, mergem dintr-un loc in altu'
C'est tôt, on va d'un endroit à l'autre
E devreme, strada isi arata fata
C'est tôt, la rue montre son visage
Schimbu' 3 preia orasu' pana dimineata
Schimbu' 3 prend la ville jusqu'au matin
Cetatenii sforaie devreme dimineata 6
Les citoyens ronflent tôt le matin à 6 heures





Writer(s): Alin Adrian Demeter


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.