Paroles et traduction b.u.g. mafia - Viata Merge Inainte

Viata Merge Inainte

Am o poveste Tre' sa va spun, G-YEAH
Cum 3 baieti incercau sa fie duri, G-YEAH
Unu e Uzzi, Pantelimon, capat 14
Ciordeli masini, smenuri marunte
Aveam 16.
Eram un pusti gaozar, pentru cel mare
Imi doream atat de mult sa fiu la fel ca el de tare,
Era baiat, niciodata nu intra in cacat,
Banii curgeau garla avea femei, avea cap.
Ma'ntrebam ce pot sa fac, sa fiu la fel
Sa vorbesc ca el, sa merg ca el, sa arat ca el
Sa am bani ca el.
Il supara cineva, il impusca, nimeni n'afla,
Gaborii erau degeaba, el era deasupra.
Intr'o seara, eram baieti dupa ciordeala
Trei masini odata, insa ca unu s'a ginit.
Au venit cativa in cartier sa ne rupa capatana,
El era acolo in colt... ca'n totdeauna
I'a vazut pe baietii cu scandal, 3 gloante'n cap,
Au cazut toti pe asfalt la fel, nimeni n'a aflat.
Pentru noi 3, a fost o seara mare,
De atunci eram baietii, celui mai tare.
Mr. Juice, Tataee, acum baiat bazat
Stiu povesti de cartier cat sa scriu si un roman,
Am stat cu ai mei langa nr 1 in zona,
Smenari de cartier, cu pumnul de o tona.
Am invatat cum sa facem smenu' bine,
Cum sa'i faci pe huseni sa aiba tarsa de tine,
Auru' atarna greu acum la gatul meu,
50 50 multe mai multe aliniate in portmoneu.
Am avut profesor, nota 10 bengos
Ne durea pe noi in pula, banu se facea frumos
Imi amintesc cum, hai la munca spunea tata,
Radeam shi'i raspundeam: Intorc banii cu lopata,
Faceam de toate furam, dadeam shi'n cap
Teava'n ceafa, omu mort dus departe shi'ngropat.
Zi si noapte nu conta, scandal sau bairam,
Legea'n cartier, noi o faceam.
Imi aduc si'acum aminte de zilele de atunci,
O frecam prin cartier si le luam banii la fraieri.
Nu ne pasa de cine erau ce faceau,
Banii, doar bani ne trebuiau.
Eram smecheri de cartier, bazati pe cel mai tare,
Toti ne cunosteau, nimeni nu statea in picioare,
Pana intr'o zi, cand totul s'a sfarsit,
Lacomia, asta l'a dovedit.
A vrut sa traga un tun, sa'l faca pe cel mai bun,
N'a stiut sa se opreasca, s'a ales c'un glont in teasta.
Suntem pe cont propriu nimeni nu ne protejeaza,
Politia ne cauta, dusmanii ne vaneaza.
Si ma'ntreb daca'i bine s'o tinem tot asa
Pentru borfas conteaza banu' mai putin conteaza viata.
D'aia n'o sa ma opresc, continuu jefuiesc,
Azi sunt bine da' s'ar putea sa o mïerlesc.

Жизнь продолжается

У меня есть история, детка, которую я должен тебе рассказать, G-YEAH
О том, как три парня пытались быть крутыми, G-YEAH
Один из них Уззи, Пантелимон, конец 14-го
Угоны машин, мелкие делишки
Нам было 16.
Я был мелким хулиганом, для старшего
Я так хотел быть таким же крутым, как он,
Он был настоящий мужик, никогда не вляпывался в дерьмо,
Деньги текли рекой, у него были женщины, у него была голова на плечах.
Я спрашивал себя, что я могу сделать, чтобы быть таким же
Говорить как он, ходить как он, выглядеть как он
Иметь такие же деньги, как у него.
Кто-то его бесит, он стреляет, никто не узнает,
Менты были ничто, он был выше них.
Однажды вечером, мы, пацаны, после угона
Три машины сразу, но один струсил.
Пришли какие-то в район, чтобы нам головы проломить,
Он был там, в углу... как всегда
Увидел этих скандалистов, три пули в голову,
Все упали на асфальт, как подкошенные, никто не узнал.
Для нас троих, это был великий вечер,
С тех пор мы были парнями самого крутого.
Мистер Джус, Татаи, теперь крутой парень
Знаю районные истории, достаточно, чтобы написать роман,
Тусовался со своими рядом с номером 1 в районе,
Районные дельцы, с кулаком весом в тонну.
Мы научились делать дела хорошо,
Как заставить шестерок бояться тебя,
Золото висит тяжелым грузом на моей шее,
50 50 купюр и еще больше выстроились в кошельке.
У нас был учитель, оценка 10, крутой чувак
Нам было плевать, бабки делались красиво
Помню, как отец говорил: "Иди работай",
Я смеялся и отвечал: "Деньги лопатой буду грести",
Делали все, воровали, стреляли,
Ствол в затылок, мертвец увезен далеко и закопан.
День и ночь не имело значения, драка или гулянка,
Закон в районе устанавливали мы.
До сих пор помню те дни,
Шлялись по району и обдирали лохов.
Нам было все равно, кто они и что делают,
Нам нужны были только деньги.
Мы были районными крутышами, под крылом самого сильного,
Все нас знали, никто не перечил,
Пока однажды все не закончилось,
Жадность его погубила.
Захотел сорвать куш, стать самым лучшим,
Не знал, когда остановиться, получил пулю в лоб.
Мы сами по себе, никто нас не защищает,
Полиция ищет нас, враги охотятся.
И я спрашиваю себя, правильно ли мы поступаем
Для бандита деньги значат больше, чем жизнь.
Поэтому я не остановлюсь, продолжаю грабить,
Сегодня все хорошо, но завтра могу и сдохнуть.