Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Un 2 Și Trei De 0

Un 2 Și Trei De 0

Caddy mă numesc, din sud-est, București,
Vin s-atac primul loc în top, să-mi iau banu'.

E anu' 2000, târfele să dea din fese,
Băieții care știu... șampanie să verse.

Cineva mă-ntreba dacă-mi place viața mea,
I-am răspuns că vine a doua, după mama.

Fraierii se-agită prea mult timp,
Direct din cartier m-am întors cu un hit.

Umblu-ncet și sigur ca un Cadillac,
O rățușcă stă pe lac, o împusc în cap:

"Vino la mine, că vin la tine, că e caldură mare;
Vino la soare, vino la mare, să ți-o trag între picioare"

Înțelegi? Astea le auzi zi de zi,
Dar Caddy este aici să te scape dacă știi.

E 2000, îți reamintesc, dau pentru mileniul trei
Vino mai în față - să producem niște lei.

Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viața [pe] care-o am în cartier,
Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,
Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viața [pe] care-o am în cartier,
Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,
Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

Stai așa, pun microfonu-n felul meu,
Dă, frate, tobele cumva ca să zic și eu mai greu

Același tempo, alt ritm să-ți facă varză boxele,
Întotdeauna pentru totdeauna este numele

Runda a șaptea, știi si tu, mâncătorii¹ se țin de coaie,
Veteranii înțeleg mai bine versul lu' Tataee

Băieții de miezul nopții arestează microfonul,
Și târfele pe tocuri dau întotdeauna tonul

Știi că nimic nu e la fel ca un joint prea plin,
Doar B.U.G. Mafia în fața ta

Țin să precizez ce contează pentru mine:
Familia, tovarășii, fanii, banii și cu anii

Vreau tot sau nimic, latin ca fenta lui Dobrin,
Acum întrec adversarul cu V8-ul și îi spun:

"Fă niște poze cu Mafia, poate așa
O sa te fută femeia ta cum face campioana mea

Nu uita, când eu zic un' "doi", băieții sar,
Și tu te-ntrebi de ce ai doar hârtii cu trei de zero-n buzunar.

Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viața [pe] care-o am în cartier,
Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,
Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viața [pe] care-o am în cartier,
Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,
Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

Fac versuri, nu doar rime, să-ți intre-n cap bine,
Întâmplările noastre în cuvinte pentru tine

E anu' 2000, cartieru' meu e tot aici,
Poți să intri, dar ai grijă ce zici

Foarte important de știut:
Nimeni nu te-ascultă dacă n-ai nimic de spus

Mai important e că
În 2000 s-a întors Mafia

Microfonul se îmbibă de talent,
T.H.C., T.B.C și supradoză sentiment

Nu trebuie să ceri, îți dau exact ce vrei,
Io, Tataee, Caddy, toți băieții mei

Mulțumesc Dumnezeului meu, care-o fi,
Și mulțumesc Dumnezeului meu, Easy-E

Am început să pun pe foaie tot ce simt, tot ce fac,
Romania a-nceput să dea din cap pe hip-hop.

Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viața [pe] care-o am în cartier,
Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,
Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

Nu e nimic pe lumea asta la fel
Ca viața [pe] care-o am în cartier,
Străzile mi-arată tot ce trebuie să știu,
Am 2000 de motive ca să fiu cum vrea sa fiu.

Два И Три Нуля

Меня зовут Кэдди, с юго-востока, Бухарест,
Пришел атаковать первое место в топе, забрать свои деньги.

2000-й год, пусть шлюхи виляют задницами,
Парни, которые в теме... пусть разливают шампанское.

Кто-то спросил меня, нравится ли мне моя жизнь,
Я ответил, что она на втором месте, после мамы.

Лохи слишком долго суетятся,
Прямо из района вернулся с хитом.

Двигаюсь медленно и уверенно, как Кадиллак,
Уточка сидит на озере, стреляю ей в голову:

"Иди ко мне, или я иду к тебе, ведь такая жара;
Иди к солнцу, иди к морю, чтобы я трахнул тебя между ног"

Понимаешь? Это слышишь каждый день,
Но Кэдди здесь, чтобы спасти тебя, если ты понимаешь.

2000-й, напоминаю, даю жару для третьего тысячелетия
Подойди ближе - давай делать деньги.

Нет ничего на этом свете подобного
Жизни, которой я живу в своем районе,
Улицы показывают мне всё, что нужно знать,
У меня 2000 причин быть таким, каким хочу быть.

Нет ничего на этом свете подобного
Жизни, которой я живу в своем районе,
Улицы показывают мне всё, что нужно знать,
У меня 2000 причин быть таким, каким хочу быть.

Погоди, настрою микрофон по-своему,
Давай, брат, ударные, чтобы я читал потяжелее

Тот же темп, другой ритм, чтобы взорвать твои колонки,
Всегда и навеки - вот имя

Седьмой раунд, ты и сама знаешь, терпилы¹ держатся за яйца,
Ветераны лучше понимают строки Tataee

Парни полуночи арестовывают микрофон,
А шлюхи на каблуках всегда задают тон

Знаешь, что ничто не сравнится с плотно набитым косяком,
Только B.U.G. Mafia перед тобой

Хочу уточнить, что важно для меня:
Семья, товарищи, фанаты, деньги и с годами

Хочу всё или ничего, латинский стиль, как финт Добрина,
Сейчас обгоню соперника на своем V8 и скажу ему:

"Сделай пару фоток с Мафией, может тогда
Твоя женщина будет трахать тебя, как моя чемпионка

Не забывай, когда я говорю "раз", парни прыгают,
А ты удивляешься, почему у тебя в кармане только бумажки с тремя нулями.

Нет ничего на этом свете подобного
Жизни, которой я живу в своем районе,
Улицы показывают мне всё, что нужно знать,
У меня 2000 причин быть таким, каким хочу быть.

Нет ничего на этом свете подобного
Жизни, которой я живу в своем районе,
Улицы показывают мне всё, что нужно знать,
У меня 2000 причин быть таким, каким хочу быть.

Делаю куплеты, не просто рифмы, чтобы ты хорошо запомнила,
Наши истории в словах для тебя

2000-й год, мой район всё ещё здесь,
Можешь войти, но следи за словами

Очень важно знать:
Тебя никто не слушает, если тебе нечего сказать

Ещё важнее то, что
В 2000-м вернулась Мафия

Микрофон пропитан талантом,
T.H.C., T.B.C и передозировка чувств

Не нужно просить, я дам тебе именно то, что ты хочешь,
Я, Tataee, Caddy, все мои парни

Благодарю своего Бога, кто бы он ни был,
И благодарю своего Бога, Easy-E

Я начал записывать всё, что чувствую, всё, что делаю,
Румыния начала качать головой под хип-хоп.

Нет ничего на этом свете подобного
Жизни, которой я живу в своем районе,
Улицы показывают мне всё, что нужно знать,
У меня 2000 причин быть таким, каким хочу быть.

Нет ничего на этом свете подобного
Жизни, которой я живу в своем районе,
Улицы показывают мне всё, что нужно знать,
У меня 2000 причин быть таким, каким хочу быть.