Paroles et traduction B1A4 - Crush

Crush

꽤 오래 된 것만 같아
널 몰래 좋아했던 나
혹시나 들킬까봐 마음 졸이며
말을 할까 말까 혼자 고민을 해
내 맘을 알고 있을까
모른 척하고 있을까
적당히 튕기다가 못 이기는 척
내 맘 받아 줘 그럼 안될까
내 사랑아 내 사랑아
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
기다림에 지쳐 버려서
힘들어 주저앉지 않게
내 손 잡아 줘
사람들과 떠들어도
온종일 니 생각뿐야
어떻게 해야 내 마음을 전할까
오직 한 사람 너뿐인데
내 사랑아 내 사랑아
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
기다림에 지쳐 버려서
힘들어 주저앉지 않게
내 손 잡아 줘
너무 사랑하니까
너무 좋아하니까
외면하지 말아 줘
이젠 내 맘 받아 줘
행복하게 해 줄게 영원히
함께 하고 싶어
내게 와주면 안되니
내 사랑아 내 사랑아
이젠 내게 맘을 열어 줘 부탁해
내 목숨보다 소중한 사람
사랑해 이 세상 끝까지
함께 해줄래

Coup de foudre

J'ai l'impression que ça fait longtemps
que je t'aime en secret
J'ai peur que tu ne le découvres pas, alors je suis inquiet
Je me demande si je devrais te le dire ou non
Est-ce que tu le sais ?
Fais-tu semblant de ne pas savoir ?
Fais semblant de me repousser un peu et puis accepte-moi
Ne pourrais-tu pas accepter mes sentiments ?
Mon amour, mon amour
S'il te plaît, ouvre-moi ton cœur maintenant
J'en ai assez d'attendre
Ne me laisse pas m'effondrer de tristesse
Prends ma main
Même si je parle avec d'autres personnes
Je pense à toi tout le temps
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
Tu es la seule pour moi
Mon amour, mon amour
S'il te plaît, ouvre-moi ton cœur maintenant
J'en ai assez d'attendre
Ne me laisse pas m'effondrer de tristesse
Prends ma main
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Ne me rejette pas
Accepte mes sentiments maintenant
Je te rendrai heureux pour toujours
Je veux être avec toi
Ne peux-tu pas venir à moi ?
Mon amour, mon amour
S'il te plaît, ouvre-moi ton cœur maintenant
Tu es plus précieuse que ma vie
Je t'aime jusqu'à la fin du monde
Seras-tu avec moi ?