Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Între noapte și zi (feat. Adriana Vlad)

Între noapte și zi (feat. Adriana Vlad)

Ai venit, nu te așteptam acum
Dar sunt pregătit de câțiva ani
Și vreau doar să îți spun
Că nu mă supăr, știu că ai greșit
Te-am iertat, întoarce-te-napoi de unde ai venit
De aici nu primești nimic, nu uita
Că în fața ta în primul rând stă zâmbetu' lu mama
Și gândul lu' tata și tot ce am mai scump
Un frate și o soră, nu poți să îmi dai mai mult
Și mai stau lângă mine doi frați, îi știi
Cu ei te-am lucrat deja, sunt sigur că mai vii
Socoteala, ai încercat cu vrajeala
Să ne iei pe toti trei, si-ai plecat cu mâna goală
Așa că stai liniștită, nu-ți vine să crezi
Că nici acum n-ai reușit, încearca să te resemnezi
Deci hai să stabilim de-acum că nu mai vii p-aici
Decât peste câțiva ani, o sută, ce zici?

Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi
Mai tot timpul sunt între noapte si zi

Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi

Lasă-mă să spun acum ce cred eu despre tine
Ești decât o târfă care vrea să-i fie bine
Care vrea să mă ia din lumea mea, dar știi
Eu mereu m-am găsit între noapte și zi
Stiu, niciodată n-o să scap de tine
Dar mai știu că acum nu poți să te pui cu mine
Am 29, la apus și răsărit, mi-ai zâmbit
Însă eu nu mă las păcălit
Ia mâna de pe mine sau o punem parte-n parte
Tot ce am acum n-are încă moarte
O mamă, o fată și doi frați mă așteaptă
Am mafia pe viață să nu uiți niciodată
Lasă-mă în pace că nu cad în ghiara ta
Mai am de trăit și tu știi că-mi place viața

Dacă nu te-am lămurit îti mai zic încă o dată
Sigur nu sunt omul tău așa că pleacă

Mai tot timpul sunt între noapte și zi

Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi
Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi

Mă vrei pe mine? Chiar pe mine?
Dute-n altă parte fiindcă n-am să vin cu tine
Ia pe orcine
În Bucuresti, Pantelimon am să rămân întotdeauna
Am să dau în microfon
De ce să vin acum când viața mea deabea începe?
De ce să las ce am, și din suflet zic că am
Am doi băieți adevărați, am o mamă și un tată
Am o casă în care stau și dosarul meu cu pată
Am o fată, două, mai multe, știi
Nu am deocamdată, vreau să fac și copii
Am opt albume scoase și băieții tot mai vor
Pentru ei rămân aici, n-am să vin, n-am să mor
Nu sunt mulți care vorbesc urât de mine
Nu toată lumea mă iubește da' oricum nu vin cu tine
Am străzile cu gropi din România mea iubită
Strada m-a făcut, îi sunt dator, nu mi-e frică

De nimeni și nimic, nici măcar de tine fă
Aș mai avea multe de zis da' nu mai zic pentru că
Ți-aș da prea multă importanță, fă zdreanță
Nu vin nicăieri, rămân acasă

Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi
Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi

Between Night and Day (feat. Adriana Vlad)

You came, I wasn't expecting you now
But I've been ready for years
And I just want to tell you
That I'm not upset, I know you made a mistake
I forgave you, go back to where you came from
You won't get anything from here, don't forget
That in front of you, first and foremost, stands my mother's smile
And my father's thoughts and everything else I hold dear
A brother and a sister, you can't give me more
And two brothers stand by my side, you know them
I've already dealt with you with them, I'm sure you'll be back
The reckoning, you tried with sweet talk
To take all three of us, and you left empty-handed
So stay calm, you won't believe it
That you still haven't succeeded, try to resign yourself
So let's establish from now on that you won't come here anymore
Except in a few years, a hundred, what do you say?

Most of the time I'm between night and day
And all I wish is to be able to live again
Most of the time I'm between night and day

And all I wish is to be able to live again

Let me tell you what I think about you
You're just a bitch who wants to have it good
Who wants to take me from my world, but you know
I've always found myself between night and day
I know, I'll never escape you
But I also know that you can't mess with me now
I'm 29, at sunset and sunrise, you smiled at me
But I won't be fooled
Take your hand off me or let's split it
Everything I have now is still alive
A mother, a daughter, and two brothers are waiting for me
I have the mafia for life, don't ever forget
Leave me alone, I won't fall into your clutches
I still have to live, and you know I love life

If I haven't made it clear, I'll tell you again
I'm definitely not your man, so leave

Most of the time I'm between night and day

And all I wish is to be able to live again
Most of the time I'm between night and day
And all I wish is to be able to live again

You want me? Me?
Go somewhere else because I won't come with you
Take anyone
In Bucharest, Pantelimon I will always remain
I will speak into the microphone
Why should I come now when my life is just beginning?
Why should I leave what I have, and from the heart I say I have
I have two real boys, I have a mother and a father
I have a house where I live and my stained file
I have a girl, two, more, you know
I don't have any yet, I want to have children too
I have eight albums out and the boys still want more
For them I stay here, I will not come, I will not die
There are not many who speak ill of me
Not everyone loves me, but I'm not coming with you anyway
I have the streets with potholes of my beloved Romania
The street made me, I owe it, I'm not afraid

Of anyone and anything, not even you, bitch
I would have a lot more to say, but I won't because
I would give you too much importance, you rag
I'm not going anywhere, I'm staying home

Most of the time I'm between night and day
And all I wish is to be able to live again
Most of the time I'm between night and day
And all I wish is to be able to live again