Paroles et traduction B. Wells - Welling Up With Tears

Welling Up With Tears

Falling to the ground
Filling up my eyes
But they don't make a sound

I was welling up with tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with

Open the blinds, look outside
It's raining tonight
But no one can tell if it's coming from the sky
Cause I've been so down, there ain't nothing that gets me high
There ain't no drug to satisfy
And there ain't no love in my life
I think I'm done with the past tense, cause the present is the only time
I used to be alive
I used to take the dive
I used to be obliged
But now I'm less inclined to go along for the ride
We used to be Bonnie and Clyde
We used to catch a lil vibe
But I don't know if I can jive to this
I never had a big sis to keep me accountable for all the ice on my wrist
Nice little gifts
Dice in the car, watch where you slip
If I exist in the world where prices always shift
Maybe I can buy myself a bike to ride away from this
But when I cry, my vision fogs up, and I crash into the bridge

Now I'm holding back the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm holding back the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm holding back the

You wonder why you never see me anymore
But I've been here at my house, just writhing around the floor
Some people think I should go to therapy, but we know that don't work
This ain't depression, this is pain, I implore
Get away from the door
I'm torn, and I can't go on being poor
All my friends look at me with scorn
I'm feeling forlorn when I look back at when I used to tour
Now I'm sitting in the kitchen waiting for the horns to sound
But no one ever comes around
Cause I'm the one nobody cares about
I wish I never took the route
After being tricked by the clown, I want you out
You said you could help me get around, you promise not to shout
Well, I don't trust the crowd
Cause the sirens are too loud and now

Now I'm crying out the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm crying out the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with

Переполненная слезами

Падаю на землю,
Слёзы наполняют глаза,
Но они не издают ни звука.

Я была переполнена слезами,
Падала на землю,
Слёзы наполняли глаза, но они не издавали ни звука.
Я была переполнена слезами,
Падала на землю,
Слёзы наполняли глаза, но они не издавали ни звука.
Я была переполнена

Открываю жалюзи, смотрю наружу.
Сегодня ночью дождь,
Но никто не может сказать, льёт ли он с неба,
Потому что мне так плохо, что ничто не может меня взбодрить.
Нет наркотика, который мог бы удовлетворить,
И нет любви в моей жизни.
Думаю, я покончила с прошлым, потому что настоящее — это единственное время,
Когда я жила.
Раньше я рисковала,
Раньше я была обязана,
Но теперь я меньше склонна отправляться в путешествие.
Мы были как Бонни и Клайд,
Мы ловили кайф,
Но я не знаю, смогу ли я пережить это.
У меня никогда не было старшей сестры, которая бы призвала меня к ответу за все эти бриллианты на моём запястье,
За милые маленькие подарки,
За игральные кости в машине, следи, чтобы не поскользнуться.
Если я существую в мире, где цены всегда меняются,
Может быть, я смогу купить себе велосипед, чтобы уехать отсюда.
Но когда я плачу, слёзы застилают мне глаза, и я врезаюсь в мост.

Теперь я сдерживаю слёзы,
Падаю на землю,
Слёзы наполняют глаза, но они не издают ни звука.
Теперь я сдерживаю слёзы,
Падаю на землю,
Слёзы наполняют глаза, но они не издают ни звука.
Теперь я сдерживаю

Тебе интересно, почему ты меня больше не видишь,
Но я была здесь, у себя дома, и просто каталась по полу.
Некоторые люди думают, что мне нужно обратиться к психотерапевту, но мы знаем, что это не сработает.
Это не депрессия, это боль, умоляю,
Уйди от двери.
Я разрываюсь, и я больше не могу быть бедной.
Все мои друзья смотрят на меня с презрением.
Я чувствую себя одинокой, когда вспоминаю те времена, когда я гастролировала.
Теперь я сижу на кухне и жду, когда зазвучат фанфары,
Но никто никогда не приходит,
Потому что я та, о ком никто не заботится.
Жаль, что я вообще пошла по этому пути.
После того, как меня обманул клоун, я хочу, чтобы ты ушёл.
Ты сказал, что поможешь мне, обещал не кричать.
Что ж, я не доверяю толпе,
Потому что сирены слишком громкие, и теперь

Теперь я выплакиваю слёзы,
Падаю на землю,
Слёзы наполняют глаза, но они не издают ни звука.
Теперь я выплакиваю слёзы,
Падаю на землю,
Слёзы наполняют глаза, но они не издают ни звука.
Я была переполнена