Paroles et traduction b.u.g. mafia - VII Sau Morți

VII Sau Morți

Sa ma prezint, sant Uzzi, direct din Pantelimon,
Nu vreau altceva decat sa-ti dau doua gloante-n cap.
Poti sa fii smecher, doar atata stiu sa fac,
S-omor, sa-mpusc, sa fur, sa ft, sa trag.
Nimeni nu se-ntreaba de ce traiesc asa,
Nimanui nu-i pasa daca nu vei mai scapa,
Toti va intrebati daca v-arunc in aer,
De asta sa fiti siguri, mama n-a crescut un fraier.
Multi din voi ar vrea s-auda acea vorba mareata,
Cu care baga-mi-as pa gaborii te'agata
"Uzzi, esti arestat, imi bag pa-n ma-ta"
Si toti baietii dupa circa, din parnaie tot in ma-ta.
Peste tot sant cautat, criminal pe 97,
In piscina cu femei, sau condamnat la moarte.
Peste tot e poza noasta, sub ea scrie "vii sau morti",
Nimeni nu poa sa ne opreasca asa ca prinde-ne daca poti.
Nu ma face sa te-mpusc... c-am sa te-mpusc, stii foarte
Nu ma face sa te-mpusc... c-am sa te-mpusc, stii foarte
Nu ma face sa te-mpusc... am sa te-mpusc, stii foarte
Gabori, huse... (Sisu: fata ta de prost imi inspira multa ura.)
Direct din Socului la microfon sant eu borfas.
Ra-ta-ta-ta, Caddy mafiotu.
Pentru gabori si dusmani sant tot timpu pregatit,
Am ganu cu mine pentru ca stiu ca-s urmarit.
Multi vor recompensa, multi vor sa ne pedepseasca,
Dar asa cum spune Uzzi (vor sfarsi cu-n glont in teasta).
Caci nimeni nu poate acuma sa se puna-n calea noastra,
Degeaba v-agitati borfasii-s deasupra voastra.
In tara albastra, huse cu casca,
Cu planuri de doi lei n-o sa ne prinda niciodata,
Ce facem, facem cu cap, de aia nu santem dupa gratii,
Poate o sa ne prinda, dar niciodata vii.
Stiu ca toti ar vrea sa ne puna-n cap trancanu,
Caci Mafia si Cartelul sant cei care fac banu.
Pentru gabori si dusmani, parsivi si bulangii,
Ne doare despre voi fix, la doi metri-n fata plii.
Sant cu fata la pamant, baga-mi-as pa-n mama lor, nici nu imi trece prin gand sa ma predau.
Fara sa ma bat
Stau cu mana pe arma rece si ii iau pe rand in cap.
S-au strans toti, afara, o gramada de politisti,
Mai mult ca-n 13-15 iunie '90 in Bucuresti.
Asa ca haideti, sa-i dam drumul,
Va iau pe toti in cap, rand pe rand, unu cate unu,
Ca la popice, va imprastii pe trotuar,
Ei bine, ati aflat ca nu e de jucat cu Mr. Juice...
Ai grija floare albastra, mai bine stai in banca ta.
Degeaba bagi gloante in mine, nu imi pasa,
Nu m-asteapta nimeni, n-am nici casa nici nevasta.
Si nu mai vorbi prostii, ca ma-nveti cum sa ma port, tot te ft in gura, viu sau mort.

VII Живые или мертвые

Позволь представиться, я Уззи, прямо из Пантелимона,
Мне ничего не нужно, кроме как всадить тебе две пули в голову.
Можешь быть крутым, только это я умею делать,
Убивать, стрелять, воровать, трахать, колоться.
Никто не спрашивает, почему я так живу,
Никому нет дела, если ты не выживешь,
Все вы спрашиваете, взорву ли я вас к чертям,
В этом можете быть уверены, мама не вырастила лоха.
Многие из вас хотели бы услышать эти великие слова,
Которыми я посылаю копов куда подальше
"Уззи, ты арестован, мне плевать на твою мать"
И все парни после срока, из тюрьмы прямиком к твоей матери.
Меня везде ищут, преступник номер 97,
В бассейне с женщинами или приговоренный к смерти.
Везде висит наша фотография, под ней надпись "живые или мертвые",
Никто не может нас остановить, так что попробуй поймать нас, если сможешь.
Не заставляй меня стрелять... потому что я выстрелю, ты прекрасно знаешь
Не заставляй меня стрелять... потому что я выстрелю, ты прекрасно знаешь
Не заставляй меня стрелять... я выстрелю, ты прекрасно знаешь
Копы, мусора... (Сису: твоя рожа идиота вселяет в меня много ненависти.)
Прямо из Шокулуй, у микрофона я, бандит.
Ра-та-та-та, Кэдди мафиози.
К копам и врагам я всегда готов,
У меня есть ствол, потому что я знаю, что за мной следят.
Многие хотят награду, многие хотят нас наказать,
Но, как говорит Уззи (они закончат с пулей в голове).
Потому что никто не может сейчас встать на нашем пути,
Зря суетитесь, бандиты над вами.
В синей стране, мусора в касках,
Со своими жалкими планами они никогда нас не поймают,
Что делаем, делаем с умом, поэтому мы не за решеткой,
Может быть, они нас и поймают, но никогда живыми.
Знаю, что все хотят заткнуть нам рот,
Потому что Мафия и Картель — те, кто делают деньги.
Для копов и врагов, подлых и продажных,
Нам плевать на вас, ровно как на два метра перед собой.
Я лицом к земле, пошел я к их матери, мне даже в голову не приходит сдаваться.
Без драки
Держу руку на холодном оружии и стреляю им по очереди в голову.
Собрались все, снаружи, куча полицейских,
Больше, чем 13-15 июня 90-го в Бухаресте.
Так что давайте, начнем,
Я выстрелю всем вам в голову, по очереди, один за другим,
Как кегли, разбросаю вас по тротуару,
Что ж, вы узнали, что с Мистером Джусом шутки плохи...
Будь осторожна, голубушка, лучше сиди на своем месте.
Зря ты стреляешь в меня, мне все равно,
Меня никто не ждет, у меня нет ни дома, ни жены.
И не говори глупостей, будто ты учишь меня, как себя вести, я все равно тебя трахну, живого или мертвого.