Paroles et traduction B1A4 - Colored With Love

Colored With Love

무너진다 무너져 버린다
고운 너의 목소리에
예쁜 얼굴 예쁜 눈짓 너에게 물들어간다
해가 뜨고 달이 뜨는 것도
네가 있어 생기는 일
바람 위에 묻어오는
그 향기도 모든 게 온통 너다
너란 하늘이 햇볕을 내리고
젖은 마음을 그곳에 말린다
너란 바람이 나를 흔들었던 날은 어지러워서
난 잠시 잠든다
어느 날 눈을 떴을 때 그 자리에 네가 있었지
그냥 별처럼 빛나 반짝였었지
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
가슴에 안기듯 몰려와
마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
세상에는 없던 꽃이 피어
향기롭기까지 하던
내 기울어진 마음 위로
내려앉은 모두가 온통 너다
너란 하늘이 햇볕을 내리고
젖은 마음을 그곳에 말린다
너란 바람이 나를 흔들었던 날은 어지러워서
난 잠시 잠든다
어느 날 눈을 떴을 때 그 자리에 네가 있었지
그냥 별처럼 빛나 반짝였었지
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
가슴에 안기듯 몰려와
마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
하루에 몇 번이고 난 woo
그 순간 기억 떠올라 woo
거짓말 같은 것들이 왜 어쩌면 이리 좋을까
웃는 널 생각 하면 겨울도 봄이다
도무지 모를 일이야 출렁거리는 파도 한 채가
가슴에 안기듯 몰려와
마음을 채워 날 휩쓸어가고 만다
날 휩쓸어가고 만다
날 휩쓸어가고 만다

Colored With Love

I'm falling apart, falling to pieces
At the sound of your sweet voice
Your pretty face, your lovely glances, they've got me under your spell
The sun rising and the moon setting
All come to life because of you
The fragrance carried by the wind
That scent, everything, it's all you
You're like the sky above, sending down sunlight
Drying my drenched heart
The day you shook me like the wind, I was so dizzy
I drifted off to sleep
When I opened my eyes, you were there
Shining and twinkling like a star
It's something I can't understand, a single, surging wave
Embracing my heart like a hug
Filling my mind, sweeping me away
Flowers that never existed before have bloomed
Their fragrance fills the air
Upon my broken heart
Everything, it's all you
You're like the sky above, sending down sunlight
Drying my drenched heart
The day you shook me like the wind, I was so dizzy
I drifted off to sleep
When I opened my eyes, you were there
Shining and twinkling like a star
It's something I can't understand, a single, surging wave
Embracing my heart like a hug
Filling my mind, sweeping me away
Every time I see you, I'm like, woo
Those moments come flooding back, woo
How can something that feels like a lie be so wonderful?
When I think of your smiling face, winter turns to spring
It's something I can't understand, a single, surging wave
Embracing my heart like a hug
Filling my mind, sweeping me away
Sweeping me away
Sweeping me away