Paroles et traduction B.o.B - Beast Mode

Beast Mode

I really don't know how long I've been doing this shit
I guess 2010's the first year you gave a shit
I was the underdog, so please excuse me a bit
I need some space so please someone make me some room in this bitch
Cause I'm in Beast mode, feast mode
Give me those beats I eat those
All day I don't sleep no
I don't even know what I got sheets for
Them pillow cases and bed frames oh nah take that, don't need those
So high I don't get high, don't even know what I got weed for
People I'm in beast mode, why'd you think I got these teeth for
Why do I rep that east side and why do they all call me B.O
But see I do this beat for
Anybody fed my ego
Back in the hood at east shows
So we take hood wherever we go
Please know, I am as loyal as loyalty is when it's gave
Dedicated, determined, dependable
Yes I committed myself to the game
Don't be letting them tell you them lies
We make the industry real when it's fake
So stay meditating so your head is facing into the direction you aim bitch!

Okay then, know what my name is
Excuse my language but I'm fed up with the same shit
They say they love me but it's really cause I'm famous see
My momma told me all this back when I was nameless
So fuck y'all, I'm shameless, I'm a beast unleashed I'm raging
I'm living inside of this Matrix, this video game that I'm playing
I ride around and they praise me
I crack a smile and they waving
I guess you could call me David Ruffin I'm circlin' The Temptations
Or maybe I'm angry, maybe I just need a little more patience
Or maybe I'm crazy, maybe I just get a little to anxious
Some-times-I-rhyme-like-I'm-inside-Einsteins-mind
Look at the time fly by, plenty of times I've died
Looking at these jive guys, claiming they lost they mind
She ain't really seen shit nigga til you had the whole world flipped upside down
Right side up
From the DEC so the east side's up
Fired up so you know when I get to the booth I go Ham
Cause I gotta do what I can
So I'm like Kadoosh, kadoosh, kadoosh, I don't know which side I chant

I'm kinda like a blur with these words, guess I'm always heard with these verbs
Running at a hundred kilometers
Man, pretty soon I'm a leave Earth, Earth
Earthlings, or whatever Human beings, I'm a beast
Your a feast, curly fries, onion rings
This is not a fucking game
Ain't no referee's involved
This is military combat soldiers standing guard round my yard
Entourage, Ham Squad to be exact, smoking ham, smacking back
Take your girl have her back, we don't want her round my team
She's a slut and she's a freak, but you don't know cause she's discreet
I swear I see everything that's a bit
Man I'm fed up to my neck with the stress
I could use a wish Hayley where you at
I guess the only exception to these girls is that I rap
But I only attack

Cause I'm in beast mode, just beast mode
Everybody know I'm a motherfucking monster, Monster
Energy drinks shoulda been my sponsor
But sometimes I wonder
What is this race I run for?
I don't give a fuck about numbers so I do find it ironic
These niggas get mad at me, talking all sideways with they eyes glazed
They mad cause I'm straight
What the mind see's the eyes say
And they say that I went pop and the streets say
I ain't hip hop but if this not let the shit stop

Режим Зверя

Даже не знаю, сколько я этим занимаюсь.
Думаю, в 2010-м ты впервые обратила на меня внимание.
Я был аутсайдером, так что, прости меня, милая.
Мне нужно немного пространства, так что кто-нибудь, освободите мне место здесь.
Потому что я в режиме зверя, в режиме пира.
Давай мне эти биты, я их съем.
Целыми днями не сплю, нет.
Даже не знаю, зачем мне простыни.
Эти наволочки и кровати, о нет, заберите это, мне это не нужно.
Так высоко, что мне не нужно кайфовать, даже не знаю, зачем мне трава.
Люди, я в режиме зверя, как ты думаешь, зачем мне эти зубы?
Почему я представляю восточную сторону, и почему все называют меня B.O?
Но видишь ли, я делаю этот бит для
Всех, кто кормил мое эго.
На восточных концертах в родном районе.
Так что мы берем с собой район, куда бы мы ни пошли.
Знай, я так же предан, как и сама преданность.
Преданный, целеустремленный, надежный.
Да, я посвятил себя игре.
Не позволяй им лгать тебе, детка.
Мы делаем индустрию настоящей, когда она фальшивая.
Так что продолжай медитировать, чтобы твоя голова была направлена в ту сторону, куда ты целишься, сучка!

Ладно, знаешь, как меня зовут.
Извини за мой язык, но мне надоело одно и то же.
Они говорят, что любят меня, но на самом деле это потому, что я знаменит.
Моя мама говорила мне все это еще тогда, когда у меня не было имени.
Так что к черту всех вас, мне плевать, я зверь на свободе, я бушую.
Я живу в этой Матрице, в этой видеоигре, в которую играю.
Я катаюсь, и они хвалят меня.
Я улыбаюсь, и они машут.
Наверное, ты можешь назвать меня Дэвидом Раффином, я кружусь вокруг «Искушений».
Или, может быть, я злой, может быть, мне просто нужно немного больше терпения.
Или, может быть, я сумасшедший, может быть, я просто слишком тревожный.
Иногда-я-читаю-рэп-как-будто-я-в-голове-Эйнштейна.
Смотри, как летит время, много раз я умирал.
Смотрю на этих брехунов, утверждающих, что они потеряли рассудок.
Она, блин, ничего не видела, пока ты не перевернул весь мир вверх дном.
Верхней стороной вверх.
Из DEC, так что восточная сторона наверху.
Заведен, так что ты знаешь, когда я попадаю в будку, я отрываюсь.
Потому что я должен делать то, что могу.
Так что я как Кадуш, кадуш, кадуш, я не знаю, за какую сторону я болею.

Я как будто размыт этими словами, думаю, меня всегда слышат с этими глаголами.
Бегу со скоростью сто километров.
Чувак, очень скоро я покину Землю, Землю.
Земляне, или как там, люди, я зверь.
Ты пир, кудрявая картошка, луковые кольца.
Это не чертова игра.
Здесь нет никаких судей.
Это военные действия, солдаты стоят на страже вокруг моего двора.
Антураж, команда Хэма, если быть точным, курит ветчину, откидывается назад.
Заберу твою девушку, верну ее, она нам не нужна в команде.
Она шлюха и фрик, но ты не знаешь, потому что она скрытная.
Клянусь, я вижу все, что немного.
Чувак, мне по горло надоел стресс.
Мне бы не помешало желание, Хейли, где ты?
Думаю, единственное исключение для этих девушек - это то, что я читаю рэп.
Но я только атакую.

Потому что я в режиме зверя, просто в режиме зверя.
Все знают, что я чертов монстр, Монстр.
Энергетические напитки должны были быть моим спонсором.
Но иногда я задумываюсь.
За что я бегу в этой гонке?
Мне плевать на цифры, поэтому я нахожу это ироничным.
Эти ниггеры злятся на меня, говорят всякую чушь с остекленевшими глазами.
Они злятся, потому что я нормальный.
Что видит разум, то говорят глаза.
И они говорят, что я стал попсой, а улицы говорят.
Что я не хип-хоп, но если это не так, пусть это дерьмо прекратится.