Rainy Days - B. Wells traduction en allemand

Rainy Days

Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long
Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long

We used to play outside in the rain
Stomping around, forgetting about the pain
Racing down Cobalt Lane with nothing to lose and everything to gain
But somehow it feels like we lost that with age
Now we're 16 and we're turning the page
Will it ever be the way it was before the mage turned into the sad girl I know today?
I guess something inside me has changed
What could make me feel this way
Is it love, or is it just a memory lost in the fray
Maybe if we open the gate, we'll find that our destiny is fate
And something more than lonely kids are hiding behind that rainy day

Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long
Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long

Walking in a rainy day
Mama told its not time to play
She just told me just to go inside today
Wishing everything could go my way
Sneaking out the back door to see my girl on this beautiful rainy day
Told her I'll take away all her pain
Listen to the water hit the drain
When I see my girl she's gone insane
Wishing I could feel this everyday
Baby, come with me and feel no flame, then you can see it's all the same
People always saying that we are lame, I just say it's no one blame
I can say that it is a shame
How we gotta live our life and never really just stay hype

Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long
Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long

Regnerische Tage

Ay, regnerische Tage
Wir spielten immer an regnerischen Tagen
Hingen mit unseren Freunden ab an regnerischen Tagen
Sprangen und planschten in Pfützen an einem regnerischen Tag
Ja, planschten und spielten den ganzen Tag
Ay, regnerische Tage
Wir spielten immer an regnerischen Tagen
Hingen mit unseren Freunden ab an regnerischen Tagen
Sprangen und planschten in Pfützen an einem regnerischen Tag
Ja, planschten und spielten den ganzen Tag

Wir spielten draußen im Regen
Stampften herum und vergaßen den Schmerz
Rasten die Cobalt Lane entlang, hatten nichts zu verlieren und alles zu gewinnen
Aber irgendwie fühlt es sich an, als hätten wir das mit dem Alter verloren
Jetzt sind wir 16 und schlagen eine neue Seite auf
Wird es jemals wieder so sein, wie bevor die Zauberin zu dem traurigen Mädchen wurde, das ich heute kenne?
Ich schätze, etwas in mir hat sich verändert
Was könnte mich so fühlen lassen?
Ist es Liebe oder nur eine Erinnerung, die im Getümmel verloren ging?
Vielleicht, wenn wir das Tor öffnen, werden wir feststellen, dass unser Schicksal vorherbestimmt ist
Und dass sich hinter diesem regnerischen Tag mehr als nur einsame Kinder verbergen

Ay, regnerische Tage
Wir spielten immer an regnerischen Tagen
Hingen mit unseren Freunden ab an regnerischen Tagen
Sprangen und planschten in Pfützen an einem regnerischen Tag
Ja, planschten und spielten den ganzen Tag
Ay, regnerische Tage
Wir spielten immer an regnerischen Tagen
Hingen mit unseren Freunden ab an regnerischen Tagen
Sprangen und planschten in Pfützen an einem regnerischen Tag
Ja, planschten und spielten den ganzen Tag

An einem regnerischen Tag spazieren gehen
Mama sagte, es sei keine Zeit zum Spielen
Sie sagte mir, ich solle heute einfach reingehen
Ich wünschte, alles könnte so laufen, wie ich es will
Schleiche mich durch die Hintertür, um mein Mädchen an diesem wunderschönen regnerischen Tag zu sehen
Sagte ihr, ich würde all ihren Schmerz nehmen
Höre, wie das Wasser den Abfluss hinunterläuft
Wenn ich mein Mädchen sehe, ist sie verrückt geworden
Ich wünschte, ich könnte das jeden Tag fühlen
Baby, komm mit mir und fühle keine Flamme, dann kannst du sehen, dass alles gleich ist
Die Leute sagen immer, dass wir lahm sind, ich sage nur, es ist niemandes Schuld
Ich kann sagen, dass es eine Schande ist
Wie wir unser Leben leben müssen und nie wirklich einfach nur ausgelassen sein können

Ay, regnerische Tage
Wir spielten immer an regnerischen Tagen
Hingen mit unseren Freunden ab an regnerischen Tagen
Sprangen und planschten in Pfützen an einem regnerischen Tag
Ja, planschten und spielten den ganzen Tag
Ay, regnerische Tage
Wir spielten immer an regnerischen Tagen
Hingen mit unseren Freunden ab an regnerischen Tagen
Sprangen und planschten in Pfützen an einem regnerischen Tag
Ja, planschten und spielten den ganzen Tag