Paroles et traduction B1A4 - Do You Remember

Do You Remember

あの角 曲がれば
君に会えそうで
"ありがとう" あの日君は
一人で 歩き出した
サヨナラさえも 言えずに僕は
ただ立ち尽くすことしか 出来ない
Tonight でも乗り越えなくちゃ
君はもう ここにはいないから
Do you remember?
Do you remember?
あの夕陽 あの浜辺
Do you remember?
Do you remember me?
いつだって 肩寄せて
歩幅合わせ
月のない夜は
君を照らす灯りになろう
街を歩けば ねぇ Do you remember?
君との想い出の場所や店ばかりで
辛くなって でも君はいなくて
分かってるつもり でも踏み出せずに
サヨナラさえも 言えずに僕は
ただ立ち尽くすことしか 出来ない
Tonight でも乗り越えなくちゃ
君はもう ここにはいないから
Do you remember?
Do you remember?
あの夕陽 あの浜辺
Do you remember?
Do you remember me?
もう一度 もしも会えるなら
君に伝えたいよ あの日言えなかった「アリガトウ」
人ごみの中 消える君の背中
伝えたかった ひとつの 言葉
「ゴメンネ」より「イカナイデ」より
こんな僕に愛をくれて「アリガトウ」
Tonight 越えて浴びる Daylight
君のいない この道歩き出すよ
Do you remember?
Do you remember?
アリガトウ でも サヨナラ
Do you remember?
Do you remember me?
Do you remember me?

Do You Remember

If I turn that corner
I feel like I might see you
You said "thank you" that day
And started walking away, all alone
I couldn't even say goodbye to you
I could only stand there frozen
But tonight I have to overcome it
Because you're not here anymore
Do you remember?
Do you remember?
The sunset, the beach
Do you remember?
Do you remember me?
We were always shoulder to shoulder
Walking in step
On moonless nights
I would be the light to guide you
If I walk through the city, hey, do you remember?
The places and shops where we made memories
It's painful, but you're not here
I know I should move on, but I can't bring myself to do it
I couldn't even say goodbye to you
I could only stand there frozen
But tonight I have to overcome it
Because you're not here anymore
Do you remember?
Do you remember?
The sunset, the beach
Do you remember?
Do you remember me?
If I could see you again
I'd tell you what I couldn't say that day, "Thank you"
Your back disappears into the crowd
I wanted to tell you one thing
Not "I'm sorry," not "Don't go"
Just "Thank you" for loving me, even though I'm like this
Tonight, I'll step into the daylight
I'll start walking this path without you
Do you remember?
Do you remember?
Thank you, but goodbye
Do you remember?
Do you remember me?
Do you remember me?