Paroles et traduction B1A4 - Emotion

Emotion

こぼれ落ちる程のimagination
君と僕と 二人だけのストーリー
溢れ出した 初めてのemotion そう
気づきだした 君を想う気持ち
あのとき 見つめた その横顔
離さない 忘れない いつも側にいる
僕の心は もう君の中に
他の誰かじゃ ダメなんだ
I just wanna be with you
時が流れても
君だけを愛してる
触れる度に 広がるimagination
重ね合わす 二人の指先
この瞬間の 大切なemotion そう
かけがえのない 君を想う気持ち
あのとき 見つめた 君の笑顔
守りたい 失くさない そうさ いつまでも
僕の心は もう君の中に
他の誰かじゃ ダメなんだ
I just wanna be with you
時が流れても
君だけを愛してる
Day and night 頭から離れない
特別な感情 更に効果相乗
目と目合わせ心焦がす
君にピント合わせフォーカス
本当はもう
I love you more and more
Baby, you make feel so good
二人このままずっと
飽きるとこまで talk about it
だからこの想い君に伝えたい
Let me hold you tight
Girl, I just wanna be with you
あのとき 見つめた その横顔
離さない 忘れない いつも側にいる
いつまでも
君の笑顔も 温もりも涙も
何もかもが宝物で
いつも隣で
僕が守るから
二人繋ぐこの手を
僕の心は もう君の中に
他の誰かじゃ ダメなんだ
I just wanna be with you
時が流れても
君だけを愛してる
いつまでも愛してる

Emotion

A cascading imagination
You and I, our story alone
Overwhelmed by an emotion so new
I've realized my feelings for you
That moment I looked at your profile
I can't let go, I won't forget, I'll always be there
My heart is now yours
No one else will do
I just wanna be with you
As time goes by
I'll keep loving only you
Every time we touch, my imagination soars
Our fingertips entwined
This precious emotion at this very moment
My irreplaceable feelings for you
That moment I looked at your smile
I want to protect it, never lose it, forever
My heart is now yours
No one else will do
I just wanna be with you
As time goes by
I'll keep loving only you
Day and night, you're on my mind
These special feelings intensify
Our eyes meet, setting my heart ablaze
I focus on you alone
The truth is
I love you more and more
Baby, you make feel so good
Let's stay like this forever
Talk about it until we're content
So I want to tell you how I feel
Let me hold you tight
Girl, I just wanna be with you
That moment I looked at your profile
I can't let go, I won't forget, I'll always be there
Forever
Your smile, your warmth, your tears
I treasure everything
I'll always be by your side
I'll protect you
These hands that connect us
My heart is now yours
No one else will do
I just wanna be with you
As time goes by
I'll keep loving only you
I'll love you forever