Paroles et traduction B0r0s - Loose Screws

Loose Screws

Life's a nightmare everywhere that I turn and go
These people talk about me like they know everything I know
They tryna hold me back they tryna ruin the show
But baby hold me I forget my lyrics I already know
Don't think about me no more
I had company for sure
I was reborn on the first
I went through things that I hoped
What they don't know about me
What they don't know about me
They talk and talk and doubt me
They talk and talk and doubt me

And it's a nightmare waking up all alone
I wanna stay asleep keep my eyes close to you
In a fairy tale world, oh, you're my sleeping beauty
But I got to keep moving, I'm the only one losing their time

You changed everything I used to know
Now everywhere I turn and go
I always think of your pretty face
That pretty smile I can't mistake
You look my way and I freeze in place
Wow, always in my head
It don't matter cause he's in your bed
Ouch, always got me dead
But I'd rather lay with you instead
Ouch, seeing you with him never fails to give me dread
Wanna be your boy and not your friend
But it's all fine I'll just pretend

And it's a nightmare waking up all alone
I wanna stay asleep keep my eyes close to you
In a fairy tale world, oh, you're my sleeping beauty
But I got to keep moving, I'm the only one losing their time

Сдвинулось

Жизнь - кошмар, куда я ни гляну и ни пойду
Эти люди говорят обо мне, будто знают обо мне все
Они пытаются сдержать меня, пытаются испортить шоу
Но, детка, придержи меня, я забыл слова, которые уже знаю
Больше не думай обо мне
У меня точно была компания
Я родился заново первого числа
Я пережил то, чего боялся
Того, что они не знают обо мне
Того, что они не знают обо мне
Они говорят и говорят, сомневаются во мне
Они говорят и говорят, сомневаются во мне

И это кошмар - просыпаться совсем одному
Я хочу спать вечно, закрыв глаза рядом с тобой
В сказочном мире, о, ты моя спящая красавица
Но мне нужно продолжать идти, я единственный, кто теряет свое время

Ты изменила все, что я знал раньше
Теперь, куда бы я ни пошел
Я всегда думаю о твоем красивом лице
Твоя милая улыбка, которую я не могу спутать
Ты смотришь на меня, и я замираю
Ох, ты всегда в моих мыслях
Это неважно, ведь он в твоей постели
Ай, это всегда убивает меня
Но я предпочел бы лежать с тобой
Ай, دیدن тебя с ним никогда не перестает приводить меня в ужас
Хочу быть твоим парнем, а не другом
Но все в порядке, я просто притворюсь

И это кошмар - просыпаться совсем одному
Я хочу спать вечно, закрыв глаза рядом с тобой
В сказочном мире, о, ты моя спящая красавица
Но мне нужно продолжать идти, я единственный, кто теряет свое время