Paroles et traduction B1A4 - Bling Girl (Japanese ver.)

Bling Girl (Japanese ver.)

向かいで外眺める君
声かけたいけど 何を話そう？
でもとにかく 今日こそは
僕を見てほしいんだ Oh Baby

バカみたいにソワソワしたり
もどかしい距離 ぎこちなく笑う
不器用な僕だ でもね
告白するよ ma girl

大好きだ Oh baby ma bling girl bling girl
眩しすぎる Jewelのような
君は僕の光
本当の気持ち伝えるよ

So so I love you Oh baby ma bling girl bling girl
2人ならば forever ever
Oh baby 君は僕の太陽なんだ
どんな時も ma bling girl

Bright bright
何度も見る 眩しい笑顔 my angel
近づいたらぎゅっと抱きしめ
ずっとそばにいるよ
柔らかな頬にkissを
You make me high So fly
ドキドキ 君のもとへ too love

Baby 聞いて これからもっと
君の事知りたいな 僕じゃダメかな
でも君は笑って「嘘よ 冗談でしょ？」
はぐらかす Baby

大好きだ Oh baby ma bling girl bling girl
眩しすぎる Jewelのような
君は僕の光
本当の気持ち伝えるよ

So so I love you Oh baby ma bling girl bling girl
2人ならば forever ever
Oh baby 君は僕の太陽なんだ
どんな時も ma bling girl

逸らせない その瞳から
どうか僕の隣に来て欲しい
恋の意味だって君と知りたい
この手つないで

心から Oh baby ma bling girl bling girl
眩しすぎる Jewelのような
君は僕の光
本当の気持ち聞かせてよ

離さない Oh baby ma bling girl bling girl
君とならば forever ever
Oh baby 君は僕の太陽なんだ
どんな時も ma bling girl

Yeah 見つめてるだけじゃ足りない Oh baby girl
微笑む君を振り向かせたいだけ
僕の心照らす君へ
伝えなくちゃ
君の名前呼びかけるよ
Haha my baby

Bling Girl (Version Japonaise)

Je te vois regarder dehors, là-bas
J'aimerais te parler, mais quoi dire ?
Mais quoi qu'il en soit, aujourd'hui, je veux
Que tu me regardes, Oh Baby

Je suis nerveux comme un idiot, je m'agite
La distance me rend mal à l'aise, je ris bizarrement
Je suis maladroit, mais écoute
Je vais te le dire, ma girl

Je t'aime, Oh baby, ma bling girl bling girl
Tu es comme un bijou, tellement éblouissante
Tu es ma lumière
Je vais te dire ce que je ressens vraiment

So so I love you, Oh baby, ma bling girl bling girl
Si nous sommes ensemble, pour toujours, pour toujours
Oh baby, tu es mon soleil
En tout temps, ma bling girl

Bright bright
Je vois ton sourire éblouissant à chaque fois, mon ange
Si je m'approche, je te serrerai fort dans mes bras
Je serai toujours là pour toi
Je t'embrasserai sur ta joue douce
You make me high So fly
Mon cœur bat pour toi, je t'aime trop

Baby, écoute, à partir de maintenant, je veux
En savoir plus sur toi, est-ce que je te dérange ?
Mais tu souris et tu dis: "C'est faux, c'est une blague ?"
Tu esquives, Baby

Je t'aime, Oh baby, ma bling girl bling girl
Tu es comme un bijou, tellement éblouissante
Tu es ma lumière
Je vais te dire ce que je ressens vraiment

So so I love you, Oh baby, ma bling girl bling girl
Si nous sommes ensemble, pour toujours, pour toujours
Oh baby, tu es mon soleil
En tout temps, ma bling girl

Je ne peux pas détourner le regard de tes yeux
Je voudrais que tu sois à côté de moi
Je veux connaître la signification de l'amour avec toi
Prenons-nous la main

Du fond de mon cœur, Oh baby, ma bling girl bling girl
Tu es comme un bijou, tellement éblouissante
Tu es ma lumière
Dis-moi ce que tu ressens vraiment

Je ne te laisserai pas partir, Oh baby, ma bling girl bling girl
Si nous sommes ensemble, pour toujours, pour toujours
Oh baby, tu es mon soleil
En tout temps, ma bling girl

Yeah, te regarder ne suffit pas, Oh baby girl
Je veux juste que tu te retournes pour me sourire
Pour toi, qui éclaires mon cœur
Je dois te le dire
J'appelle ton nom
Haha my baby