Paroles et traduction B-Side - A Quiet Life

Maybe this time,
Maybe this time I'll outwit my past
I'll throw away the numbers, the keys
And all the cards
Maybe I can carve out a living in the cold
At the outskirts of some city
I extinguish all my recent pasts
Become another man again
And have a quiet life
A quiet life for me
A quiet life
A quiet life for me
A quiet life for someone
An acquired life for me

I lost, I ran
I started once anew
In northern grey, in drizzling rain
In salted slush and bitter hale
But the order as always merciless
It wants to see me fail
So the hunter is now the hunted
Past voices call my name
I renounce my past to live again
A quiet life
A quiet life
A quiet life for me
A quiet life for someone

An acquired life for me

I thought I have been given
Another chance again
But heaven lies as usual
I repented but in vain
It tries to cheat me out of my good aim
Take away what I never really got
My quiet life
No quiet life for me
No quiet life
No quiet life for me
A quiet life for someone
No quiet life for me

Может быть, на этот раз ...
Может быть, на этот раз я перехитрю свое прошлое.
Я выброшу номера и ключи.
И все карты.
Может быть, я смогу зарабатывать на жизнь в холоде.
На окраине какого-то города.
Я уничтожаю все свое недавнее прошлое.
Стань снова другим человеком.
И спокойной жизни.
Спокойная жизнь для меня.
Спокойная жизнь.
Спокойная жизнь для меня.
Спокойная жизнь для кого-то.
Приобретенная жизнь для меня

Я проиграл, я убежал.
Я начал все сначала.
В Северной серости, под моросящим дождем.
В соленой слякоти и горьком хейле
Но порядок как всегда беспощаден
Оно хочет видеть, как я терплю неудачу.
Итак, охотник - теперь добыча.
Голоса прошлого зовут меня по имени.
Я отрекаюсь от своего прошлого, чтобы жить снова.
Спокойная жизнь.
Спокойная жизнь.
Спокойная жизнь для меня.
Спокойная жизнь для кого-то.

Приобретенная жизнь для меня

Я думал, что мне дали ...
Еще один шанс.
Но небеса лгут, как обычно.
Я раскаялся, но напрасно.
Он пытается обмануть меня, сбить с верной цели.
Забери то, чего у меня никогда не было.
Моя спокойная жизнь
Никакой спокойной жизни для меня.
Никакой спокойной жизни
Никакой спокойной жизни для меня.
Спокойная жизнь для кого-то.
Никакой спокойной жизни для меня.