It Is Well - B. Wells traduction en allemand

It Is Well

When dem see de fyah dey know mi here
Look over de mountain, see who dey feared
Some scoffed and some cheered
Yuh know mi in de house when mi shave mi beard
Mi seem like a Styler, nuh, man, yuh weird
Maybe yuh tink it's rude to talk like dis here
But dis only for de beat, not for de sneer
Mi tink it's fun to try accents wit mi peers
So when yuh feeling sad jus listen to dis song
It give positive vibes all around
Mi know mi have mi low points feeling down
But sometimes yuh gotta let em know life's good in de town

Yeah, let dem know it is well
Jus live yuh life till yuh go to Heaven or Hell
Everybody happy if yuh keep yuh shell
When we celebrate we go ring de bell
Yeah, let dem know it is well
Keep a calm attitude, no yell
If yuh come up to the city, dem bredren will tell
Jus spread de word around, let dem know it is well

Ok, fine, let me something up
I know I'm not British and my accent kinda sucks
Sometimes I feel depressed, and I think I'm out of luck
But when I listen to this beat, my attitude turns up
And honestly I feel comfortable talking like this
I'm not Brandon anymore, I'm B. Wells, stop the diss
And if any of you try to get me mad or make me hiss
I'll tell you bombaclaats that it is well with my soul, blow a kiss

Yeah, let dem know it is well
Jus live yuh life till yuh go to Heaven or Hell
Everybody happy if yuh keep yuh shell
When we celebrate we go ring de bell
Yeah, let dem know it is well
Keep a calm attitude, no yell
If yuh come up to the city, dem bredren will tell
Jus spread de word around, let dem know it is well
Yeah, let dem know it is well
Jus live yuh life till yuh go to Heaven or Hell
Everybody happy if yuh keep yuh shell
When we celebrate we go ring de bell
Yeah, let dem know it is well
Keep a calm attitude, no yell
If yuh come up to the city, dem bredren will tell
Jus spread de word around, let dem know it is well

Es ist gut

Wenn sie das Feuer sehen, wissen sie, dass ich hier bin.
Schau über den Berg, sieh, wen sie fürchteten.
Manche spotteten und manche jubelten.
Du weißt, ich bin im Haus, wenn ich meinen Bart rasiere.
Ich scheine ein Styler zu sein, nein, Mann, du bist komisch.
Vielleicht denkst du, es ist unhöflich, so zu reden.
Aber das ist nur für den Beat, nicht zum Spott.
Ich finde es lustig, Akzente mit meinen Freunden auszuprobieren.
Also, wenn du traurig bist, hör dir einfach dieses Lied an, meine Süße.
Es gibt rundum positive Vibes.
Ich weiß, ich habe meine Tiefpunkte, fühle mich niedergeschlagen.
Aber manchmal muss man sie wissen lassen, dass das Leben in der Stadt gut ist, meine Schöne.

Ja, lass sie wissen, dass es gut ist.
Lebe einfach dein Leben, bis du in den Himmel oder die Hölle kommst.
Jeder ist glücklich, wenn du deine Schale behältst.
Wenn wir feiern, läuten wir die Glocke.
Ja, lass sie wissen, dass es gut ist, meine Süße.
Bleib ruhig, kein Schreien.
Wenn du in die Stadt kommst, werden dir die Brüder sagen.
Verbreite einfach das Wort, lass sie wissen, dass es gut ist.

Okay, gut, lass mich etwas zusammenfassen.
Ich weiß, ich bin kein Brite und mein Akzent ist irgendwie schlecht.
Manchmal fühle ich mich deprimiert und denke, ich habe kein Glück.
Aber wenn ich diesen Beat höre, verbessert sich meine Stimmung.
Und ehrlich gesagt, fühle ich mich wohl, so zu reden.
Ich bin nicht mehr Brandon, ich bin B. Wells, hör auf zu dissen.
Und wenn einer von euch versucht, mich wütend zu machen oder mich zischen zu lassen, meine Schöne,
sage ich euch, Bombaclaats, dass es meiner Seele gut geht, sende einen Kuss.

Ja, lass sie wissen, dass es gut ist.
Lebe einfach dein Leben, bis du in den Himmel oder die Hölle kommst.
Jeder ist glücklich, wenn du deine Schale behältst.
Wenn wir feiern, läuten wir die Glocke.
Ja, lass sie wissen, dass es gut ist, meine Süße.
Bleib ruhig, kein Schreien.
Wenn du in die Stadt kommst, werden dir die Brüder sagen.
Verbreite einfach das Wort, lass sie wissen, dass es gut ist.
Ja, lass sie wissen, dass es gut ist.
Lebe einfach dein Leben, bis du in den Himmel oder die Hölle kommst.
Jeder ist glücklich, wenn du deine Schale behältst.
Wenn wir feiern, läuten wir die Glocke.
Ja, lass sie wissen, dass es gut ist.
Bleib ruhig, kein Schreien, meine Liebe.
Wenn du in die Stadt kommst, werden dir die Brüder sagen.
Verbreite einfach das Wort, lass sie wissen, dass es gut ist.