Paroles et traduction B*Witched - Are You A Ghost?

Its two in the mornin
I′ll tell you why I'm awake.
There it goes, that creepy feeling again,
Round in my head.
Ohhh again, here in my head.

Here in the darkness
There′s so many shapes.
Shadows burn like faded flames,
And die into the night.
Ohhhh and fly up so high.

Oh

Are you a ghost, or are you alive?
Would you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign... and I'll know.

Cool wind is blowin.
Fingers through hair.
Standing in an empty room,
Alone it feels like you're there.
Oh, alone I know that you′re there.

Are you a ghost, or are you alive?
Would you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign.

I′ll tell you what I know,
I'll tell you how I feel.

Are you a ghost, or are you alive?
Would you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign... and I′ll know.

Are you a ghost, or are you alive?
Whould you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign.

Сейчас два часа ночи
Я скажу тебе, почему я не сплю.
Ну вот, опять это жуткое чувство.
Круг в моей голове.
О-О-О, снова здесь, в моей голове.

Здесь, в темноте ...
Существует так много форм.
Тени горят, как угасшие языки пламени,
И умирают в ночи.
О-О-О, и взлететь так высоко.

О

Ты призрак или ты живой?
Будешь ли ты здесь ради меня?
Быть здесь ради меня?
Воображение или ты на самом деле?
Просто дай мне знак... и я узнаю.

Дует прохладный ветер.
Пальцы в волосах.
Стоя в пустой комнате,
В одиночестве мне кажется, что ты здесь.
О, Один я знаю, что ты здесь.

Ты призрак или ты живой?
Будешь ли ты здесь ради меня?
Быть здесь ради меня?
Воображение или ты на самом деле?
Просто дай мне знак.

Я расскажу тебе все, что знаю.
Я скажу тебе, что я чувствую.

Ты призрак или ты живой?
Будешь ли ты здесь ради меня?
Быть здесь ради меня?
Воображение или ты на самом деле?
Просто дай мне знак... и я узнаю.

Ты призрак или ты живой?
Кто бы ты был здесь ради меня,
Быть здесь ради меня?
Воображение или ты на самом деле?
Просто дай мне знак.