Paroles et traduction B.o.B - Lovelier Than You

Lovelier Than You

Maybe one day we can go
Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I'll be waitin' at the door,

In the future hopefully
We'll be together you and me
Don't you worry baby please
'Cause honestly:

If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you, nothings lovelier than you
Nothing's lovelier than you,
Nothing's lovelier than you.

Maybe one day girl I pray
We can float off to space
Hold my hand I'll lead the way
And I wont let go and fall astray

Ain't no if, but and maybe's
You're my baby, my lady
Don't you worry baby please
'Cause honestly

If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you, nothing lovelier than you

I'm dangerously, dangerously, dangerously in love
I love her more than myself and still that ain't enough
If this a dream then I don't wanna wake up,
We go together like the tub and the showerhead above,
Ha, not even thousands and thousands of miles could amount to my love
I'd have countless sky miles
I'd climb up a mountain, climb right back down I'd,
Run across the world and jump back around,
A noun and a verb is just a sound, and a word is not profound
Enough to show my urge for her smile
I'd shout on the curb with a loudspeaker
'Til the whole town heard how I felt, an amount

Nothing's lovelier than you, nothing's lovelier than you,
Nothing's lovelier than you, nothing's lovelier than you.

Maybe one day we can go
Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I'll be waitin' at the door,

In the future hopefully
We'll be together you and me
Don't you worry baby please
'Cause honestly:

If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design, than you.

Прекраснее тебя

Может быть, однажды мы сможем пойти,
Рука об руку по золотой дороге,
И если я доберусь туда раньше тебя,
Я буду ждать у двери,

В будущем, надеюсь,
Мы будем вместе, ты и я.
Не волнуйся, милая, прошу,
Ведь честно:

Если бы я мог перемотать
Обе стрелки времени,
Всё равно я бы никогда не нашёл
Более прекрасного создания,
Чем ты, нет ничего прекраснее тебя,
Нет ничего прекраснее тебя,
Нет ничего прекраснее тебя.

Может быть, однажды, девочка моя, молю,
Мы сможем улететь в космос,
Держи меня за руку, я покажу путь,
И я не отпущу и не собьюсь с пути.

Никаких "если", "но" и "может быть",
Ты моя малышка, моя леди,
Не волнуйся, милая, прошу,
Ведь честно:

Если бы я мог перемотать
Обе стрелки времени,
Всё равно я бы никогда не нашёл
Более прекрасного создания,
Чем ты, нет ничего прекраснее тебя.

Я опасно, опасно, опасно влюблён,
Я люблю тебя больше себя, и этого всё ещё недостаточно.
Если это сон, то я не хочу просыпаться,
Мы подходим друг другу, как ванна и душевая лейка над ней,
Ха, даже тысячи и тысячи миль не смогут сравниться с моей любовью.
У меня были бы бесчисленные мили в небе,
Я бы забрался на гору, спустился бы обратно,
Объехал бы весь мир и вернулся бы,
Существительное и глагол — это просто звук, а слово недостаточно глубоко,
Чтобы выразить мою жажду твоей улыбки.
Я бы кричал на обочине с громкоговорителем,
Пока весь город не услышал бы, что я чувствую, насколько сильно.

Нет ничего прекраснее тебя, нет ничего прекраснее тебя,
Нет ничего прекраснее тебя, нет ничего прекраснее тебя.

Может быть, однажды мы сможем пойти,
Рука об руку по золотой дороге,
И если я доберусь туда раньше тебя,
Я буду ждать у двери,

В будущем, надеюсь,
Мы будем вместе, ты и я.
Не волнуйся, милая, прошу,
Ведь честно:

Если бы я мог перемотать
Обе стрелки времени,
Всё равно я бы никогда не нашёл
Более прекрасного создания, чем ты.