Paroles et traduction B*Witched - C'est la Vie (Dog In The River Mix)

C'est la Vie (Dog In The River Mix)

Это жизнь (Dog In The River Mix)

Some people say I look like me dad

Некоторые говорят, что я похожа на своего папу

What? Are you serious?

Что? Ты серьезно?

Ah oh, hey hey

Ах о, эй эй

Ah oh, ah oh

Ах о, ах о

I said hey boy, sittin′ in your tree

Эй, мальчик, сидишь на дереве,

Mummy always wants you to come for tea

Мама всегда зовет тебя на чай.

Don't be shy, straighten up your tie

Не стесняйся, поправь галстук,

Get down from your tree house sittin′ in the sky

Спускайся из своего дома на дереве, парящего в небе.

I wanna know just what to do

Я хочу знать, что мне делать,

Is it very big is there room for two?

Он большой? Есть там место для двоих?

I got a house with the windows and doors

У меня есть дом с окнами и дверьми,

I'll show you mine if you show me yours

Я покажу тебе свой, если ты покажешь мне свой.

Gotta let me in, hey, hey, hey

Впусти меня, эй, эй, эй,

Let the fun begin, hey

Пусть начнется веселье, эй,

I'm the wolf today, hey, hey, hey

Сегодня я волк, эй, эй, эй,

I′ll huff, I′ll puff, I'll huff, I′ll puff, I'll blow you away

Я дуну, я пыхну, я дуну, я пыхну, и сдую тебя.

Say you will, say you won′t

Скажи "да", скажи "нет",

Say you'll do what I don′t

Скажи, что сделаешь то, чего я не делаю,

Say you're true

Скажи, что ты верен,

Say to me, c'est la vie

Скажи мне: "Это жизнь".

Say you will, say you won′t

Скажи "да", скажи "нет",

Say you′ll do what I don't

Скажи, что сделаешь то, чего я не делаю,

Say you′re true

Скажи, что ты верен,

Say to me, c'est la vie

Скажи мне: "Это жизнь".

Do you play with the girls, play with the boys?

Ты играешь с девочками, играешь с мальчиками?

Do you ever get lonely playin′ with your toys?

Тебе не бывает одиноко, играя со своими игрушками?

We can talk, we can sing

Мы можем поговорить, мы можем петь,

I'll be the queen and you′ll be the king

Я буду королевой, а ты королем.

Hey boy, in your tree

Эй, мальчик, на дереве,

Thrown down your ladder, make a room for me

Сбрось свою лестницу, сделай место для меня.

I got a house with the windows and doors

У меня есть дом с окнами и дверьми,

I'll show you mine if you show me yours

Я покажу тебе свой, если ты покажешь мне свой.

Gotta let me in, hey, hey, hey

Впусти меня, эй, эй, эй,

Let the fun begin, hey

Пусть начнется веселье, эй,

I'm the wolf today, hey, hey, hey

Сегодня я волк, эй, эй, эй,

I′ll huff, I′ll puff, I'll huff, I′ll puff, I'll blow you away

Я дуну, я пыхну, я дуну, я пыхну, и сдую тебя.

Say you will, say you won′t

Скажи "да", скажи "нет",

Say you'll do what I don′t

Скажи, что сделаешь то, чего я не делаю,

Say you're true

Скажи, что ты верен,

Say to me, c'est la vie

Скажи мне: "Это жизнь".

Say you will, say you won′t

Скажи "да", скажи "нет",

Say you′ll do what I don't

Скажи, что сделаешь то, чего я не делаю,

Say you′re true

Скажи, что ты верен,

Say to me, c'est la vie

Скажи мне: "Это жизнь".

Say you will, say you won′t

Скажи "да", скажи "нет",

Say you'll do what I don′t

Скажи, что сделаешь то, чего я не делаю,

Say you're true

Скажи, что ты верен,

Say to me, wanna say, c'est la vie

Скажи мне, хочу сказать, "Это жизнь".

Say you will, say you won′t

Скажи "да", скажи "нет",

Say you′ll do what I don't

Скажи, что сделаешь то, чего я не делаю,

Say you′re true

Скажи, что ты верен,

Say to me, c'est la vie

Скажи мне: "Это жизнь".

C′est la vie, c'est la vie

Это жизнь, это жизнь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lynch, Ray Hedges, Martin Brannigan, Tracey Ackerman, Armou, O'carroll

Album

C'est la Vie: The Collection

date de sortie

25-03-2016

1 Blame It on the Weatherman
2 I Shall Be There (Radio Edit)
3 C'est La Vie
4 Jesse Hold On (Radio Edit)
5 Jesse Hold On (The Bold & The Beautiful Glamourmix)
6 Megamix
7 Together We'll Be Fine
8 Coming Around Again
9 Fly Away
10 Someday
11 The Shy One
12 Rollercoaster
13 My Superman
14 Mickey
15 Like The Rose
16 Leaves
17 Jump Down
18 Freak Out
19 Blame It on the Weatherman (Chicane Vocal Edit)
20 To You I Belong
21 Rev It Up
22 Oh Mr. Postman
23 Rollercoaster (Silk's Uplifting Extended Mix)
24 Don't Say Never
25 Jump Down (Almighty Definitive Mix)
26 C'est la Vie (Dog In The River Mix)
27 Never Giving Up
28 Does Your Mother Know
29 In Fields Where We Lay
30 Red Indian Girl
31 Get Happy
32 We Four Girls
33 Play That Funky Music
34 Castles In The Air

Plus d'albums