Paroles et traduction B1A4 - Bling Girl (Japanese ver.)

Bling Girl (Japanese ver.)

向かいで外眺める君
声かけたいけど 何を話そう？
でもとにかく 今日こそは
僕を見てほしいんだ Oh Baby

バカみたいにソワソワしたり
もどかしい距離 ぎこちなく笑う
不器用な僕だ でもね
告白するよ ma girl

大好きだ Oh baby ma bling girl bling girl
眩しすぎる Jewelのような
君は僕の光
本当の気持ち伝えるよ

So so I love you Oh baby ma bling girl bling girl
2人ならば forever ever
Oh baby 君は僕の太陽なんだ
どんな時も ma bling girl

Bright bright
何度も見る 眩しい笑顔 my angel
近づいたらぎゅっと抱きしめ
ずっとそばにいるよ
柔らかな頬にkissを
You make me high So fly
ドキドキ 君のもとへ too love

Baby 聞いて これからもっと
君の事知りたいな 僕じゃダメかな
でも君は笑って「嘘よ 冗談でしょ？」
はぐらかす Baby

大好きだ Oh baby ma bling girl bling girl
眩しすぎる Jewelのような
君は僕の光
本当の気持ち伝えるよ

So so I love you Oh baby ma bling girl bling girl
2人ならば forever ever
Oh baby 君は僕の太陽なんだ
どんな時も ma bling girl

逸らせない その瞳から
どうか僕の隣に来て欲しい
恋の意味だって君と知りたい
この手つないで

心から Oh baby ma bling girl bling girl
眩しすぎる Jewelのような
君は僕の光
本当の気持ち聞かせてよ

離さない Oh baby ma bling girl bling girl
君とならば forever ever
Oh baby 君は僕の太陽なんだ
どんな時も ma bling girl

Yeah 見つめてるだけじゃ足りない Oh baby girl
微笑む君を振り向かせたいだけ
僕の心照らす君へ
伝えなくちゃ
君の名前呼びかけるよ
Haha my baby

Сияющая девушка (японская версия)

Ты смотришь в окно напротив
Хочу заговорить, но о чем?
Но как бы то ни было, сегодня
Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, о, детка

Я нервничаю, как дурак
Это мучительное расстояние, неловкая улыбка
Я неуклюжий, но всё же
Я признаюсь тебе, моя девочка

Я люблю тебя, о, детка, моя сияющая девочка, сияющая девочка
Ты слишком ослепительна, словно драгоценность
Ты мой свет
Я расскажу тебе о своих истинных чувствах

Так сильно я люблю тебя, о, детка, моя сияющая девочка, сияющая девочка
Если мы будем вместе, то навсегда
О, детка, ты мое солнце
Всегда, моя сияющая девочка

Ярко, ярко
Я не могу налюбоваться твоей ослепительной улыбкой, мой ангел
Когда я подойду ближе, я крепко обниму тебя
И всегда буду рядом
Поцелую твои нежные щеки
Ты опьяняешь меня, я парю
Мое сердце бьется, я спешу к тебе, моя любовь

Детка, послушай, я хочу узнать тебя лучше
Может, я тебе не подхожу?
Но ты смеешься и говоришь: «Врешь, шутишь, да?»
Увиливаешь, детка

Я люблю тебя, о, детка, моя сияющая девочка, сияющая девочка
Ты слишком ослепительна, словно драгоценность
Ты мой свет
Я расскажу тебе о своих истинных чувствах

Так сильно я люблю тебя, о, детка, моя сияющая девочка, сияющая девочка
Если мы будем вместе, то навсегда
О, детка, ты мое солнце
Всегда, моя сияющая девочка

Я не могу отвести взгляд от твоих глаз
Пожалуйста, будь рядом со мной
Я хочу узнать значение любви вместе с тобой
Держась за руки

От всего сердца, о, детка, моя сияющая девочка, сияющая девочка
Ты слишком ослепительна, словно драгоценность
Ты мой свет
Расскажи мне о своих истинных чувствах

Я не отпущу тебя, о, детка, моя сияющая девочка, сияющая девочка
Если я буду с тобой, то навсегда
О, детка, ты мое солнце
Всегда, моя сияющая девочка

Да, мне недостаточно просто смотреть на тебя, о, детка
Я просто хочу, чтобы ты, улыбаясь, повернулась ко мне
К тебе, освещающей мое сердце
Я должен сказать
Я зову тебя по имени
Ха-ха, моя малышка